費南多．薩巴特（Fernando Savater）

西班牙馬德裏中央大學哲學教授，著名哲學傢，被譽為「西班牙的沙特」。是一位多產作傢，作品主題以哲學及倫理學為主，多達40本以上，包括散文、小說還有詩作，被翻譯成多種語言在世界各國發行，曾獲西班牙國傢論文獎，2008年以小說作品《La Hermandad de la Buena Suerte》獲得西班牙行星文學獎(Premio Planeta)。

除寫作之外，費南多亦緻力於公共事務，是歐洲著名公共知識分子之一，被稱為「西班牙的魯西迪」，2000年作為Basta Ya民眾運動的代言人獲Sakharov人權獎。另外還曾獲Anagrama獎、Fernando Abril Martorell獎、Cerecedo Cuckoo獎、奧爾特加‧加塞特新聞獎等。2003年5月曾代錶西班牙與哈伯瑪斯、德裏達等七位公共知識分子一起聯名發錶文章，挑戰美國霸權，呼籲打造核心歐洲。

他捍衛自由、寬容和人權，秉持個人信念，公開反對巴斯剋地區激進獨立組織的恐怖攻擊行為，並呼籲民眾共同對抗，也因此曾被埃塔組織列為狙殺目標。主要作品有：《尼采的思想》、《倫理與政治》、《教育的價值》，其中最有名兼具普及性的為《哲學的邀請》與《對與錯的人生邏輯課》（漫遊者齣版）。後者首版於1991年，現已譯成近30種語言，發行30多個國傢，單在西班牙就已重印60多次。與海德格爾的《存在與時間》、羅素的《西方哲學史》等書一起被評為「20世紀20本最有影響的哲學著作」。

【譯者】

魏然

文學博士，畢業於北京大學中文係比較文學與比較文化研究所。曾先後在委內瑞拉安第斯大學、德國古騰堡大學、美國杜剋大學從事訪問研究。現供職於中國社會科學院拉丁美洲研究所，主要從事拉丁美洲文化思想的研究、譯介工作，譯有《一樁事先張揚的兇殺案》、《天使遊戲》、《俄羅斯套娃》等。

為什麼政治對我們這麼重要？

為什麼我們要關心政治？

最簡單的理由就是：「我們想要過什麼樣的生活？」

「明天你不想收割的作物，請不要在今天播種；

不要在此刻投身於壓迫，為瞭日後獲得更多的自由；

不要乞靈於暴力，為瞭有一天把我們從暴力中拯救齣來；

不要將謊言視為利器，為瞭在未來贏迴真理……」

本書作者是享譽世界的哲學大師，

原本是藉託寫給孩子一本討論政治學本質的小書，

叮囑他要勇於認識政治、介入政治，努力把握自己的權利，

結果成就瞭這本睿智、充滿哲思，且歷久彌新的公民教育讀本。

這本書並不想灌輸你各種政治學的理論或術語，

而是期望你更深刻的認識人性，清晰看懂人類集體活動的深層驅力，

一一細數我們人類社會為什麼會發展到今天這模樣。

我們犯過哪些緻命的錯誤，且很多至今仍執迷不悟；

我們又纍積瞭哪些珍貴的資產，得以脫離鬥爭而邁入文明。

作者以他豐厚的人生閱歷和哲學傢的睿智，

既有長輩溫暖的諄諄教誨，也有直指人性深刻的犀利忠告，

替我們上瞭一堂永遠受用的政治學入門課。

在民主政治底下，

我們每個人都應作個時時思索的政治傢：

為什麼政治對我們這麼重要？

人類永遠在犯錯誤，甚至在一些最根本的事情上都會齣錯，但是人類也一直在創新事物，永不停歇……。人類除瞭滿足「活得更長」這一本能之外，同時也在迴應另一種欲求：「活得更有品質」！

什麼時候我們要服從？什麼時候要反抗？

人類是唯一能夠反叛的動物……實際上，每前進一步，人類都在反叛，每服從一次，都是委麯求全。我們不服從，不是因為我們不願服從任何人或任何事物。我們可以完成指派給我們的任務，如果道理足以服人；我們可以服從領袖下達的命令，隻要這位領袖具備令人敬服的權威。為政治不外乎是服從的道理與反抗的緣由構成的集閤體。

人跟人是平等的嗎？

沒有什麼顯而易見的證據可以錶明人們是平等的。而反過來看，事情似乎要清晰得多：人和人根本就是不相同的，沒有比這一點更明顯的事實瞭！人與人之間的差異如此明顯，以至於最初的社會組織形式就是根據這種邏輯創製的。

國傢重要，還是個人重要？

我相信國傢是為瞭個人而存在的，而不是個人為瞭國傢而存在。我覺得每個人都有他獨特的價值，國傢應該幫助他保持自己的價值，而不是用命令和規章取而代之；首要的是，我堅信個人創造瞭人類最重要的現實，從這一現實中派生齣瞭國傢及其他機構，而反過來則是不成立的。

為什麼我們這麼容不下異己？

在大部分情況下，人們都不是種族主義者，而是排外——嫌惡外國人，不喜歡那些與自己不同的人、講外國話的人、言行舉止有另一套方式的人。濫用「歸屬」，會導緻盲信與排外。無條件地歸屬於某個共同體，其危害在於會陷入一種狂熱：你會感到自己和別人親密無間，你會相信自我與他人之間的政治關聯是「天然」的。

我們該怎麼對待每一個人？

在我們人類中間，不應該讓任何一位成員感覺自己被人遺棄在森林中，不應該讓任何一位成員僅僅因為流露齣一點人性的脆弱就遭受摺磨，不應該讓任何一位成員僅僅因為在共同的道路上不慎滑倒就被人丟棄；不應該讓任何一位成員僅僅因為與眾不同就遭受打擊甚至毀滅……。

我們為什麼會成為獨裁者戕害自由的幫兇？

公民首先會因為別人的自由而感到恐懼。自由的製度就是具有這一特徵，因為每個人對於將要發生的事情都沒有十足的把握；每個人都感到別人的自由是一種威脅，因為我希望每個人都依照我的預期行事，每個人都有義務順應我的要求，絕對不能觸犯我的利益。你不要以為永遠是執政者想要取締自由或者最大限度地削弱自由——在很多情況下，是公民們對自由感到厭倦或恐懼，於是他們主動呼籲當權者進行鎮壓。

我們應該明訂禁令來矯正社會風氣嗎？

我們不可能通過禁止的手段來戰勝誘惑，禁令隻會助長誘惑，並會損害這樣一些人的利益——這些人原本可以更好地駕馭他們的自由，有能力利用那些事物而不去濫用。永遠會有人濫用他們身邊的事物（比如化學藥品、情色衝動、政治、宗教，或者隨便什麼東西），以此來自我戕害，或懲罰自己的罪孽。如果我們希望擁有一個更加成熟、不壓抑人性的社會，唯一能做的事情就是通過教育，培養公民的節製與謹慎。總會有人從六樓往下扔石頭，難道為此我們就隻能建造平房嗎？