迷宫与《百年孤独》在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

林一安作者

西苑出版社

译者

2014-8 出版日期

316 页数

48.00元价格

平装

翻译家谈翻译丛书系列

9787515103785 图书编码

迷宫与《百年孤独》在线电子书图书标签: 翻译家经验谈翻译理论翻译拉美西班牙西班牙语文学文化待收

喜欢迷宫与《百年孤独》在线电子书的读者还喜欢

霍乱时期的爱情在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-12-23

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

迷宫与《百年孤独》在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

迷宫与《百年孤独》在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

迷宫与《百年孤独》在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

总算了解了西班牙人名字的叫法,对于翻译不精造成的影响一般读者还真是难以判断.

评分☆☆☆☆☆

从翻译家的角度来谈，力荐～

评分☆☆☆☆☆

加西亚·马尔克斯（加西亚是父姓，马尔克斯是母姓）

评分☆☆☆☆☆

非常受益！其中指出的博尔赫斯某几个中译本里的误译例子很有代表性。不甚精确的译文，正如书中所述，就像烂苹果，虽然还是能尝到苹果味，但毕竟难以窥见大师风采的全貌… 书中对《百年孤独》译本的对比也值得玩味。

评分☆☆☆☆☆

加西亚·马尔克斯（加西亚是父姓，马尔克斯是母姓）

迷宫与《百年孤独》在线电子书著者简介

林一安（1936—），原籍福建闽侯，生于上海。1959年毕业于北京外国语学院德西法语系西班牙语专业。曾任北京外国语学校西班牙语教师、《世界文学》副主编、编审、中国社会科学院翻译系列正高级专业技术职务评审委员会委员、中国西葡拉美文学研究会常务副会长。中国作家协会会员，译有《番石榴飘香》、《围捕》、《加西亚·马尔克斯评传》、《塔霍河》、《博尔赫斯七席谈》、博尔赫斯《自传随笔》等、著有《拉丁美洲魔幻现实主义代表作<百年孤独>》、《拉丁美洲文学爆炸的“小字辈”作家》、《塞拉：西班牙新小说的先驱》等学术论文多篇。曾主编《加西亚·马尔克斯研究》、《葡萄牙文学丛书》、《博尔赫斯全集》、《当代西班牙文学系列丛书》、《布拉斯科·伊巴涅斯文集》等。