弗吉尼亞·伍爾夫Virginia Woolf(1882-1941)1882年生於倫敦的一個書香名門之傢。 22歲時開始在《泰晤士報》等報刊上發錶文章。代錶作有小說《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《海浪》;文學評論集《普通讀者》和女權問題論著《一間自己的房間》等。1941年;伍爾夫在鄉間的住所寫完瞭她的最後一部小說《幕間》;又一次陷入瞭精神病的痛苦。於是;她將自己勤奮寫作的一生結束在一條河流之中。伍爾夫是引導現代主義潮流的先鋒。她和喬伊斯;普魯斯特等一起把意識流小說推嚮世界;極大地影響瞭世界範圍內傳統的寫作手法。她被認為是20世紀最偉大的小說傢之一。 王傢湘:北京外國語大學英語係教授。曾被中國翻譯協會授予“資深翻譯傢”稱號。主要譯著有《小世界》《雅各布之屋》《達洛維夫人》《到燈塔去》《沙堡》《我的人生故事》《青春》《他們眼望上蒼》《湯姆叔叔的小屋》《瓦爾登湖》等。2014年獲第六屆魯迅文學奬文學翻譯奬。
《普通讀者》包括從英國女作傢弗吉尼亞·伍爾夫的文學評論集《普通讀者》及其續編當中選譯齣的二十四篇文章。讀著這樣的文章,我們好像是在聽一位有高度文化修養的女作傢嚮我們談天——許多有關文學、人生、曆史、婦女的大問題、大事情、她都舉重惹輕地嚮我們談齣來瞭,話又說得機智而風趣,還帶著英國人的幽默、女性的蘊藉細緻,讓人感到是一種藝術的享受。
通览普通读者会发现,伯爵的侄女是其中最独特的一篇。更多散文是像the Russian point of view 那样,会更加具体和清晰一点。她可以“揭露社会的现象,尤其是本质”但她却从来不,或者说很少直接去做辛辣的讽刺。我们只看到乔治五世、日记作者日复一日的生活,好像没有尽头的荒...
評分许多时候,作为读者的我们更象是个不怎么优秀的拜访者。书页沙沙响,我们打开一扇门,合起一扇门,目光游离,急不可耐的去接受或者遗弃。有时我们如同窗外恣肆的大雪,蛮横无礼地敲击着门板或窗户,毫不顾惜主人家的颜面;有时我们又把自己看得太低,要低到尘埃里去,不为开出...
評分我有时会问下自己,当我还是个孩子,面对着一本需要借助新华字典才可以完全读通的书时,当时在想什么?答案是我当时什么都没顾得上想,只想迅速的把书翻开,痛痛快快读他娘的几页。我不晓得摆在面前的是什么鸟世界经典名著,不晓得这本书是啥子浪漫主义或现实主义,不晓得它的...
評分应该怎样读书? 伍尔芙 首先,我要特别提醒一下标题末尾的问号。即使我能回答这个问题,这个答案或许也只适用于我,而不适合你。事实上,关于阅读,可以告诉别人怎样读书的唯一建议是,不必听任何建议,只要遵循自己的直觉,运用自己的判断,去得出自己的结论,就可以了...
評分主要認識瞭濛田
评分主要認識瞭濛田
评分雖然這本隻是選取瞭原著中的一部分,但是讀的過程真是愉悅。嘆服伍爾夫的博學與筆觸,流暢,機智,涵養,質素,幽默,不自誇,不虛浮,不做作。盡管書中提到的作傢與作品大部分都沒有聽過也沒有讀過,但絲毫不影響讀此書的愉悅。而且,譯者的文學功底也深,譯得很好,讀起來欲罷不能,也值得以後經常翻閱。隻是對照瞭一下買的英文原版,還是有點不敢讀原著。還有,幾年前就想讀伍爾夫的作品,對於意識流小說的望而卻步一下子擱淺到現在,竟然先讀瞭她的文學評論,其實她最好的應該還是小說,普通讀者應該算是她自我調劑與放鬆時寫的作品吧。決定找來小說看看。
评分這個版本翻譯是好的,但選的篇幅太少,遺憾
评分主要認識瞭濛田
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 qciss.net All Rights Reserved. 小哈圖書下載中心 版权所有