神麯 在線電子書 圖書標籤: 外國文學  但丁  詩  神麯  欲購  文藝復興  意大利文學  @譯本   

喜歡 神麯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  哈利·波特與密室 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  哈利·波特與魔法石 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  三體 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  斯通納 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  百年孤獨 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  在路上 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  解憂雜貨店 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  中國曆代政治得失 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  未來簡史 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  送你一顆子彈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

集一切所愛所恨所知所思，融於以自己人生為藍本的終極救贖神遊旅程。

集一切所愛所恨所知所思，融於以自己人生為藍本的終極救贖神遊旅程。

淨界篇

王維剋大師於建國前在傢中躲避戰火所譯，實屬來之不易。詩歌體翻譯成散文體想必也有其獨特之風味，雖然在我看來有些晦澀難懂，但神麯的偉大毋庸置疑，很多後世書籍，遊戲，影視作品都藉鑒瞭其中的世界觀。

王維剋大師於建國前在傢中躲避戰火所譯，實屬來之不易。詩歌體翻譯成散文體想必也有其獨特之風味，雖然在我看來有些晦澀難懂，但神麯的偉大毋庸置疑，很多後世書籍，遊戲，影視作品都藉鑒瞭其中的世界觀。

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...  

【按语：但丁（Dante Alighieri，1265-1321）的《神曲》原名“喜剧”，薄伽丘（Boccaccio 1313-1375）为示崇敬，冠以“神圣的”称谓，后来的版本就都以La Divina Commedia（即《神曲》）为书名了。《神曲》虽是幻游类文学作品，但实际上隐喻繁多、思想深刻，尤其《炼狱篇（Purg...