飘在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[美] 玛格丽特·米切尔作者

上海文艺出版社

99读书人

黄怀仁译者

2015-8 出版日期

1158 页数

CNY 100 价格

精装

企鹅经典（精装版）丛书系列

9787532157129 图书编码

飘在线电子书图书标签: 爱情玛格丽特·米切尔外国文学小说美国名著文学企鹅经典

喜欢飘在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-04-19

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

飘在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

飘在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

飘在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

小说内容自不必说，毋庸置疑的经典。反而是繁多的译本，需要一个梳理。我个人只是阅读过其中几种译本，私以为，几种译本中以该版本（朱攸若、黄怀仁译本）、北京燕山社三贾本，及长江文艺社范纯海、夏旻译本为最佳。该版本以感情真挚胜之，但在人名翻译上，沿用的是傅东华的归化译法，如斯嘉丽译为郝思嘉、瑞德译为白瑞德。翻译应当因时而变，在这一点上，略逊一筹。三贾本则是侧重流畅顺口和接地气的翻译，在很多翻译上，更贴合中国人的语言习惯，读来更容易把自己代入故事语境。范、夏译本以开头最为惊艳，以首句为例，摘录如下: 斯佳丽·奥哈拉算不上十分貌美，但却有一种让男人着迷的魅力，使人忘了她长相的不足。其他多种译本，多将开头的外貌形容译为“算不上漂亮”，而此译本的翻译，留有余地，并使后文更为合理。以上为个人观点。

评分☆☆☆☆☆

这个版本错别字太多了！

评分☆☆☆☆☆

用荡气回肠形容也不为过

评分☆☆☆☆☆

这个译本你放心

评分☆☆☆☆☆

女性必读。

飘在线电子书著者简介

玛格丽特·米切尔（1900——1949），美国作家，出生于亚特兰大的一个律师家庭。南北战争期间，亚特兰大曾落入北方军之手。自孩提时起，玛格丽特就经常听到她父亲与朋友们谈论南北战争。当二十六岁的玛格丽特决定创作一部有关南北战争的小说时，亚特兰大自然就成了小说的背景。她首先完成的是小说的最后一章，然后返回来写前面的章节，始终没有按事件发生的先后顺序写，而是想到哪里就写到哪里。一九三六年六月三十日，这位无名作家的“巨著”一经面世，其销售情况立即打破了美国出版界的多项纪录。随后，小说获得了一九三七年的普利策奖和美国出版商协会奖。

米切尔短暂的一生并未留下太多的作品，但只一部《飘》足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。

飘在线电子书图书目录

飘在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

飘在线电子书图书描述

美国南北战争前夕，生活在南方的少女斯佳丽，美貌而叛逆。她爱上了英俊的小伙子艾希礼，但艾希礼选择了善良的媚兰。妒火中烧的斯佳丽一气之下嫁给了媚兰的弟弟查尔斯。很快，战争夺去了查尔斯的生命，斯佳丽成了寡妇。为了撑起家业，斯佳丽又结了两次婚，却没有一次是出于真心。当她发现今生真正的至爱时，爱又离她而去……

玛格丽特·米切尔编著的《飘》是一部有关战争的小说，但作者并没有把着眼点放在战场上，而是以美国南北战争和战后重建时期为背景，以女主人公斯佳丽的爱情纠葛和生活遭遇为主线，着重描写了留在后方的妇女饱受战乱之苦的体验和感受，生动再现了美国内战时期南方动乱的社会现实，具有浓厚的史诗风格，堪称“献给南方的一曲挽歌”，也是历久不衰的爱情经典。

飘在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!