莎士比亚全集 在线电子书 图书标签: 莎士比亚  英国文学  戏剧  很新的版本   

喜欢 莎士比亚全集 在线电子书 的读者还喜欢

第一册，今年“收官”之拜读。

这一套书我在很多网店买了又退，就是因为错别字问题。开始我以为买到盗版了，结果不是，我特意记录了一下发现错字的页码，发现是版本不行

欧洲文学的中心...说不尽的莎士比亚。以前不是特别喜欢，现在越来越喜欢看了

第一册，今年“收官”之拜读。

2016年6月1日开始读第5册，6月27日读完。 2016年11月1日开始读第1册，11月20日读完。 2016年12月13日开始读第2册，12月27日读完。 2017年2月1日开始读第6册，2月20日读完。 2017年11月9日开始读第3册，11月24日读完。 2018年4月6日开始读第7册，4月13日读完。 2018年7月1日开始读第4册，7月16日读完。 2018年11月1日开始读第8册，11月14日读完。

我们辛苦找来向他致敬的语词，他都用过。我们寻找新的赞语，找到的却是他的回声···我们在情感的每个角落都能碰到他的声音。甚至连我们的哭笑都只有部分属于我们自己；我们总能在他留下哭笑的地方哭笑，它们已经打上了他的印记。 ——乔治·斯坦纳 莎士比亚在西方的分量，就...  

在连英国学生都不怎么读莎翁的年代,中国仍有不少文学青年喜欢他,已经十分值得骄傲了.我不是文学青年,不过也曾略读一二. 最大的感觉是翻译得不好.虽说已有许多版本,不乏大师名家手笔,却依旧令人难以叫绝.像莎士比亚这样的文才风姿,大概还是需要读原著比较合适吧.只怪自己...  

见到了译林的版本，和上海古籍出版社那种小开本对照看了一下。上海古籍出版社据前言说文字部分大致上一仍其旧（朱生豪译本），只有少量改动。那么这次对照，我想上海古籍出版社说的是不错的。至少这两种版本的差别不是一个大字所能包含的。 我们说“校”，便应该以原本为依据...  

简短地说些意见： 第一，莎士比亚之英文对现代英语标准之确立至关重要。KJV《圣经》文笔刚健古奥，学得不得法，不见得对英文有帮助。但是莎翁文采飞扬且兼哲理，外研社这个版本又有详细注释，无论对于增加词汇量还是体悟英国文学，功莫大焉。 第二，莎翁对于学者影响极大。...  

以前读的是朱生豪版莎士比亚。最近读Hamlet，用了梁实秋的译本做参考。据说翻译界更推崇梁译。搜索莎士比亚，豆瓣上满屏的朱译本，连这套梁版莎士比亚全集下面的评论都是”向朱生豪致敬“——当然这得怪豆瓣的评论系统。为梁氏可惜，看到这篇文章，对梁先生的崇敬之情油然而生...