田德望譯神麯 在線電子書 圖書標籤: 但丁  意大利  文學  外國文學  詩歌  經典文學  神麯  意大利文學   

喜歡 田德望譯神麯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  硃光潛譯柏拉圖文藝對話集 歌德談話錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  查良錚譯唐璜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  潘傢洵譯易蔔生戲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞悲劇五種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  豐子愷譯源氏物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  兒童雜事詩箋釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保守的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耿濟之譯卡拉馬佐夫兄弟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

地獄篇

隻讀瞭地獄篇，注釋太多，讀不下去瞭。

看瞭我大半年，要瘋。當成突轉BG的BE BL小說看（。

地獄篇

為瞭錶達對葡語閱讀的虔誠，終於開始看神麯瞭，纔看完地獄篇。不充分瞭解希臘神話與歐洲曆史，沒讀過維吉爾的著作的我好纍啊……感謝譯者的注釋！

85万字，终于看完了，看了好久，越往后看，越不好看。 我看的是田德望先生的翻译，从意大利文直接翻译成中文，皇皇巨著，费尽心血。除了翻译正文之外，注释的文字又是正文的几倍。如《地狱篇》正文7万字，注释文字16万字。 我特地选的翻译成散文的文体，有不少人认为翻译成诗...

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...  

——《神曲·地狱》的东拉西扯 马翰如/文 鲁迅曾说过：“在年轻时候，读了伟大的文学者的作品，虽然敬服那作者，然而总不能爱的，一共有两个人。”一个是陀斯妥耶夫斯基，还有一个，就是但丁。说是读《神曲·炼狱篇》时，见“有些鬼魂还在把很重的石头，推上峻峭的岩壁去...  

“受造恒久永罚永夜。入此地者，弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔，但丁写尽每一种罪——嗜食者，好淫欲的，贪财好囤积的，愤怒、异端、暴力待己又亵神的，纷争者，背誓者，还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人，他叫出他们的名...