田德望譯神麯 在線電子書 圖書標籤: 但丁  意大利  文學  外國文學  詩歌  經典文學  神麯  意大利文學   

喜歡 田德望譯神麯 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  硃光潛譯柏拉圖文藝對話集 歌德談話錄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  查良錚譯唐璜 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  潘傢洵譯易蔔生戲劇 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  荷馬史詩·奧德賽 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  莎士比亞悲劇五種 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  豐子愷譯源氏物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  兒童雜事詩箋釋 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  保守的人 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  耿濟之譯卡拉馬佐夫兄弟 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  追尋普魯斯特 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

為瞭錶達對葡語閱讀的虔誠，終於開始看神麯瞭，纔看完地獄篇。不充分瞭解希臘神話與歐洲曆史，沒讀過維吉爾的著作的我好纍啊……感謝譯者的注釋！

序部分開始就特彆夯實，三步一停的細膩注釋也極其可貴。開始讀到天堂部分說實話開始已經有點讀不下去瞭，還是喜歡看前兩部想象力瑰麗奇詭，哭天搶地罵人罵社會（批判，批判）。被弗洛倫薩流放的但丁，成為瞭這座城市桂冠上最明亮的存在，不朽的背後都是讓人唏噓的現實。

看瞭兩個月，地獄篇當做奇幻小說看還挺有意思天國篇中世紀宇宙觀和宗教哲學讓人頭暈眼花，而且天國真無聊就唱歌跳舞用愛發光轉圈圈

序部分開始就特彆夯實，三步一停的細膩注釋也極其可貴。開始讀到天堂部分說實話開始已經有點讀不下去瞭，還是喜歡看前兩部想象力瑰麗奇詭，哭天搶地罵人罵社會（批判，批判）。被弗洛倫薩流放的但丁，成為瞭這座城市桂冠上最明亮的存在，不朽的背後都是讓人唏噓的現實。

太多神學知識，地理概念再加上稍微詰屈聱牙的翻譯損害瞭藝術美感和閱讀體驗。貝雅特麗齊齣現後的篇章真是無趣至極。但這本書用來開闊視野是極好的，不停穿插著歐洲曆史、中世紀經院哲學、希臘羅馬神話，讀來頗有意趣。最令人嘖嘖稱贊的還是但丁的許多高妙譬喻，令人嘆服。

关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁，恩格斯给予了他崇高的评价：中世纪的最后一位诗人，同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为：但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展，也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中，我们毫不费力便发现严肃的基督...  

一 概括：序曲，人生迷途在一个黑暗森林，山顶光亮象征理想希望，遇到豹（淫欲）狮（强暴）狼（贪婪），维吉尔是仁智的象征，用理性知识消除恐惧。分地狱炼狱天堂三章。 二 思想性： 满隐喻和象征性，鲜明的现实性和倾向性，采用中世纪特有的幻游方式，内容映进现实，让世人历...  

朱维基、田德望及国内第一部神曲全译本的王维克三位译者及版本情况分析对比：（个人推荐田德望版本，朱维基版本过早，从名词翻译和一些句式来看不太理想。） （分析内容来自网络，仅供自行参考） 《神曲》的第一个中文全译本出自一位数学家之手。1934年10月，数学和物理学家王...