田德望譯神麯 在線電子書 圖書標籤: 但丁 意大利 文學 外國文學 詩歌 經典文學 神麯 意大利文學
發表於2025-03-26
田德望譯神麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
粗淺的翻瞭一遍
評分贊美理性也批駁理性,現實主義和浪漫主義的結閤。最重要的是,譯者將史詩譯作散文,清晰明瞭不顯得班門弄斧。身為敬畏史詩又一無所知的空白學徒,以此如同接受真正意義上的洗禮,不是基督徒卻信仰瞭但丁。暫時受益最大的一句話:粗糙庸俗和模糊混亂沒有什麼藝術價值。
評分粗淺的翻瞭一遍
評分贊美理性也批駁理性,現實主義和浪漫主義的結閤。最重要的是,譯者將史詩譯作散文,清晰明瞭不顯得班門弄斧。身為敬畏史詩又一無所知的空白學徒,以此如同接受真正意義上的洗禮,不是基督徒卻信仰瞭但丁。暫時受益最大的一句話:粗糙庸俗和模糊混亂沒有什麼藝術價值。
評分最好的翻譯
《神麯》是一部長篇史詩,三部麯的每部各有三十三篇,加上作為全書序麯的第一篇,共一百篇。這種勻稱的結構是建立在中古關於數字的神秘意義和象徵性的概念上的。《神麯》廣泛地反映瞭現實,給瞭中古文化以藝術性的總結,同時也現齣文藝復興時代人文主義思想的曙光。因此,恩格斯稱他“是中世紀的最後一位詩人,同時又是新時代的最初一位詩人”。
“受造恒久永罚永夜。入此地者,弃绝一切希望(C3,10)。”但丁读出地狱之门上的刻字。然后他跟随好老师维吉尔,但丁写尽每一种罪——嗜食者,好淫欲的,贪财好囤积的,愤怒、异端、暴力待己又亵神的,纷争者,背誓者,还有远航的尤利西斯。每一种罪他都找了罪人,他叫出他们的名...
評分关于第五歌。 伟大的中世纪诗人但丁,恩格斯给予了他崇高的评价:中世纪的最后一位诗人,同时也是新时代的最初一位诗人。我们可以理解为:但丁的名作《神曲》即高度概括了中世纪的思想文化发展,也开启了文艺复兴文学的曙光之路。在《神曲》中,我们毫不费力便发现严肃的基督...
評分 評分田德望譯神麯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025