丰子恺译源氏物语 在线电子书 图书标签: 丰子恺  日本  日本文学  紫式部  小说  日本小说  经典  译本   

喜欢 丰子恺译源氏物语 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  何谓永恒 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  牡丹情缘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  奥吉·马奇历险记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  保守的人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  思无邪 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  塞纳河畔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  好兵帅克历险记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  耿济之译卡拉马佐夫兄弟 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  周作人译文全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  安提戈涅 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

丰子恺译本真的太好看了！想扇自己嘴巴子问自己为什么不早点看的好看！

人似孤舟离蒲岸，渐行渐远渐生疏。

日本古典时代从上至下的经济、政治、文化情况从紫式部温和克制的女性叙述声音中缓缓道来，在贵族生活的诸多繁琐细节中透露出对日本人对细致的执着追求，使得后来东亚学者可以对书中的物进行细致的考察。 光源氏作为彼时美、风雅与风流的核心代表人物，不仅仅因为其被作者一而再再而三称赞的美貌(美到可以不断被原谅)，也因为其作为皇子培养出来的诗书舞乐技艺，远超过寻常贵族的渊博学识，怕是一个日本古典文人的理想型了。PS.东亚古典学识带来的风雅在今天的中国应该已经不在了吧，或是应当陈列在当代艺术博物馆？ 叶谓渠中依照阶级论敷衍的序言绝难以覆盖书中的内容，建议看完全书后再当作浅显的读后感一读。还是要好好学语言才能比照翻译版本的优劣啊。

日本古典时代从上至下的经济、政治、文化情况从紫式部温和克制的女性叙述声音中缓缓道来，在贵族生活的诸多繁琐细节中透露出对日本人对细致的执着追求，使得后来东亚学者可以对书中的物进行细致的考察。 光源氏作为彼时美、风雅与风流的核心代表人物，不仅仅因为其被作者一而再再而三称赞的美貌(美到可以不断被原谅)，也因为其作为皇子培养出来的诗书舞乐技艺，远超过寻常贵族的渊博学识，怕是一个日本古典文人的理想型了。PS.东亚古典学识带来的风雅在今天的中国应该已经不在了吧，或是应当陈列在当代艺术博物馆？ 叶谓渠中依照阶级论敷衍的序言绝难以覆盖书中的内容，建议看完全书后再当作浅显的读后感一读。还是要好好学语言才能比照翻译版本的优劣啊。

开篇像要描写杨玉环的故事呢“处此境遇，痛苦不堪，全赖主上深恩加被，战战兢兢地在宫中度日”，忽略掉了夹缝中那密密麻麻的人物关系谱，怎么都读不进这“古雅简朴”的文字构造的故事，入眼处满不是这个好色，想着怎么勾搭上，那个动心，没啥意思，大概是境界不够吧。

译文如同嚼过的馒头，同一个馒头不同人嚼有不同的味道。喜好哪一个是个很主观的选择，最好是用品酒的方法，对照地读上几句，然后看哪一个更合自己的心意： A: "人生到处即为家" B: "人生如寄" A: "这里的板垣旁边长着的蔓草，青葱可爱。草中开着许多百花，孤芳自赏地露出笑颜...  

趁1000年周年的东风，国内也跟着狠出了几套各种各样的源氏物语。我觉得非常遗憾，这又是一本不推荐大家买的书。上一本是http://www.douban.com/review/1563234/（不过这本是田边圣子女士的改写，其实不可通比，在此道歉） 可喜可贺的是这次作者终于是紫式...  

本人读书向来兴致所至,当年就为了一睹源氏之风华，买了套丰子恺译本的《源氏物语》。 还算认真的读了一下，感觉结构松散，翻译除了诗句之外，也很是单薄无味，甚是失望。昨天偶尔在豆瓣上看到一篇文章《怎样阅读源氏物语》，细细一看，发现《源氏物语》被称为奇书是名至...  

从来没有读过这样的书，读的时候也没有看任何介绍，只是尝试着看下去，谁知也停不下来。 从文字来看，形容角色俊丽的文字和来回书信的词句虽然可玩可赏，但总归单薄。故事涉及的方方面面也远远不及红楼梦丰满有深意。人物性格极为单一，仿佛无论王公大臣侍女平面看到面目俊俏的...