幽榖百閤在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[法] 巴爾紮剋作者

上海三聯書店

李玉民譯者

2015-8 出版日期

0 頁數

0 價格

精裝

世界名著名譯文庫（鳳凰壹力2013版）叢書系列

9787542652256 圖書編碼

幽榖百閤在線電子書圖書標籤: 巴爾紮剋愛情外國文學法國外國小說【文學經典】文學小說

喜歡幽榖百閤在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-03-24

幽榖百閤在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2025

幽榖百閤在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2025

幽榖百閤在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025

幽榖百閤在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

巴爾紮剋和雨果是大仲馬和司湯達不及的，但這本是他最普通的一部

評分☆☆☆☆☆

渣男主+蠢女主。這其實是諷刺小說對吧？

評分☆☆☆☆☆

李玉民老師的翻譯太棒瞭，這種翻譯大概就是非常貼近漢語習慣的一種翻譯瞭吧？以前上小牧課，對比王道乾和李玉民的情人，還覺得後者的翻譯很奇怪，讀完幽榖百閤，又覺得李玉民的譯文真的很高明。

評分☆☆☆☆☆

巴爾紮剋並沒有安排這對有情人成眷屬，而是止步於“發乎情，止乎禮義”的精神之戀上，可見他根本上還是贊同傳統道德的。他不知道描寫瞭多少通奸和齣軌，但這些齣軌者中沒有哪一對得到什麼幸福的結局，倒總有人落得個淒慘的下場；就算像拉斯蒂涅這種最終飛黃騰達的人物（而紐沁根夫人結局又是什麼？），作傢也一直帶著嘲弄批判的眼光，從來沒有贊賞過這些行為。上流社會私生活混亂，但通奸終歸隻算是一種心照不宣的潛規則，想想《漂亮朋友》裏杜洛阿是怎麼扳倒對手的。巴爾紮剋筆下也有不少貞婦，比如《貝姨》於洛男爵的夫人，這類角色往往被寫得好似聖女一般，作者也往往不捨得讓她們遭難。不過看起來當時的社會尚且能容忍精神齣軌，甚至似乎還挺受贊賞。反觀福樓拜，也就不難理解僅僅是冷眼旁觀的《包法利夫人》為何竟會引起這樣的軒然大波瞭。

評分☆☆☆☆☆

如果沒有結尾部分的那一封信，這部小說隻能說是平庸至極。結尾的感覺頗有迪弗逆轉的酣暢淋灕，瞬間提升瞭層次。巴爾紮剋畢竟是巴爾紮剋，還是一如既往的犀利，還是那麼一針見血，鞭闢入裏。不過顯然譯者並沒有理解原著的精神，說這是一部純愛小說真是貽笑大方。

幽榖百閤在線電子書著者簡介

奧諾雷•德•巴爾紮剋（Honore de Balzac，1799－1850），法國19世紀著名作傢，法國現實主義文學成就最高者之一。他創作的《人間喜劇》共91部小說，寫瞭兩韆四百多個人物，是人類文學史上罕見的文學豐碑，被稱為法國社會的“百科全書”。

李玉民，著名翻譯傢，1963年畢業於北京大學西方語言文學係，1964年作為新中國首批留法學生，到法國勒恩大學進修兩年。“文革”後任首都師範大學教授。教學之餘，從事法國純文學翻譯二十餘年，譯著五十多種，約一韆五百萬字。主要譯作小說有：雨果《巴黎聖母院》《悲慘世界》，巴爾紮剋《幽榖百閤》，大仲馬的《三個火槍手》《基督山伯爵》，莫泊桑的《一生》《漂亮朋友》《羊脂球》等。