荷尔德林诗集 在线电子书 图书标签: 荷尔德林 诗歌 诗 浪漫主义 德国 王佐良 德语文学 外国文学
发表于2025-01-22
荷尔德林诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
布魯姆說在英語世界“荷爾德林詩作的譯文也欠佳,但他對我們大多數人的感染力超過了歌德”,自己覺得很多譯詩都只是傳意不傳神。聽說劉皓明要譯荷爾德林全集,不知道什麼時候能看到。
评分死妈仔,居然想出来靠同名来欺骗读者的方式,王老泉下有知要问你妈死未?另外此书之翻译恶劣并不能说明刘浩明翻译之优良,德国浪漫派诗人翻译首推dasha(陈宁)
评分“诗意地栖居”即出自荷尔德林的诗句。诗人沉迷希腊,热爱祖国,钟情自然,歌颂性情。是隐世者的诗篇,只浅斟稍尝,不敢深饮。高浓度的抒情和纯抽象的遨游似已难见容于当今之纷繁乱世。
评分听了几首。太神化以至于失去神化,太人文以至于失去人文,太哲理以至于失去哲理
评分#你也配叫王佐良?
荷尔德林(1770—1843),德国诗人。十四岁开始写诗,刚过三十岁就得了癫狂症。他的诗歌运用大量隐喻、象征、悖论等现代技巧,突破古典时代的规则束缚,表达对自由的强烈向往和对诗意栖居的生命境界持之以恒的想象。荷尔德林生前默默无闻,死后他的作品进才逐渐为人们传诵,尤其是进入二十世纪后,哲学家和诗人对他的评价越来越高,把他看作先驱和导师。
本书收录了荷尔德林的绝大部分诗歌,共计一百六十七首,包含了诗人所创作的颂诗、颂歌、悲歌、短诗和箴言诗。以最新的德语版精编《荷尔德林诗全集》为底本译出,原编者给出的必要注释和说明文字亦一并译出。
作者在各个时期的代表作都囊括其中,如《内卡河》《生命的历程》《橡树林》《致以太》,以及众多长诗如《还乡》《日耳曼尼亚》《莱茵河》《帕特摩斯》《恩培多克勒》《怀念》等,尤其是他的长篇颂歌《和平庆典》,无一遗漏。其中,诗人的代表作《狄奥提玛》收录了九个稿本的写作内容,《人民之声》两个稿本,《帕特摩斯》两个稿本,《唯一者》两个稿本。对比和研究荷尔德林的改写,是很有兴味的阅读形式。这种编排体例,或能有助于读者深入观察荷尔德林的诗艺和内心。
生活和在十八和十九世纪之交的德国诗人弗里德里希·荷尔德林,从一个爱好诗歌的青年,经历诸多痛苦和磨难,但矢志不渝地进行诗歌创作和探索,终于在十九世纪之初,引领德国诗歌突破了古典主义和浪漫主义的藩篱,走向了现代。荷尔德林的诗,真诚,激扬,坦荡,又充满浓烈的情意...
评分当一个人能从生活中找到自己, 并懂得,如何从生活感知自身, 那很美妙;谁能绕过危险境地, 如一个人,他逃离狂风暴求生。 ······ 生活源自行动,勇猛的行动, 向着崇高目标,持久地运动, 坚定沉着,幸福来自高尚情操, 品行严谨,就有青春之美好。 ······ 摘自...
评分生活和在十八和十九世纪之交的德国诗人弗里德里希·荷尔德林,从一个爱好诗歌的青年,经历诸多痛苦和磨难,但矢志不渝地进行诗歌创作和探索,终于在十九世纪之初,引领德国诗歌突破了古典主义和浪漫主义的藩篱,走向了现代。荷尔德林的诗,真诚,激扬,坦荡,又充满浓烈的情意...
评分今年人民文学出版社推出了王佐良翻译的《荷尔德林诗集》,收入荷尔德林诗歌167首,是目前国内最全的荷尔德林诗歌译本。译者王佐良不是我国那位耳详能熟、大名鼎鼎的英语界老前辈,而是同名同姓的另一个。此王佐良也是国内一所大学的教师,精通英语和德语。据说他在德国访...
评分生活和在十八和十九世纪之交的德国诗人弗里德里希·荷尔德林,从一个爱好诗歌的青年,经历诸多痛苦和磨难,但矢志不渝地进行诗歌创作和探索,终于在十九世纪之初,引领德国诗歌突破了古典主义和浪漫主义的藩篱,走向了现代。荷尔德林的诗,真诚,激扬,坦荡,又充满浓烈的情意...
荷尔德林诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025