具体描述
本书是英国大诗人、作家德莱顿的名作，写的是古埃及女王克丽奥佩屈拉和古罗马执政官安东尼殉情的故事。
本书由著名学者许渊冲教授执译，译文老道传神。全书配有三十来幅精美插图，与文字相得益彰。
作者简介
许渊冲，生于江西南昌。从事文学翻译长达六十余年，译作涵盖中、英、法等语种，翻译集中在中国古诗英译，形成韵体译诗的方法与理论，被誉为“诗译英法唯一人” ，北京大学教授，翻译家。
在国内外出版中、英、法文著译六十本，包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等中外名著。
2014年8月2日许渊冲荣获国际翻译界最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖 ，系首位获此殊荣亚洲翻译家。[1]
目录信息
读后感
评分
评分
评分
评分
用户评价
这本书的结构设计简直是鬼斧神工，完全打破了我对传统线性叙事的固有印象。它采用了多视角叙事的手法，却又巧妙地将这些散落的碎片信息最终拼凑成一幅完整而震撼的画面。有些章节的视角转换非常突兀，一开始会让人有些迷惘，但随着阅读的深入，你会恍然大悟，原来作者是故意让你体验角色在信息不对称下的那种焦虑与不确定性。特别是关于几次重要的战役或外交斡旋的描写，不再是传统的英雄主义赞歌，而是从不同阵营、不同阶层人物的眼睛里展现出来，充满了灰色地带和难以抉择的牺牲。这种叙事上的大胆创新，让整个故事的张力提升到了一个新的高度。我甚至能感觉到作者在叙事节奏上的掌控欲，有些关键的对话被刻意拉长，而有些决定性的瞬间则被一笔带过，这种处理方式，极大地增强了阅读时的代入感和思考的必要性。读完后，我忍不住回去重读了开头，试图去捕捉那些隐藏在字里行间的伏笔和暗示，真是佩服作者的精妙布局。
评分说实话，刚拿到这书的时候，我还有点担心它会流于那种肤浅的、为了追求感官刺激而堆砌情节的通俗读物。但读进去之后，才发现我完全错了，这本书的文字功底简直可以用“雕琢”来形容。它不像那种快餐式的文学作品，每一句话都像是经过了细细打磨，用词考究却又不失生动。尤其是在描写人物的内心独白时，作者仿佛是一位心理学大师，精准地捕捉到了人在极端压力下，那种微妙的、自我矛盾的情绪波动。我尤其喜欢其中对于“宿命感”的处理，那种纵使拥有至高无上的权力，依然无法逃脱历史洪流裹挟的无力感，被描绘得入木三分。书中穿插的一些关于哲学思考和文化冲突的段落，也为整体增添了深邃的内涵，绝不仅仅是一个简单的传奇故事。它更像是一面镜子，折射出人类在追求永恒与面对必然衰亡之间的永恒主题。阅读体验是渐进式的，初读时被故事吸引，再读时才能品味出文字背后的韵味和深意，绝对值得反复品味。
评分从文学价值的角度来看，这本书的成功之处在于它成功地塑造了一批极具“悲剧性”的人物群像。他们每个人都光芒万丈，却也背负着无法卸下的重担。我印象最深的是书中对“孤独”这一主题的探讨，无论身处何种境地，身边的追捧者或敌人，都无法真正触及他们内心最深处的寂寞。作者没有用煽情的笔触去刻意渲染这份孤寂，而是通过日常的细节、不经意的对视和沉默，将那种深入骨髓的疏离感表现得淋漓尽致。比如某个角色深夜独坐高台，凝视星空的那一段描写，寥寥数语，却将帝王将相那种“高处不胜寒”的宿命感刻画得入木三分，让人读后久久不能释怀。这本书的魅力不在于它描绘了多少华丽的宫廷生活，而在于它深入挖掘了权力巅峰上的人性本质——那些看似坚不可摧的意志下，隐藏着的脆弱、恐惧和对真挚情感的渴望。它提供了一种深刻的洞察力，让我重新审视历史人物，不再是教科书上刻板的符号，而是有血有肉、会犯错也会痛苦的个体。
评分天哪，我简直不敢相信自己一口气读完了这本小说，那种沉浸感简直让人窒息。作者对那个遥远时代的氛围拿捏得太到位了，字里行间仿佛能闻到尼罗河畔特有的潮湿气息和香料的浓郁味道。这本书的叙事节奏把握得极为精妙，时而如平静的河水缓缓流淌，细腻地描绘人物的内心挣扎与情感纠葛；时而又如同突如其来的洪水，情节急转直下，让人心跳加速，手心冒汗。我特别欣赏作者对于权力斗争的刻画，那些朝堂上的尔虞我诈、暗流涌动的政治博弈，绝非简单的正邪对抗，而是充满了人性的复杂与灰度。每一个角色，即便是配角，都有着极其丰满的血肉和清晰的动机，他们的选择既让人愤慨，又在某种程度上可以理解。读到某些关键的转折点时，我甚至会停下来，反复琢磨人物的决策是否合乎逻辑，结果发现，在那样一个高压的环境下，任何选择都可能是一把双刃剑。这本书真正做到了历史的厚重感与文学的想象力完美结合，让人在享受故事的同时，也被那个时代的宏大叙事深深震撼。合上书的那一刻，我感觉自己像是经历了一场漫长而辉煌的梦境，久久不能从中抽离。
评分这本书最让我惊喜的是它在世界观构建上的宏大与细微并存。它不仅仅聚焦于政治和情感，还对当时的宗教信仰、社会阶层流动，乃至于日常生活中的器物、服饰乃至饮食习惯，都有着详尽且考究的描述。这种扎实的基础，使得整个故事的背景如同一个真实存在过的世界，而不是一个虚构的舞台。我尤其喜欢作者在不影响主线的情况下，穿插介绍一些古代的工艺流程或法律条文的片段，这使得阅读过程充满了知识性的乐趣。它不仅仅是情节驱动，更像是带着读者进行了一次细致入微的文化考察。这种详尽并不显得累赘，反而像是一件打磨精美的珠宝上的微小镶嵌，让整体的质感大幅提升。读完后，我感觉自己对那个文明的理解提升到了一个全新的维度，那种被知识量充实的满足感是许多纯粹的虚构小说无法给予的。这本书的价值，在于它成功地将娱乐性、艺术性和历史的厚重感融为一炉，是值得珍藏的作品。
评分另译《一切为了爱情》，莎翁悲剧《安东尼和克里奥佩特拉》的高仿版。其人是英国文学批评的鼻祖，世称“光荣约翰”，专为贵族写作（桂冠诗人），是英国新古典主义的领航者。
评分另译《一切为了爱情》，莎翁悲剧《安东尼和克里奥佩特拉》的高仿版。其人是英国文学批评的鼻祖，世称“光荣约翰”，专为贵族写作（桂冠诗人），是英国新古典主义的领航者。
评分另译《一切为了爱情》，莎翁悲剧《安东尼和克里奥佩特拉》的高仿版。其人是英国文学批评的鼻祖，世称“光荣约翰”，专为贵族写作（桂冠诗人），是英国新古典主义的领航者。
评分德莱顿的汉译本很少，很珍贵。此剧严格按照三一律，三一律令情节更集中之余，还展示了一种日常的生活如何轻易地被引入悲剧，从而产生我们的恐惧与哀怜。这也是典型的性格悲剧，但德莱顿将命运的力量取消，只好倚重安东尼的性格引出悲剧，难免把安东尼写成软弱得惊人的人。作者才思很大，翻译也很好。
评分德莱顿的汉译本很少，很珍贵。此剧严格按照三一律，三一律令情节更集中之余，还展示了一种日常的生活如何轻易地被引入悲剧，从而产生我们的恐惧与哀怜。这也是典型的性格悲剧，但德莱顿将命运的力量取消，只好倚重安东尼的性格引出悲剧，难免把安东尼写成软弱得惊人的人。作者才思很大，翻译也很好。
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有