湯姆·索亞曆險記 在線電子書 圖書標籤: 馬剋吐溫  ***Penguin企鵝***  馬剋·吐溫  @譯本  5.1  4.2  *上海文藝齣版社*  ***99***   

喜歡 湯姆·索亞曆險記 在線電子書 的讀者還喜歡

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

有趣的童年。幽默，諷刺，不同視覺。

與原版對照著讀，感覺翻譯不夠好，是不是所有的書看瞭原版就覺得翻譯不好？可是有的書我感覺翻譯的真的特彆厲害（沒看原著）。感覺這些事發生在青年身上更閤適一些，我不記得在這麼小的時候有這樣的想法瞭。這本書與以前看過多遍的青少版差彆不大，甚至有的地方處理的沒有青少版那麼舒服。

《汤姆·索耶历险记》全文以主角汤姆的桀骜不驯、离经叛道，以及与世俗的反抗，来揭示当时社会的庸俗伪善。 小说结局争议很大，汤姆最后也变成了成人世界的“好市民”，接受表彰。 所凸显出的是，现实社会中的孩童，在反抗世俗规则的过程中，慢慢被世俗所同化。 而所谓的荣誉，...  

自从7年前在图书馆意外的借阅到这本书，我就对此相当痴迷。小孩就是这样，大人总说我们小孩的梦想不现实，但到底明不明白，梦想不是幻想，梦想不是我们一味发呆的梦，而是我们小孩内心深处最真切的渴望，并会为此而一直努力。小汤姆告诉我们，拥有一颗善良美好的童心，一切历险...  

其实，在我们生活中，同样有这样的同学：可以在学校的走廊上，看见几个嘻嘻哈哈的男孩打成一团，经常成为老师和家长们心里的一块石头。但是他们也有着与常人一样的情感，汤姆虽然调皮捣蛋，但面对自己亲人对自己的思念，他也忍不住哽咽了。身边的人也是一样，只要我们耐心的去...