直到世界反映瞭靈魂最深層的需要 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 露易絲·格麗剋 詩 美國 美國文學 詩集 文學 外國文學
發表於2024-11-17
直到世界反映瞭靈魂最深層的需要 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
女詩人的筆觸確實不一樣,但是這本詩集也和彆的詩歌譯著一樣,在翻譯的過程中失去瞭原文的韻律感,lost in translation,多麼地遺憾,就好像吃到瞭帶著酸味兒的反哺之物。
評分“自我結束,世界開始。”
評分一個以從天地萬物為鏡,照見自己的詩人,真誠而美麗——這二者共存,實屬不易。想必一定也溶進瞭譯者柳嚮陽的彈奏。大愛她的野鳶尾,幾乎每首都喜歡。其它的還在慢慢讀。
評分沉默的經典一種 柳嚮陽譯筆不錯
評分生活已經夠沉重,不適閤當下閱讀
露易絲•格麗剋(Louise Glück,1943— )
美國桂冠詩人,生於一個匈牙利裔猶太人傢庭,1968年齣版處女詩集《頭生子》,至今著有十二本詩集和一本詩隨筆集,遍獲各種詩歌奬項,包括普利策奬、國傢圖書奬、全國書評界奬、美國詩人學院華萊士•斯蒂文斯奬、波林根奬等。
格麗剋的詩長於對心理隱微之處的把握,早期作品具有很強的自傳性,後來的作品則通過人神對質,以及對神話人物的心理分析,導嚮人的存在根本問題,愛、死亡、生命、毀滅。自《阿勒山》開始,她的每部詩集都是精巧的織體,可作為一首長詩或一部組詩。從《阿勒山》和《野鳶尾》開始,格麗剋成瞭“必讀的詩人”。
•“沉默的經典”詩歌譯叢最新一輯,裝幀升級,詩歌愛好者收藏佳品。
• 露易絲•格麗剋是普利策奬、美國國傢圖書奬等眾多文學大奬得主,享譽詩壇已久,作品首度引進。
• 本書特彆收錄格麗剋部分早期詩作,可一窺作者詩風變化。
《直到世界反映瞭靈魂最深層的需要》完整收錄瞭格麗剋的《阿弗爾諾》(新英格蘭筆會奬)和《村居生活》(格林芬詩歌奬短名單)兩本詩集;此外還有早期五本詩集的精選,涉及的詩集為《頭生子》(美國詩歌學會詩人奬)、《沼澤地上的房屋》、《下降的形象》、《阿基裏斯的勝利》(全國書評界奬)、《阿勒山》(國會圖書館麗貝卡•博比特全國詩歌奬)。
【評論】
在維吉爾之前、之後,一連串的史詩詩人和抒情詩人展示過他們進入冥界的危險旅行……格麗剋在這些傑齣的詩人中間掙得瞭一席之地。
——尼古拉斯•剋裏斯托夫
灵魂应是可以随时飞起的鸟 赵松 假如露易丝-格丽克当初没有选择写诗,她会写什么?我想,她一定会去写短篇小说。当然,她不会是写故事的那种,而只能是那种叙述闪烁跳跃、善于构建微妙情境、对话若即若离、情节时隐时现、仿佛没有开始也没有终了的、场景会一片片地浮现于沉思边...
評分灵魂应是可以随时飞起的鸟 赵松 假如露易丝-格丽克当初没有选择写诗,她会写什么?我想,她一定会去写短篇小说。当然,她不会是写故事的那种,而只能是那种叙述闪烁跳跃、善于构建微妙情境、对话若即若离、情节时隐时现、仿佛没有开始也没有终了的、场景会一片片地浮现于沉思边...
評分生命、死亡、情爱,这些文学与哲学的终极命题,如一颗颗黑珍珠闪现在格利克的诗中,这主线便是诗人的文字。柳向阳的翻译,具有学者的态度、诗人的文采以及读者的视角,把一个伟大诗人的作品展现在我们面前,对爱诗的人来说,甚幸!
評分生命、死亡、情爱,这些文学与哲学的终极命题,如一颗颗黑珍珠闪现在格利克的诗中,这主线便是诗人的文字。柳向阳的翻译,具有学者的态度、诗人的文采以及读者的视角,把一个伟大诗人的作品展现在我们面前,对爱诗的人来说,甚幸!
評分生命、死亡、情爱,这些文学与哲学的终极命题,如一颗颗黑珍珠闪现在格利克的诗中,这主线便是诗人的文字。柳向阳的翻译,具有学者的态度、诗人的文采以及读者的视角,把一个伟大诗人的作品展现在我们面前,对爱诗的人来说,甚幸!
直到世界反映瞭靈魂最深層的需要 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024