喜福会 在线电子书 图书标签: 女性 谭恩美 移民 小说 美国 外国文学 电影原著 美国小说
发表于2024-12-12
喜福会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
准备看电影
评分译文感人,乍看还以为是某位中国作家的作品,翻译能实现再创作又贴切地传达原著的立意,境界实在高。作为一名女性读者,会自然地被作品中母女之间的微妙关系牵动,联想到自身, 母女间有博弈,却更多关怀 。作者细腻的笔触,精准地呈现了上一辈留美人士的中国情怀,以及在新大陆面临的希望与挑战。
评分翻译不错啊,作者很厉害,母女两代的故事写得好细腻。
评分谭恩美对母女关系的探讨很有价值,难免会一边读一边审视自己。每个故事之间的牵连让整本书呈现出盘根错节的立体感,但具体到每个人的讲述,表达方式和语气语调都毫无差异,人物个性缺乏真实感。书中所描写的中美文化差异也止步于作家的想象。
评分母女不同的视角诉说不同时代的快乐和烦恼,老太太们的故事展现出的是传统中国妇女的坚强和不服输,年轻一代更多的是一些美式烦恼,缺点就是情节拆分有些松散。翻译十分不错。
谭恩美(Amy Tan),著名美籍华裔女作家,1952年出生于美国加州奥克兰。三十三岁开始写小说,后出版第一部长篇小说《喜福会》,自此奠定了她在文学界的声誉。其他作品有《灶神娘娘》《接骨师之女》《奇异谷》等等。
“喜福会”指的是四个女人每周一次的麻将聚会。这四个来自天南海北的中国女人怀着各自多舛的命运,辗转来到美国,扎根生子。一方面努力适应着异域的生活,为如何处理与女儿的关系而困惑、操心;一方面仍然割不断与故国的血脉联系。她们经历了各自幸或不幸的童年,以及在战乱中颠沛流离的年轻时代。她们曾经年轻、无知,作为一群柔弱又坚韧的女性,在封建残留又战乱频仍的年代里,经历了种种命运有意或无意的嘲弄。最终虽然饱含爱意,但在面对与自己成长环境和想法都迥异的下一代时,难以避免地形成了各种各样的隔阂。
《喜福会》是谭恩美的处女作,也是一部自传体式的小说,取材于她的母亲和外婆的经历。小说主人公吴精美原来跟母亲有很深的误会,当她代替已去世的母亲回到中国探望两个当年在战乱中失散的姐姐时,深深感受到上一代的苦难和割断不了的亲情。小说娓娓道来,而又处处饱含深情,感人至深。
女儿和母亲,年轻的时候像敌人,年老了才成为朋友。也许是母亲们太想让女儿绕过自己当年的弯路,殊不知碰壁是每个人都要经历的过程
评分晚饭之后,他站在面前,饶有兴致地试着新到的三双鞋子和裤子,我坐在地上手撑到箱子上。我想他没有注意到我皱起的眉头,还有一个时刻差点涌出来的泪水。《喜福会》读到最后,虽然这本书不在乎有没有一个结局,那时我却是非常地难过,是为一本要读完的书,迟迟不舍得翻开最后那...
评分喜福会 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024