喜福会 在线电子书 图书标签: 女性  谭恩美  移民  小说  美国  外国文学  电影原著  美国小说   

喜欢 喜福会 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奇幻山谷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宛如阿修罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雷曼先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狗心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新名字的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒲宁文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游隼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  接骨师之女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喜剧演员 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

把那种中国式家庭间的微妙关系描述得入目三分，写得真得就像身临其境。中国子女从原生家庭或多或少传承了一些东西，有时想摆脱，又无力摆脱，感觉一种无形的捆绑在一起的感觉。里面写得有些神秘，旧社会女人被命运控制又靠智慧摆脱命运，里面的母亲都是勇敢和智慧的。翻译特别好，非常值得一看。站在每个主人公角度写，耳目一新

翻译不错啊，作者很厉害，母女两代的故事写得好细腻。

把母女两代人（甚至三代）还有故土跟身份的割裂写得很细腻，很多篇都是好看的，特别有中国味，像饭粒丈夫，喜鹊。但某些地方太翻译腔了，明明讲的是中国的习俗，要贴合一些嘛。比如月亮娘娘唱的歌词，还有火神祝融的祭词，等等。但无伤大雅。

小时候看过电视剧，很开心在奔四的本命年遇到这本书，让我明了母女间的理解和传承有多么重要。要知道自己从哪里来，到哪里去……

非常好的翻译，译者的文学功底和认真态度清晰可见。

“I remember this, and more.” said Amy Tan. I read this, and gained more. I said. The beginning of the story shocked me when An Mei’s mother wanted to brought the swan to America but only left a feather in hand when she left the port. Every act by the mot...  

“我们就像是台阶一样，一级接着一级。”在外婆、妈妈和我这个台阶上，我从来，并且永远都是位于第三的位置——虽然，在以后的岁月里，我很有可能在不同台阶上更换位置，譬如说，我有了女儿，女儿又有了她的女儿。但这也改变不了我曾经忽视她们的事实。 打从我一生下...  

第1本 喜福会 书名：The Joy Luck Club 作者：Amy Tan, U.S.A 篇幅：288页，94982个单词 难度：没办法用首万词来测试，但觉得读起来并无太大难度。 用时：七天左右 词典：手机上的金山词霸 透析成果： 第一次利用透析法读书，所以拿起来之前读过但尚未结束的小说来尝试一读...

看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来，正好被我看见了。看了看介绍，是一本中国的第二代移民写的书，居然在美国的畅销书榜上常胜不衰，而且被全美的读书协会推荐为必...