喜福会 在线电子书 图书标签: 女性  谭恩美  移民  小说  美国  外国文学  电影原著  美国小说   

喜欢 喜福会 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  奇幻山谷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  宛如阿修罗 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  雷曼先生 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  狗心 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新名字的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  蒲宁文集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  游隼 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  同时代人回忆陀思妥耶夫斯基 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  接骨师之女 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  喜剧演员 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译文感人，乍看还以为是某位中国作家的作品，翻译能实现再创作又贴切地传达原著的立意，境界实在高。作为一名女性读者，会自然地被作品中母女之间的微妙关系牵动，联想到自身， 母女间有博弈，却更多关怀 。作者细腻的笔触，精准地呈现了上一辈留美人士的中国情怀，以及在新大陆面临的希望与挑战。

如今，这个女人垂垂老矣。她有一个女儿，从小到大只说英语，喝下的可口可乐比她经历过的痛苦多得多。很久以来，这个女人都想把那根天鹅羽毛交给女儿，并告诉她：“这根羽毛看似一文不值，却来自遥远的故土，承载着我的一片美意。”

如今，这个女人垂垂老矣。她有一个女儿，从小到大只说英语，喝下的可口可乐比她经历过的痛苦多得多。很久以来，这个女人都想把那根天鹅羽毛交给女儿，并告诉她：“这根羽毛看似一文不值，却来自遥远的故土，承载着我的一片美意。”

非常好的翻译，译者的文学功底和认真态度清晰可见。

华裔作者笔下的家庭、亲情，异域生活。觉着这本比之前那个《无声告白》要好

《喜福会》的卷首是一个名为“千里鸿毛一片心”的故事。单从题目来看，任何有着中国传统文化的背景的人，都会不由想到那个“千里送鹅毛”的故事，送礼物的人原本是要给友人带去一只稀有的天鹅，没想到半路不慎让它飞走，即便如此，他还是坚持赶路，直到把一片看似微不足...  

书中对四位移居美国的中国女性的命运以及与她们在美国出生的女儿之间的心理隔膜及文化冲突描写的非常出色。另外，书中展示的既有两种文化也有两代人之间的冲突，抛开文化差异，与国内普通的母女之间的关系也有共通之处，能够强烈地引起读者共鸣，这大概也是这本书打动我的另一...  

女儿和母亲就象两棵纠缠在一起的藤，离不开分不开，可是在一起又总是互相伤害。伤害是一瞬间的快感与久久无法泯灭的悔恨有交织在一起。 母亲常说，等你长大了有了自己的儿女就知道我们的心，我们的苦了。那一瞬间顶嘴似的说我以后不要小孩，当时母亲的表情很难受。读着...