月亮和六便士 在线电子书 图书标签: 毛姆  外国文学  小说  经典  好书，值得一读  英国文学  世界名著  李继宏   

喜欢 月亮和六便士 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  人性的枷锁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  百年孤独 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  巨人的陨落 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  面纱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  霍乱时期的爱情 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  许三观卖血记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新名字的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  白鹿原 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  查令十字街84号 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

译本不舒服

很多金句，原来英国人也说“和你有两便士的关系”，与我国人民的“和你有一毛钱关系”有异曲同工之妙

作为世界上独立的人，如何不盲从、不庸俗，发掘出自己心灵中最基本的渴求，完成自我的救赎和升华，永远是人生中最终极的目标，这也许就是月亮的意义。马斯洛的心理需求理论中，将艺术创作放置于人类需求金字塔的顶峰，这种快乐才是个体最求的终极体现。正如母体与婴儿的分娩，这个过程是痛苦而漫长的孕育过程，却也是给人带来最终极快乐的源泉。 这本书我给5星，并不是他的情节和文字，而是书中将我这几年领悟到的人生真谛，明明白白的用艺术作品表达了出来，也正因为如此，才能让我迅速走出经济收入的困扰，鼓起勇气用心最求那心中的月亮。

一星给译者给译者给译者！就简单举个例子吧，结尾那么关键的一句傅老师翻的是“上帝的磨盘转得很慢，但是却磨得很细。”罗伯特说，颇有些道貌岸然的样子。这本那句话译的是“天网恢恢，疏而不漏。”我也是……好了我去重新读原版去了，再见！

翻译的不咋地

几个月前，我问一朋友生日时想收到什么礼物。他答曰：大美妞儿~我笑回：“书中自有千钟粟，书中自有黄金屋，书中自有颜如玉……”他不同意最后那句，旁征博引地回我：“……你说念个尼采念个权力意志……再整萨特啊……德里达啊……叔本华啊……洛克啊……祁克果……再鼓捣鼓捣...  

每个人心中都住着一个孩子，他总在和现实中的你唱反调，你却一直不肯抛弃他，甚至你觉得他，才是真实的你，而那个大家眼中的你，根本不是你。 他常常被你忽略，就像你会因为工作的忙碌，而疏忽家人一样。你对他的爱，也像是对家人一样，不会因为时间和距离而消逝，而是越来越...