月亮和六便士 在线电子书 图书标签: 毛姆 外国文学 小说 经典 好书,值得一读 英国文学 世界名著 李继宏
发表于2025-04-15
月亮和六便士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
译本不舒服
评分若干年后,刚刚培养出读书兴趣的中学生们会惊奇地发现,几乎所有畅销的世界名著都是由一个李姓译者翻译的,并且在卷首都贴心地附有两万字译者导读。
评分太多成语了。。实在是影响阅读体验,阅读感差原著太多了
评分都在骂李继宏的翻译…找了傅、苏两个版本的几个关键段落对比,感觉还是李继宏最好。句子虽复杂拗口,但极有美感又很精准。
评分天啊我几百年没看过书了!毛姆真是个毒舌碧池!整本书全是八卦好喜欢!非常喜欢那位老婆为男主白死了的荷兰好人。我觉得这个翻译挺通俗挺适合毛姆的文风啊竟然被黑成这样哈哈哈好的我要马不停蹄去看这个译者的八卦了!
【作者】
[英]威廉·萨默赛特·毛姆
小说家,剧作家。现实主义文学代表人物。
毕业于伦敦圣托马斯医学院,后弃医从文。
在现实主义文学没落期坚持创作,并最终奠定文学史上经典地位。
倡导以无所偏袒的观察者角度写作,包容看待人性,
最大限度保持作品的客观性和真实性,
反对将小 说当作“布道的讲坛”而交由读者自行判断。
1946年,设立萨姆塞特·毛姆奖,奖励优秀年轻作家。
1952年,牛津大学授予名誉博士学位。
1954年,英王室授予“荣誉侍从”称号。
【译者】
李继宏
生于1980年,祖籍广东,现居上海,翻译家。出版有百万级畅销译著《追风筝的人》《灿烂千阳》《与神对话》等,译著涵盖小说、散文、社会学、经济学、哲学、宗教等领域。
【内容简介】
《月亮和六便士》中,“我”是伦敦怀才不遇的作家,偶然间认识了一位证券经纪人,对方在人届中年后突然响应内心的呼唤,离经叛道舍弃一切,先是奔赴巴黎,后又到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活,全身心投入绘画,并在死后声名大噪。
“我”在他成名后开始追溯与艺术家家曾经的来往 与对方之后的人生经历。 艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础。
【编辑推荐】
精神优于物质、个体大于社会——书中诠释的这种反世俗、反传统的立场,让几代读者为之潸然泪下。
月亮和六便士,月亮象征着崇高的理想追求和美妙的精神境界,也象征着离开伦敦的斯特里克兰和远赴埃及的亚伯拉罕所甘之如饴的清贫;六便士这种小面额的硬币代表着世俗的鸡虫得失与蝇头小利,也代表着卡迈克尔所引以为傲的豪奢。
难道做自己最想做的事,生活在让你感到舒服的环境里,让你的内心得到安宁是糟践自己吗?难道成为年入上万英镑的外科医生、娶得如花美眷就算是成功吗?
我想这取决于你如何看待生活的意义,取决于你认为你应该对社会做出什么贡献,应该对自己有什么要求。 ——《月亮和六便士》
几个月前,我问一朋友生日时想收到什么礼物。他答曰:大美妞儿~我笑回:“书中自有千钟粟,书中自有黄金屋,书中自有颜如玉……”他不同意最后那句,旁征博引地回我:“……你说念个尼采念个权力意志……再整萨特啊……德里达啊……叔本华啊……洛克啊……祁克果……再鼓捣鼓捣...
评分公司的技术部门分了许多小组,我们小组就三个人。我右边的同事,一个月前,他跟朋友做的网站拿到投资,后来辞职走了,全职创业。 那时,我在朋友圈发状态跟大家讨论(2014年5月16日:http://www.douban.com/note/351525921/),你觉得你存够多少钱,或者说,存够几年的日常开...
评分公司的技术部门分了许多小组,我们小组就三个人。我右边的同事,一个月前,他跟朋友做的网站拿到投资,后来辞职走了,全职创业。 那时,我在朋友圈发状态跟大家讨论(2014年5月16日:http://www.douban.com/note/351525921/),你觉得你存够多少钱,或者说,存够几年的日常开...
评分查尔斯·思特里克兰德的人生大致分三段:在伦敦、在巴黎(马赛)和在塔希提。毛姆花了最多的篇幅描述他在巴黎的一场大病和一次艳遇,而他在这一场遭遇里几乎扮演了一个完全的反面角色,他忘恩负义、毫无同情心和基本的礼貌教养,相对的,除了施特略夫的只言片语,作者对他的绘...
评分月亮和六便士 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025