★汉语世界首部《里尔克诗全集》
★首次依据德语国家研究者通行的底本译出
★收录里尔克毕生创作的全部诗歌
★译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集
★收录里尔克生前正式出版的诗歌
《里尔克诗全集》依据德语国家研究者通行的底本译出,收录里尔克毕生创作的全部诗歌,共 分四卷:1. 生前正式出版诗集;2. 原初与未刊诗集;3. 逸诗与遗稿;4. 法文诗全集(附意大利语和俄语诗歌)。年表、注释一应俱全,译文精准,注释翔实,是一部颇具学术价值的诗歌全集。
《里尔克诗全集》第一卷《生前正式出版诗集》收录了里尔克生前正式出版的诗歌,包括里尔克早年自费出版的三部诗集《宅神祭品》、《梦中加冕》和《降临节》,以及奠定了他在世界文学史上巅峰诗人地位的《杜伊诺哀歌》与《商籁致俄耳甫斯》。
作者
赖纳•马利亚•里尔克(Rainer Maria Rilke,1875—1926年),奥地利作家,20世纪德语世界最伟大的诗人,德语文学史上唯一堪与荷尔德林比肩的诗哲,对中国白话诗创作具有非常大的影响,一生创作了大量诗歌、散文、戏剧等作品。
译者
陈宁(1970—2012年),出生于沈阳,辽宁大学中国语言文学系毕业,生前为《沈阳日报》编辑,2002年创办“里尔克中文网”,多年从事里尔克诗歌的汉译与研究。
刚刚翻了翻俄耳甫斯十四行的第一部,觉得有点明白了,十四行最好看作一个整体来读,里尔克本身在写的是一座神庙,1.1写的是俄耳甫斯歌唱召唤野兽,1.2写的是逝去的欧律狄刻,1.3是询问神俄耳甫斯应该去往何处,1.5是俄耳甫斯的墓碑,1.6、1.7讲的是俄耳甫斯的禀赋,1.8写宁芙就...
评分今天读了:里尔克生前正式出版的一些诗篇。 我想知道,他是不是真的配得上人们极高的推崇,是不是真的值得帕斯捷尔纳克和茨维塔耶娃的最深的敬重。最后的答案是:是的,不虚此行。(去图书馆借书这一行。) 我读的这一部分诗,整体水平都很高,译者也尽力保全了意境与音韵之美...
评分刚刚翻了翻俄耳甫斯十四行的第一部,觉得有点明白了,十四行最好看作一个整体来读,里尔克本身在写的是一座神庙,1.1写的是俄耳甫斯歌唱召唤野兽,1.2写的是逝去的欧律狄刻,1.3是询问神俄耳甫斯应该去往何处,1.5是俄耳甫斯的墓碑,1.6、1.7讲的是俄耳甫斯的禀赋,1.8写宁芙就...
评分最初是被Dasha翻译的里尔克早期《时辰祈祷书》所打动,但成书(简称“书”)中词句比原先(简称“原”,约为Dasha2003年的译文)所见已有不小改动,且这种改动在书中所在多有(目前“汉语里尔克网站”里所呈现的译文比我原先所见也有修订,应是出自Dasha自己,但成书中的译文仍...
评分…… 我不知道,贫乏的时代诗人何为? 但诗人就像,你说,酒神的神圣的祭司, 在神圣的夜里走遍故土他乡。 ——荷尔德林《面饼与酒》 海德格尔在《诗人何为》一文中称里尔克和荷尔德林同为“贫困时代的诗人”,我想读者一定会认同这个说法。他们都和自身所处的时代矛盾重重:现...
在阅读《里尔克诗全集(第一卷)》的过程中,我常常会沉浸在一种既忧伤又充满希望的复杂情绪中。他的诗歌并非一味地宣泄悲观,而是总能在最深的黑暗中,寻找到一丝光亮,一种对生命韧性的赞美。这种在痛苦中不屈服,在孤独中寻求慰藉的力量,深深地感染了我。它提醒我,即使身处逆境,也应该保持内心的澄澈和对美好的追求。
评分总而言之,拥有一本《里尔克诗全集(第一卷)》是非常值得的事情。它带来的不仅仅是阅读的享受,更是一种精神上的洗礼和成长。每一次翻开它,我都能从中汲取新的养分,获得新的感悟。我真心推荐给所有渴望在诗歌中寻找灵魂慰藉,渴望理解生命更深层意义的读者。这绝对是一次不会后悔的阅读旅程。
评分我一直相信,真正伟大的诗歌,能够穿越时空的界限,与读者的内心深处进行对话。而里尔克的诗,恰恰是如此。翻开这《里尔克诗全集(第一卷)》,我仿佛进入了一个全新的精神国度。他的语言是如此精准而富有张力,仿佛能将最细微的情感、最抽象的思绪具象化。我常常会因为一句诗停下来,反复阅读,然后被它所描绘的场景、所传达的意念深深吸引。有时会是关于孤独的沉思,有时会是关于信仰的叩问,有时则是对生命本质的探究。
评分这是一本需要静下心来,慢慢品味的诗集。它不像小说那样有情节的推动,也不像散文那样有逻辑的梳理。里尔克的诗歌,更像是一种情绪的流淌,一种思想的碎片,需要读者用自己的感受去填补,用自己的经历去解读。每一个人在阅读它时,都会有不同的体验,都会在不同的诗句中找到属于自己的回响。这种开放性和多义性,正是其伟大之处。
评分我注意到,在许多诗歌中,里尔克反复提及“天使”、“上帝”、“存在”等词汇,这些看似宗教性的概念,在他那里却被赋予了更加广阔和深刻的含义。它们不再仅仅是教义的符号,而是对生命终极意义的追问,是对人类精神家园的探寻。这种超越具体信仰的哲学思考,使得他的诗歌具有了普遍的意义,能够引起不同信仰背景读者的共鸣。
评分对于里尔克,我最深刻的感受是他对“物”的敏感和对其背后精神世界的洞察。他能够从一个最平凡的器物中,挖掘出它蕴含的生命力、历史的印记,甚至是宇宙的奥秘。这让我开始重新审视自己周遭的世界,那些被我忽视的角落,那些沉默的物品,原来都拥有着各自的语言和故事。这种视角,无疑拓宽了我理解世界的方式,也让我对生活中那些看似微不足道的细节,产生了前所未有的敬意。
评分我一直认为,好的译本是读者与伟大灵魂沟通的桥梁。而这本《里尔克诗全集(第一卷)》的翻译,在我看来是极为出色的。它不仅忠实地传达了里尔克原诗的意境,更在语言的流畅性和美感上达到了相当的高度。读起来,虽然是翻译过来的文字,却丝毫没有生涩之感,反而能感受到译者对里尔克诗歌的深刻理解和由衷的喜爱,仿佛他本人也曾与里尔克进行过一场灵魂的交流。
评分终于捧到了这本厚重的《里尔克诗全集(第一卷)》,沉甸甸的手感和泛着古意的封面,就已经足够让我心生敬畏。我并非专业文学评论家,只是一个平凡的读书爱好者,平日里也零零散散地读过一些诗歌,但接触到里尔克,总有一种难以言喻的震撼。他的诗句不像有些诗人那样直白地抒发情感,而是像一层层剥开的洋葱,又或是迷宫般的建筑,初读时或许会觉得晦涩难懂,但当你沉浸其中,细细揣摩每一个字词的意境,感受它背后涌动的巨大生命力时,就会发现其中蕴含的深刻哲理和触及灵魂的共鸣。
评分在我看来,《里尔克诗全集(第一卷)》不仅仅是一本诗歌集,它更像是一份生命指南,一份关于如何更好地存在的启示录。它教我如何面对孤独,如何理解死亡,如何珍视生命中的每一个瞬间。在快节奏的现代生活中,我们常常会迷失方向,而里尔克的诗歌,就像一盏指引方向的灯塔,帮助我们在纷繁的世界中,找到内心的平静和力量。
评分我时常在想,里尔克究竟是如何做到,用如此简练而又如此丰富的语言,触及人类内心最深处的那些复杂情感的?他的诗句,有时像是一声叹息,有时像是一次祈祷,有时又像是一句顿悟。它们不会直接告诉你答案,而是引你走向思考,让你自己去寻找答案。这种引导性的力量,是其他许多诗人身上难以寻觅的。
评分半文不白,译得一般。心有余而力不足啊。
评分#2019第95-97本# 一种浓浓的宗教气息,贯穿里尔克第一卷前三本。这气息像修道院屋后山上吹来的微风,布满虔诚和祈祷,是对生命和信仰的无限解读和不停追问。何为时间?何为死亡?何为死而又死?仿佛跟着里尔克参与了一场盛大隆重的弥撒祷告,我的罪恶和迷惑都被驱散,内心落满干净简单的愿望,如同秋日第一片落下的黄叶,孤独又幸福。因此,我祈求再给我片刻时间,我欲爱万物爱得无人能比,直到它们全都让我感到相称而辽阔。我是如此的富足喜悦,我的生命在这中与万物一同掉落枯黄,一同静静完成,我便终将得救。如果不愿读《圣经》,那就读里尔克的诗吧,他的诗就是有如此不可思议的神迹,是神的指引,是弥赛亚的预言。
评分我靠这可真美。本来四颗星,因为一本诗集读起来于我而言太伤,但…我靠,这太美了,心服口服。尤其是最后一百余页,使人去世的美。赞美!!
评分谁令我们如此背转身去,致使我们,无论做什么,都保持着一个离去者的姿态?又一次在尽展山谷的最后山冈上,转身、停布、淹留-、,就这样我们活着,总在别离中。
评分你们不会对你们的梦失望吗?/当外面的声音将你们唤醒时,——/当你们从千种白昼喧嚣里不再/能够撕下你们歌曲的笑声时。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2026 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有