飘 在线电子书 图书标签: 美国 南北战争 小说 世界名著 外国文学 乱世佳人 飘 玛格丽特·米切尔
发表于2024-10-23
飘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
感觉和李美华的译本差点事儿,不过也很不错,总比那些啊猫啊狗,什么李玉明翻译的强百倍,书本身,乱,乱,乱,如果不是乱世,斯佳丽就是一个荡妇,但是我就是喜欢荡妇!!
评分个人见解,瑞德依然爱着思嘉,但是他老了、累了,我感觉瑞德在父亲死后就累了,他担心自己也变得像艾希礼一样软弱了。就像媚兰死后,背后再没有支撑的思嘉想回到那个大房子,瑞德可能也想回到他父亲那里,他发现他是想变成他父亲的,就像思嘉也想变成爱伦的。我完全找不出来任何的happy ending,瑞德没看到我也找不到。
评分“我是永远无法使你理解的。” 喜欢这个翻译。
评分个人见解,瑞德依然爱着思嘉,但是他老了、累了,我感觉瑞德在父亲死后就累了,他担心自己也变得像艾希礼一样软弱了。就像媚兰死后,背后再没有支撑的思嘉想回到那个大房子,瑞德可能也想回到他父亲那里,他发现他是想变成他父亲的,就像思嘉也想变成爱伦的。我完全找不出来任何的happy ending,瑞德没看到我也找不到。
评分苦苦挣扎中,思嘉仿佛驾驶着满载的帆船,为了生存而不得不抛下其中不重要的自尊体面、真诚和宽厚,日后再捡起来也不迟。刻舟求剑的高级讲法。
作者
米切尔(1900—1949),美国女作家,曾任《亚特兰大日报》记者。1937年获普利策奖。1949年8月16日因车祸离世,时年49岁。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部《飘》即足以奠定她在文学史上不可动摇的地位。
译者
戴侃(1929—2014),浙江永嘉人。北京大学西方语言文学系毕业。译著有《白衣女人》(合译)、《林肯夫妇》(合译)、《魂断东林》(合译),以及《简·爱》《人生的战斗》等。
李野光(1924—2014),本名李光鉴,湖南涟源人。北京大学西方语言文学系毕业。著作有新诗《风沙集》等,译著有《草叶集》《英雄挽歌》《画眉鸟》等。
庄绎传(1933—),山东济南人。毕业于北京外国语大学英语系。北京外国语大学英语系教授。著有《汉英翻译五百例》《英汉翻译教程》,译著有《大卫·科波菲尔》、《白衣女人》(合译)、《魂断东林》(合译)等。
米切尔编著的《飘(上下)(精)》是一部描写爱情的小说。米切尔以她女性的细腻精确地把握住了青年女子在追求爱情过程中的复杂心理活动,成功塑造了斯嘉丽这一复杂的人物形象。斯嘉丽年轻貌美,但她的所作所为却显示出她的残酷、贪婪、自信。为了振兴家业,她把爱情和婚姻作为交易,三次婚姻没有一次出于真心。一部爱情佳作本属令人赏心悦目之事,而在南北战争的腥风血雨中绽放的爱情之花更是残酷而美丽。几度悲欢离合,情仇交织,情节跌宕起伏,紧紧抓住了读者的心。
这是一本教科书,关于生存和生活,关于自强和斗争,关于友情和爱情,关于包容和忠贞,很多都能从书中找出解答。 看到太多关于Scarlett勇敢坚强的说辞,不是想特立独行,我理解Scarlett,包括她的骄纵和自私,是因为了解她所遭遇的一切,但是也并不想赞赏她的勇敢或者坚强。 的...
评分人真是怪。十几年前读《飘》的时候,我是喜欢郝思嘉的。可最近,无意中拿起旧书重读,却深深地被媚兰吸引住了。难道是年龄的缘故,人的思想真的会改变的吗? 哪个年轻女孩看了《飘》不喜欢郝思嘉呢?漂亮不说,又聪明倔强,周围总有男人围绕着。特别是有瑞德这样有魅...
评分我从小学习成绩优秀,却从不读书,不看名著,没耐心,没毅力,看得最多的是教材,读得最多的是为了应付考试强迫自己看的励志故事和优美句子。奇怪的是,工作以后我对名著的兴趣与日剧增,开始勤勤恳恳地阅读名著,在地铁公车站等车坐车的时刻,下班回家后消闲的时间。虽...
评分从前觉得女神在感情上任性傻气,才会望着水中月,不惜手边福。近来改变原先的想法,这段破裂的婚姻里,男神不用承担一点责任么? 瑞德娶思嘉的时候就如他所说,知道她心里有别人,他觉得婚后会让老婆爱上自己。可是他怎么做的呢?所行所为只有一个宗旨,就是不让老婆知道自己...
评分假如,当年出演斯嘉丽的是凯瑟林赫本,而阿希里的演员不是那么老而且一如原著里描写的,一个金发璧眼的骑士般的美男子,那么会不会有如此多的人说,我爱瑞特,我喜欢斯嘉丽。 真的么,当真女人喜欢瑞特,而不是阿希里?希望做斯嘉丽,这个我相信,但是现实中真有哪个男人会象瑞...
飘 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024