只余剩米慢慢煮：种田山头火俳句300 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日]种田山头火作者

雅众文化 | 博集天卷 | 湖南文艺出版社

雅众文化

高海阳译者

2019-12 出版日期

208 页数

48.00 元价格

精装

雅众诗丛·日本卷丛书系列

9787540494711 图书编码

只余剩米慢慢煮：种田山头火俳句300 在线电子书图书标签: 俳句日本文学日本诗歌种田山头火文学詩歌山头火

喜欢只余剩米慢慢煮：种田山头火俳句300 在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-09-19

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

只余剩米慢慢煮：种田山头火俳句300 在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

只余剩米慢慢煮：种田山头火俳句300 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

只余剩米慢慢煮：种田山头火俳句300 在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

非常喜欢虽短却见微知著有画面感能感受到那种幽微的平静生气寂寞与山水融为一体的畅然还有回顾自身的各种孤独落寞茫然 “云涌起白云涌起我步向白云”和“背影渐远秋雨中” 这两句去世前一年所作的俳句让人有山头火在慢慢离我们而去的画面 “行不尽行不尽一路青山”“摘斗笠万里无云翳”“斗笠一声响落下山茶花”这类斗笠相关的也很喜欢 “拔草复拔草拔去草执着”“自在观我佛落叶舞深庭”这类也颇有佳句读来真是很舒畅会再反复读

评分☆☆☆☆☆

这本书做得很美，轻，小，拿在手上舒服，300首很快能读完。最大的优点是每首翻译下都附了原文，使即使不懂日文的人，也可以在里面间或夹杂的汉字里捕风捉影地体会一点意思。但这种翻译的风格仍然使人隔膜，感觉徘句的译者似乎多不能从所谓中国古典诗歌的风格或意趣中跳出，而多要拉拢徘句使其向中国诗靠拢，其结果只能是损伤原作的风格与情感、精神。整本书读下来，除了少数几个句子（全部是散句），几乎所有译成中国古诗风格的诗没有一首能让人记得住的，这大约就是证据。是种田山头火写得不好吗？我想应该不是。在读这本的中间，不自禁又把周作人译的石川啄木的诗歌集拿出来读，那样的句子称得上历历在心。

评分☆☆☆☆☆

“情怯人声近，树芽一瞬明”闪回又定格的镜头，音画有了眩光留白。“嫩竹指青空，烦忧一寸无”。指字破空，蓝天碧竹的明丽无俦。种田山头火，这个失败半生，42岁出家为行脚僧的他，已踏入自己的人生后半逆旅，远山在望，行尽水穷。孑孓独行，更深露重。“山愈静来，花愈白。”与自己寂寂孤影的互照，哀绝深厚。“夕死可以，小草开花结果时”。是行走匆匆里的，忽忽的温柔一怔。“只余剩米慢慢煮，一阵雨”。沸腾的米香渐渐化入雨气，微茫了眼前身后的旅程~

评分☆☆☆☆☆

种田山头火浮浪中的一个个逗点，如“湿漉漉，雨中指路石”一样，他一停、一看、一觉，便发出一诗，自由徘实属不自由啊，因为还要带着透明的眼睛才行。

评分☆☆☆☆☆

如此孤寂的“浮浪”诗心，仿佛自然中游走的虫鸟，感受着世界四季变幻、花草枯荣、万物飘零。可作为人又要忍受着活的重担，发出一声声无物援救的悲叹。