裏爾剋詩全集（第一捲） 在線電子書 圖書標籤: 裏爾剋  詩歌  德語文學  詩  外國文學  文學  德國  Dasha   

喜歡 裏爾剋詩全集（第一捲） 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  人之鏈 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  電燈光 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  裏爾剋傳 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  現實與欲望 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  泥淖之子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  希尼三十年文選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  卡瓦菲斯詩集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  開墾地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  意象派詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  賀拉斯詩選 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

＃2019第95-97本＃ 一種濃濃的宗教氣息，貫穿裏爾剋第一捲前三本。這氣息像修道院屋後山上吹來的微風，布滿虔誠和祈禱，是對生命和信仰的無限解讀和不停追問。何為時間？何為死亡？何為死而又死？仿佛跟著裏爾剋參與瞭一場盛大隆重的彌撒禱告，我的罪惡和迷惑都被驅散，內心落滿乾淨簡單的願望，如同鞦日第一片落下的黃葉，孤獨又幸福。因此，我祈求再給我片刻時間，我欲愛萬物愛得無人能比，直到它們全都讓我感到相稱而遼闊。我是如此的富足喜悅，我的生命在這中與萬物一同掉落枯黃，一同靜靜完成，我便終將得救。如果不願讀《聖經》，那就讀裏爾剋的詩吧，他的詩就是有如此不可思議的神跡，是神的指引，是彌賽亞的預言。

你們不會對你們的夢失望嗎？/當外麵的聲音將你們喚醒時，——/當你們從韆種白晝喧囂裏不再/能夠撕下你們歌麯的笑聲時。

“就這樣你們幾乎因擁抱而彼此相許永恒。”這三本寒假在傢看的。前兩本半夜看的哭齣聲…

陳寜譯的裏爾剋可以明顯感到一股穩固的風格，或許就是所謂的“裏爾剋式”。話說以陳寜的實力應該有更多的注釋啊，然而，已有的不少注釋感覺還是不夠過癮。大概要照顧到大眾吧。但即便照顧大眾，標下行號不礙事兒吧？

“就這樣你們幾乎因擁抱而彼此相許永恒。”這三本寒假在傢看的。前兩本半夜看的哭齣聲…

这个译本16年刚出时我几乎马上就入手了全集，期待很高，略读后印象也一直很好，现在想想，这种好印象可能来源于个人的阅读习惯。我读译诗和读汉语创作的作品会让大脑保持不一样的接受能力，读汉语诗会高度投入，读译诗就会刻意降低自己对语言的敏感度，总觉得那个句子只是一种...  

最初是被Dasha翻译的里尔克早期《时辰祈祷书》所打动，但成书（简称“书”）中词句比原先（简称“原”，约为Dasha2003年的译文）所见已有不小改动，且这种改动在书中所在多有（目前“汉语里尔克网站”里所呈现的译文比我原先所见也有修订，应是出自Dasha自己，但成书中的译文仍...  

…… 我不知道，贫乏的时代诗人何为？ 但诗人就像，你说，酒神的神圣的祭司， 在神圣的夜里走遍故土他乡。 ——荷尔德林《面饼与酒》 海德格尔在《诗人何为》一文中称里尔克和荷尔德林同为“贫困时代的诗人”，我想读者一定会认同这个说法。他们都和自身所处的时代矛盾重重：现...  

…… 我不知道，贫乏的时代诗人何为？ 但诗人就像，你说，酒神的神圣的祭司， 在神圣的夜里走遍故土他乡。 ——荷尔德林《面饼与酒》 海德格尔在《诗人何为》一文中称里尔克和荷尔德林同为“贫困时代的诗人”，我想读者一定会认同这个说法。他们都和自身所处的时代矛盾重重：现...  

刚刚翻了翻俄耳甫斯十四行的第一部，觉得有点明白了，十四行最好看作一个整体来读，里尔克本身在写的是一座神庙，1.1写的是俄耳甫斯歌唱召唤野兽，1.2写的是逝去的欧律狄刻，1.3是询问神俄耳甫斯应该去往何处，1.5是俄耳甫斯的墓碑，1.6、1.7讲的是俄耳甫斯的禀赋，1.8写宁芙就...