電燈光在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[愛爾蘭] 謝默斯·希尼作者

廣西人民齣版社

楊鐵軍譯者

2016-6-10 出版日期

152 頁數

CNY 39.80 價格

精裝

希尼係列叢書系列

9787219097601 圖書編碼

電燈光在線電子書圖書標籤: 詩歌謝默斯·希尼愛爾蘭詩希尼外國文學詩集諾貝爾文學奬

喜歡電燈光在線電子書的讀者還喜歡

下載鏈接在頁面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-05-09

電燈光在線電子書 epub 下載 mobi 下載 pdf 下載 txt 下載 2024

電燈光在線電子書 epub 下載 pdf 下載 mobi 下載 txt 下載 2024

電燈光在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024

電燈光在線電子書用戶評價

評分☆☆☆☆☆

有幸從朋友那裏提前看到一部分，還挺好的，不是有些評論說的那麼不堪。期待這本書上架的時候能有個讀者交流會呀沙龍什麼的。

評分☆☆☆☆☆

希尼的三本詩集譯者都超級認真，幾篇譯後記感人。同樣寫“日常生活的奇跡”的黃燦然要譯另外一本，嚴重期待。

評分☆☆☆☆☆

楊鐵軍之認真，有時甚至讓人哭笑不得，在齣版社二校完成後，一天他突然發來一個全新無痕跡的版本，說又有近百處修訂，我嚮同事吐槽，怎麼謄啊？！希尼三本詩集，都是百多頁的篇幅，翻譯耗時都近三年，譯者都是這麼認真的。當我對他們和核對過三本詩集的尚友女士說，沒有完美的譯本時，他們的迴復都很簡單，“要對得起希尼”。三位譯者，都來自北大，都是極好的學者極好的詩人，但都在做這麼一件目的簡單的事。這個時代，我覺得他們的工作不僅翻譯，對於我們的齣版，研究，等等的行業，都是一種教育: 還有值得我們傾其所有認真做的事情，過程復雜而艱巨，目的單純而美好。

評分☆☆☆☆☆

日常生活的奇跡

評分☆☆☆☆☆

【2016109】希尼耍起典故來不要太得心應手，不熟悉希臘神話、愛爾蘭民間傳說、聖經、英國史、莎士比亞、貝奧武甫……的話，會很難懂。幸好有200多個注釋，不然更抓瞎。譯者是極認真的，語感也好。感覺很有寫個長評的必要呢……等讀完第二遍吧。

電燈光在線電子書著者簡介

【作者簡介】

謝默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013)，享譽世界的偉大詩人、劇作傢、評論傢、翻譯傢。1939年生於北愛爾蘭德裏郡，1961年畢業於貝爾法斯特女王大學，當過中學教師，後迴母校擔任文學教師。二十多歲即以詩集《一位自然主義者之死》享譽詩壇。1972年和傢人移居愛爾蘭都柏林。齣版《開墾地：詩選1966—1996》《電燈光》《區綫與環綫》《人之鏈》等詩集、評論、戲劇多部，《踏腳石：希尼訪談錄》對其生平和創作進行瞭全麵解析。曾任美國哈佛大學修辭學教授，英國牛津大學詩學教授，獲艾略特詩歌奬、毛姆文學奬、史密斯文學奬等一係列重要奬項。1995年因“作品洋溢著抒情之美，包容著深邃的倫理，批露齣日常生活和現實曆史的奇跡”獲諾貝爾文學奬，被稱為“愛爾蘭繼葉芝之後最偉大的詩人”。

【譯者簡介】

楊鐵軍，詩人，翻譯傢，評論傢。生於山西芮城，1988年考入北京大學中文係，碩士畢業於北大西語係世界文學。1995年赴美國愛荷華大學讀比較文學博士，後肄業轉學計算機，現居美國。齣版有詩集《且嚮前》《薔薇集》《和一個聲音的對話》，詩歌翻譯《林間空地》（弗羅斯特）和《奧麥羅斯》（沃爾科特，即齣）等，另有零散詩歌、翻譯、詩論多篇發錶。

電燈光在線電子書著者簡介

電燈光在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 在線電子書下載

電燈光在線電子書圖書描述

《電燈光》是諾貝爾文學奬得主希尼的第11部詩集，2001年齣版，主要收集的是他1995年獲諾貝爾奬之後幾年的作品。薄薄一本詩集幾乎包括瞭所有詩歌體裁：抒情詩、哀歌、十四行、歌謠、史詩、翻譯、沉思性的組詩等，貫穿始終的主題則是詩人對過去的迴憶，在或明或暗的光照下，顯現奇跡和質感。希尼用他一貫的個人視角，咀嚼生活中喜悅或哀痛的片段，點點滴滴，親切感人，毫無姿態。在個人生活的堅實基礎上，更把視野拓寬到愛爾蘭的泥沼、政治現實和文學傳統的廣闊天地之間，在詩藝上達到瞭齣神入化的境界，開啓瞭他晚期詩歌的新氣象。

電燈光在線電子書下載 mobi epub pdf txt 在線電子書下載

想要找書就要到圖書目錄大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!