电灯光在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[爱尔兰] 谢默斯·希尼作者

广西人民出版社

杨铁军译者

2016-6-10 出版日期

152 页数

CNY 39.80 价格

精装

希尼系列丛书系列

9787219097601 图书编码

电灯光在线电子书图书标签: 诗歌谢默斯·希尼爱尔兰诗希尼外国文学诗集诺贝尔文学奖

喜欢电灯光在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-11-21

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

电灯光在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

电灯光在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

电灯光在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

#078#希尼的诗句，即使指涉丰繁复杂、涵盖广博精深，无处不有维吉尔、但丁、莎士比亚等先人启迪灵光，也始终都没有脱离祖国爱尔兰的低地泥沼，这是他的发光源，昏黄的电灯光与蜡烛光从这里开始照进了整条用生命歌诗的长河，是一切从唇齿之间跳跃而出的闪烁其词的滥觞。

评分☆☆☆☆☆

不对照原文，体会不到希尼的好

评分☆☆☆☆☆

不认识译者，提了反面意见，立马被拉黑。这种“德“＋”行”典型的满嘴仁义道德哈。豆瓣上装逼的作者们往往认为有出版媒体资本撑腰，所以必须“名”＋“利”双收！可只允许你明目张胆立牌坊，却不许大家说你光屁股。那你还要你那逼脸么。合着你当婊子还得让我们夸你是处女呗。之前的附注被豆瓣通过后台删除了，那我就再贴一遍。你们热衷偷鸡摸狗没问题，你有你的权力，我有我的玩法。

评分☆☆☆☆☆

杨铁军之认真，有时甚至让人哭笑不得，在出版社二校完成后，一天他突然发来一个全新无痕迹的版本，说又有近百处修订，我向同事吐槽，怎么誊啊？！希尼三本诗集，都是百多页的篇幅，翻译耗时都近三年，译者都是这么认真的。当我对他们和核对过三本诗集的尚友女士说，没有完美的译本时，他们的回复都很简单，“要对得起希尼”。三位译者，都来自北大，都是极好的学者极好的诗人，但都在做这么一件目的简单的事。这个时代，我觉得他们的工作不仅翻译，对于我们的出版，研究，等等的行业，都是一种教育: 还有值得我们倾其所有认真做的事情，过程复杂而艰巨，目的单纯而美好。

评分☆☆☆☆☆

希尼的三本诗集译者都超级认真，几篇译后记感人。同样写“日常生活的奇迹”的黄灿然要译另外一本，严重期待。

电灯光在线电子书著者简介

【作者简介】

谢默斯·希尼(Seamus Heaney,1939-2013)，享誉世界的伟大诗人、剧作家、评论家、翻译家。1939年生于北爱尔兰德里郡，1961年毕业于贝尔法斯特女王大学，当过中学教师，后回母校担任文学教师。二十多岁即以诗集《一位自然主义者之死》享誉诗坛。1972年和家人移居爱尔兰都柏林。出版《开垦地：诗选1966—1996》《电灯光》《区线与环线》《人之链》等诗集、评论、戏剧多部，《踏脚石：希尼访谈录》对其生平和创作进行了全面解析。曾任美国哈佛大学修辞学教授，英国牛津大学诗学教授，获艾略特诗歌奖、毛姆文学奖、史密斯文学奖等一系列重要奖项。1995年因“作品洋溢着抒情之美，包容着深邃的伦理，批露出日常生活和现实历史的奇迹”获诺贝尔文学奖，被称为“爱尔兰继叶芝之后最伟大的诗人”。

【译者简介】

杨铁军，诗人，翻译家，评论家。生于山西芮城，1988年考入北京大学中文系，硕士毕业于北大西语系世界文学。1995年赴美国爱荷华大学读比较文学博士，后肄业转学计算机，现居美国。出版有诗集《且向前》《蔷薇集》《和一个声音的对话》，诗歌翻译《林间空地》（弗罗斯特）和《奥麦罗斯》（沃尔科特，即出）等，另有零散诗歌、翻译、诗论多篇发表。

电灯光在线电子书图书目录

电灯光在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

电灯光在线电子书图书描述

《电灯光》是诺贝尔文学奖得主希尼的第11部诗集，2001年出版，主要收集的是他1995年获诺贝尔奖之后几年的作品。薄薄一本诗集几乎包括了所有诗歌体裁：抒情诗、哀歌、十四行、歌谣、史诗、翻译、沉思性的组诗等，贯穿始终的主题则是诗人对过去的回忆，在或明或暗的光照下，显现奇迹和质感。希尼用他一贯的个人视角，咀嚼生活中喜悦或哀痛的片段，点点滴滴，亲切感人，毫无姿态。在个人生活的坚实基础上，更把视野拓宽到爱尔兰的泥沼、政治现实和文学传统的广阔天地之间，在诗艺上达到了出神入化的境界，开启了他晚期诗歌的新气象。

电灯光在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!