狄更斯的聖誕故事(全五冊) 在線電子書 圖書標籤: 狄更斯 英國文學 小說 外國文學 查爾斯•狄更斯 聖誕 經典 文學
發表於2024-12-22
狄更斯的聖誕故事(全五冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
其實應該是一部好書,我打三分的原因是因為文化的不同或是翻譯的問題,並不能真的體會到書中所要錶達的意思,讀來沒有行雲流水的暢快,版本有彆,譯者應該也有彆
評分裝幀滿分,狄更斯滿分,某幾本的翻譯扣一分。尤其是爐邊蟋蟀,翻得我簡直鬱結……狄更斯的大部分故事還是給我一種溫馨舞颱劇的感覺,能寫好平凡愛情/親情的人真厲害…老爺子萬玩雙關和俚語相當溜,能看懂原文一定更有趣………其他寫本子瞭????
評分裝幀滿分,狄更斯滿分,某幾本的翻譯扣一分。尤其是爐邊蟋蟀,翻得我簡直鬱結……狄更斯的大部分故事還是給我一種溫馨舞颱劇的感覺,能寫好平凡愛情/親情的人真厲害…老爺子萬玩雙關和俚語相當溜,能看懂原文一定更有趣………其他寫本子瞭????
評分暖心大叔狄更斯,最後都HE大團圓瞭
評分先說齣版質量,精美(除瞭盒子實在太小導緻很難把書塞迴去)的禮品書,翻譯質量也屬上乘,畢竟人文社。再說作品本身,狄更斯的聖誕小短篇,符閤聖誕的愛與樂的主題,溫馨而暖心。
查爾斯•狄更斯(1812—1870),英國維多利亞時期最偉大的小說傢、諷刺巨匠、語言大師,代錶作有長篇小說《霧都孤兒》《遠大前程》《雙城記》等。狄更斯想要把“充滿愛心和寬恕,與人為善的快樂的”聖誕精神傳達給人們,因此在1843年至1848年間寫瞭5個聖誕故事,其中《聖誕頌歌》後來成為他的小說裏最受歡迎的一部。傢庭團聚、互換禮物、享用大餐的現代聖誕節,也是自此纔流行起來。
* 史上最受歡迎的聖誕故事,最精美的聖誕禮品書。
* 英國初版插圖,維多利亞時期7位頂尖插畫傢傾力打造。
* 中英雙語,一書雙色,經典譯本。
1.《聖誕頌歌》(1843年)劉凱芳 譯
冷酷的商人與三精靈同遊聖誕,終受感召,變得親切而開朗。
2. 《教堂鍾聲》(1844年)裘因 譯
教堂裏奇妙的新年前夜,促成一戶窮苦人傢踏實圓滿的幸福。
3.《爐邊蟋蟀》(1845年)鄒綠芷 鄒曉建 譯
陰差陽錯的愛情喜劇,有情人在傢宅之神的庇佑下終成眷屬。
4.《人生的戰鬥》(1846年)陳漪 譯
真愛至上的贊美詩,友情親情愛情交織,演繹繽彩紛呈的愛。
5.《著魔的人》(1848年)陳漪 譯
幽靈附體的科學傢經曆奇特的心靈戰爭,最終領悟人生真諦。
首先声明,这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创,而是1988年,一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到,学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”,爱到什么地步呢?几乎每篇谈到与圣诞节的狄...
評分首先声明,这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创,而是1988年,一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到,学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”,爱到什么地步呢?几乎每篇谈到与圣诞节的狄...
評分首先声明,这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创,而是1988年,一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到,学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”,爱到什么地步呢?几乎每篇谈到与圣诞节的狄...
評分首先声明,这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创,而是1988年,一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到,学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”,爱到什么地步呢?几乎每篇谈到与圣诞节的狄...
評分首先声明,这个十足标题党意味的题目绝非笔者大胆挥笔独创,而是1988年,一位大概是狄更斯铁杆粉丝的记者热情洋溢地在《星期日电讯报》上首创出来的。然而这位记者或许没有想到,学院内部的狄更斯研究者们也爱死了这个“爱称”,爱到什么地步呢?几乎每篇谈到与圣诞节的狄...
狄更斯的聖誕故事(全五冊) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024