毕加索诗集 在线电子书 图书标签: 毕加索 诗歌 西班牙 外国文学 诗 我想读这本书 诗集 译林
发表于2024-05-02
毕加索诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
#28 轮转的手指燃烧杏仁绿蜜糖热面包彩虹羽毛下雪在展开的扇上钴蓝老鸦百里香穿透她鞋跟压碎的星子月光石天空天空紫色钴蓝紫色紫色兵士的砂糖鲱鱼蜂巢是我的镂空烈火 #仿作一则
评分挺喜欢这种尝试性的写作。毕加索已经意识到人类叙述上“线性”的缺陷,并想要通过变换维度打破这种禁锢。这在多年后利用统计学原理进行自然语言处理的此刻来看是值得思考的。文字和画又有不同,立体主义在平面尝试将不同空间的事物合在一起展现,但文字不能单凭排版自欺欺人说同时展现了各种意义(虽然很多设计类书籍有此尝试且取得部分成果)。毕加索的处理方式是:1.将必然相连的因果打乱顺序,例如先A,再B,然后C,变成简洁的ABC。2.利用文字其他维度的信息,例如更多考虑了一句话的音韵,一面展现读音,一面展现文字达到“立体”。若单独将文字部分按照传统的审美观解读,其实毕加索并不出众,很多拆解还原后的诗句只仿佛是对他眼中一副景色的真实的描述,但贵在这种打破固有形式的尝试。翻译辛苦了。
评分封面字体怎么看怎么别扭。那个“毕”字后面只能跟“福剑”。
评分毕加索曾对人说:说到底,我是一个写得不好的诗人,你不认为吗? 倒是很有自知之明。
评分就不能把封面印得好一点吗……
`
`
`
巴勃罗•毕加索(1881—1973),西班牙著名画家、雕塑家,立体主义创始人之一,20世纪现代艺术主要代表人物之一,深刻影响世界艺术发展,代表作有《拿着烟斗的男孩》《亚维农的少女》《格尔尼卡》等。
`
`
`
余中先,著名翻译家,《世界文学》前主编,中国社会科学院研究生 院博士生导师。北京大学毕业,曾留学法国,获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作,翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、格拉克、萨冈、昆德拉、费尔南德斯、勒克莱齐奥、图森、埃什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品四十多部。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。
立体主义大师巴勃罗•毕加索诗歌首次中文出版
著名翻译家余中先倾情献译
大师手稿原貌呈现
理解毕加索,从《毕加索诗集》开始
----------------------------------------------------------------
1935年,大画家毕加索开启文字创作征程,为自己多增添一重身份——诗人。据目前整理,毕加索共写下诗歌三百多首,法文诗歌占大多数,其他由西班牙语写成,创作周期持续至1959年。
此次出版的《毕加索诗集》由法国著名艺术评论家、毕加索研究专家安德露拉•米夏艾尔编选,收录毕加索创作的法文诗歌中的一百余首,风格别样,与其画风暗合。
每首诗歌仅以写作日期为题,如“1936年6月15日”,时间跨越自1935年至1955年,脱胎自毕加索真实生活。阅读《毕加索诗集》,无限接近毕加索的内心世界。
毕加索的诗歌与其画作如出一辙,正是其精神内核的另一种展现,或恢弘,或粗糙,或天真……阅读毕加索诗歌,是理解毕加索,理解毕加索画作的直观、深入方式。
本篇发表在3月24日《文汇报》 ,作者钱好。 画家毕加索,还有一个鲜为人知的“诗人”身份。“守在床头的女士装满了清水的鸽子液态的羽毛被一个燃烧着蜂巢之油的形象照亮”,有好几年,他热衷于写这样不加喘息的长句子,像作画一样,纸上挤满了奇特的意象。 日前,《毕...
评分巴勃罗•毕加索1881-1973 西班牙著名画家,雕塑家立体主义创始人之一。 大师的开篇,可说的上是所有诗集里最“人性化的”一首诗。也可以认为,是引申将你带入三维文字游戏的开端。 毕先生的写诗,正如毕先生作画,从不拘泥于唯一的写作方式。 细究而论,毕先生的诗歌或许达不...
评分整本诗集几乎没有一句通顺完整的句子,而且没有标点。给我的启发就是语言的排列组合能产生一种内在的张力,而这种张力编构成了诗意的空间。里面有些诗是一个长长的语言排列组合,不断打乱顺序而产生不同的诗句。今天正好看到微软的小冰也出诗集了,一个软件也能写诗了,想想也...
评分 评分可爱可爱
毕加索诗集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024