也许你我终将消失无影,但是你该知道我曾因你而动情。
★《当你老了》,精选诺贝尔文学奖得主叶芝的100首情诗,以完美的形式呈现诗歌应有的样子。
★作为最后一个浪漫主义诗人,叶芝的诗歌美轮美奂、至真至纯。100首华丽唯美的诗歌,写尽爱情之种种况味。
★为还原叶芝真实的爱恋,译者罗池大量阅读了叶芝的诗歌、传记、书信集等资料,用心写就两万字导读,使人得以纵观叶芝的一生。
---------------------------------------------------------
《当你老了》是爱尔兰诗人叶芝的爱情诗选。
1889年1月30日,叶芝和茉德·冈尼初次邂逅,从此开始了一生了的沉迷纠葛。
“她伫立窗畔,身旁盛开着一大团苹果花;她光彩夺目,仿佛自身就是阳光……”
他们有着诗一般的初识,却未能得到一个诗意的结果。
之后28年里,叶芝多次向茉德求婚,却多次被拒,直到五十多岁才不得不与他人结婚。对此,茉德表示“世界会因为我没有嫁给你而心怀感激”。
1923年,叶芝获得诺贝尔文学奖。
1939年,叶芝去世,茉德没有参加葬礼。
叶芝,倾尽一生为女神写诗,诉说他的深情款款。他曾说过:“我所有的诗,都献给茉德•冈尼。”
从这些情诗中,我们可以感受那炽热的爱意和诗情。
作者简介
威廉·巴特勒·叶芝(William Butler Yeats,1865—1939),伟大的诗人和剧作家,“爱尔兰文艺复兴运动”领袖,艾比剧院创建者,最后的浪漫主义者。
叶芝的诗受浪漫主义、唯美主义、神秘主义、象征主义和玄学诗的影响,演变出其独特的风格,对埃兹拉·庞德、詹姆斯·乔伊斯甚至艾略特都产生过较大影响。
1923年,叶芝获得诺贝尔文学奖,获奖词为“用鼓舞人心的诗篇,以高度的艺术形式表达了整个民族的精神风貌”。
诗人T.S.艾略特曾誉之为“当代最伟大的英语诗人”。
译者简介
罗池,原名韦 政峰,翻译家,诗人,1973年生于广西柳州,1996年毕业于广西大学中文系,现居广西桂林。2000至今专事文学翻译,主攻英语现当代诗歌、短篇小说,兼译法语、荷兰语等,有大量作品发表,近年致力于詹姆斯·乔伊斯名著《芬尼根守灵夜》译释工作。
已出版译著:《格雷戈里·柯索诗选》《彼得·霍恩诗选》。
梦里的我在梵高的画里 越过重重黑暗 唯有浓重的幽怨的蓝 翻滚着逼迫灵魂深处的烟 年少时候的我总是在暮里寻一位故人 从未得到的回应 如同肮脏脊背上的火烈鸟 从始至终的等待都是如此 倦倚的篱笆外点亮了烛火 举起的酒杯颓然跌碎 飘忽的倩影迷失在幽深的巷道 追随吧 追随这一夜...
评分梦里的我在梵高的画里 越过重重黑暗 唯有浓重的幽怨的蓝 翻滚着逼迫灵魂深处的烟 年少时候的我总是在暮里寻一位故人 从未得到的回应 如同肮脏脊背上的火烈鸟 从始至终的等待都是如此 倦倚的篱笆外点亮了烛火 举起的酒杯颓然跌碎 飘忽的倩影迷失在幽深的巷道 追随吧 追随这一夜...
评分 评分梦里的我在梵高的画里 越过重重黑暗 唯有浓重的幽怨的蓝 翻滚着逼迫灵魂深处的烟 年少时候的我总是在暮里寻一位故人 从未得到的回应 如同肮脏脊背上的火烈鸟 从始至终的等待都是如此 倦倚的篱笆外点亮了烛火 举起的酒杯颓然跌碎 飘忽的倩影迷失在幽深的巷道 追随吧 追随这一夜...
评分对于死亡我们总避之还不及, 就譬如几天前谷大白话的推文http://mp.weixin.qq.com/s/6F2zdKywudMPCEcVhYFzmQ 这是我听到关于死亡最凄美但又有一丝温存的描述, 如果她的灵魂能看到这首诗, 会不会安然地超度? 木棍扎成的十字架 之后种下一圈柏树, 一丝生气,也是一片生机。 ...
这本书的文字,如同涓涓细流,缓缓地淌过心田,带来一种难以言喻的抚慰。它没有惊心动魄的情节,也没有跌宕起伏的冲突,却以一种温和而坚定的力量,触动了我内心深处最柔软的角落。我尤其喜欢作者对生活细节的捕捉,那些关于清晨第一缕阳光的味道,关于午后窗边洒落的斑驳光影,关于雨滴落在玻璃上的轻柔声响,都被描绘得如此生动,仿佛我置身其中,亲身感受着这一切。书中那些对人际关系的细腻刻画,更是让我深有感触。亲情、友情、爱情,在岁月的洗礼下,呈现出不同的模样。它让我看到了,那些曾经的误解和隔阂,如何在时间的冲刷下逐渐消融,而那些深埋在心底的爱意,又如何在不经意间流露出来。我被书中人物的坚韧所打动,即使面对生活的重压和无常,他们依然选择以乐观和希望的态度去面对。这种力量,并非来自外在的强大,而是源自内心的平和与坚定。它让我明白,真正的强大,不是战胜一切困难,而是能够在风雨过后,依旧保持微笑,并从每一个经历中汲取力量。这本书像是一首舒缓的乐章,每一页都充满了宁静和力量,它让我放下了浮躁,沉浸在文字的世界里,与那些鲜活的生命一同呼吸,一同感受。
评分初翻开这本书,我并没有预设太高的期望,然而,它却以一种出乎意料的方式,深深地吸引了我。作者的叙事风格,宛如一位经验丰富的说书人,娓娓道来,每一个故事都饱含着人生的智慧和情感的温度。我被书中那些关于“选择”与“放下”的描绘所打动,人生中有太多的岔路口,而每一个选择,都可能导向截然不同的人生轨迹。书中人物的每一次抉择,都伴随着内心的挣扎与考量,而最终的结果,也并非总是如人所愿,但正是这种真实,才更显可贵。它让我反思自己过往的选择,那些曾经的遗憾,那些未能实现的梦想,在书中的故事里,似乎找到了某种程度的慰藉。同时,我也看到了,那些看似微不足道的坚持,却能在日积月累中,汇聚成改变命运的力量。书中关于“遗憾”的阐述,也让我感同身受。生活总是不完美的,总会有一些未能弥补的缺憾,但重要的是,如何去面对和接纳它们。这本书并非提供解决遗憾的灵丹妙药,而是引导读者去理解,遗憾也是构成生命的一部分,它让我们更加珍惜当下,更加懂得感恩。它的文字,带着一种温和的劝导,却又不失力量,让我仿佛在一位智者的指引下,重新审视生命的意义,并从中获得前行的勇气。
评分当我阅读这本书时,我仿佛置身于一个充满温情与智慧的殿堂。作者的文字,如同一位慈祥的长者,用他的人生阅历,为我讲述着生命的真谛。我被书中关于“相遇”与“错过”的描绘所深深吸引。人海茫茫,每一次相遇都是一种缘分,而每一次错过,也都有其深刻的意义。它让我回想起生命中那些曾经擦肩而过的人,那些曾经错过的机会,在书中的故事里,似乎都找到了某种程度的释怀。书中对“陪伴”的描绘,更是让我感动。在人生的旅途中,有人陪伴,是一种莫大的幸福。而这种陪伴,并非总是轰轰烈烈的,更多的是细水长流的关怀和默默的支持。它让我更加珍惜那些一直在我身边的人,那些给予我无私爱与支持的亲人朋友。我被书中人物在平凡生活中所展现出的乐观与豁达所打动。他们并非总是生活在顺境中,但他们总能在困境中找到希望,总能在风雨中保持微笑。这种力量,源自内心的平和与坚定,也让我从中汲取了面对生活的勇气。
评分这本书如同一坛陈年的老酒,初闻时只觉温润醇厚,细品之下,方知其韵味悠长,回甘无穷。每一次翻阅,都仿佛在与一位饱经沧桑却依旧精神矍铄的老者对谈。他眼神深邃,话语中带着岁月的沉淀,讲述着那些关于时间、关于记忆、关于爱与失去的故事。我惊讶于作者笔下那些细腻入微的观察,能将生活中最平凡的点滴捕捉并放大,赋予其别样的生命力。那些关于儿时的回忆,在书中被勾勒得如此鲜活,仿佛我就是那个奔跑在乡间小路上,追逐着风筝的孩子。而当笔锋转向暮年,那种对生命的透彻理解,对遗憾的释怀,对未来的平静期待,又让我 profonde 感到一种力量。它并非简单地罗列人生中的顺境与逆境,而是深入挖掘了每一个转折点背后,人物内心的挣扎与成长。我特别欣赏书中对“老”的描绘,它并非意味着衰败和无助,而是一种智慧的累积,是一种对生命的更深层次的领悟。它教会我,即使皱纹爬上脸颊,步履变得蹒跚,内心的火焰依然可以炽热,对世界的好奇与热爱永不熄灭。这本书更像是一面镜子,照出了我心中最柔软的部分,也激发了我对人生更深层次的思考。它让我在忙碌的生活中,得以停下脚步,去回味那些被遗忘的美好,去重新审视那些被忽视的情感。读完之后,心中涌动着一种难以言喻的平静与温暖,仿佛与一位久违的老友重逢,心中充满了感动和对未来的期许。
评分这本书为我打开了一扇窗,让我看到了生命中更加广阔的天地。作者的文字,如同醇厚的美酒,越品越有味道。我被书中关于“变化”的描绘所深深吸引。世界在不断地变化,而我们也必须随之改变。它让我反思自己是否能够适应变化,是否能够拥抱新的事物。书中对“放下”的阐述,也让我受益匪浅。人生总会有一些执念,一些放不下的东西。它引导我去审视自己的执念,去学会释怀,去放下那些不再属于我的东西。我被书中人物在面对挑战时所展现出的韧性所打动。他们并非总是能够轻松地克服困难,但他们拥有的,是一种永不言败的决心,一种即使身处逆境,也努力寻找出路的勇气。这本书没有给我明确的答案,但它引导我去思考,去探索,去寻找属于自己的答案。它让我明白,人生没有标准答案,只有不断地去尝试,去体验,去活出自己的精彩。
评分阅读这本书,我仿佛经历了一场心灵的旅行。作者的笔触,如同一位经验丰富的向导,带领我穿越人生的风景。我被书中关于“连接”的描绘所深深吸引。人与人之间的连接,是生命中不可或缺的一部分。它让我反思自己是否能够与他人建立真诚的联系,是否能够给予和接受爱。书中对“平静”的阐述,也让我受益匪浅。在喧嚣的世界里,保持内心的平静,是一种宝贵的品质。它引导我去寻找内心的宁静,去学会与自己和解。我被书中人物在面对分离时所展现出的坚强所打动。他们并非不会感到悲伤,但他们拥有的是一种向前看的勇气,一种即使身处离别,也依然相信美好的力量。这本书没有给我明确的答案,但它引导我去思考,去探索,去寻找属于自己的答案。它让我明白,人生没有标准答案,只有不断地去尝试,去体验,去活出自己的精彩。
评分这本书如同夏日午后的一阵微风,轻柔地吹拂着我的心扉。作者的笔触,细腻而又充满力量,能够轻易地触及人心最隐秘的角落。我尤其喜欢书中关于“坚持”的描绘。人生漫漫,总会有起起伏伏,而真正的成功,往往在于那些不懈的坚持。它让我看到了,那些曾经的挫折和失败,并非终点,而是通往成功的垫脚石。书中对“感恩”的阐述,也让我深有感触。我们常常在抱怨生活中所缺少的东西,却忽略了我们所拥有的。它引导我去发现生活中的美好,去感恩那些曾经帮助过我的人,去珍惜那些平凡的幸福。我被书中人物在面对困难时所展现出的智慧和勇气所打动。他们并非无所不能,但他们拥有的是一种不屈不挠的精神,一种即使身处困境,也努力寻找出路的决心。这本书没有给我明确的答案,但它引导我去思考,去探索,去寻找属于自己的答案。它让我明白,人生没有标准答案,只有不断地去尝试,去体验,去活出自己的精彩。
评分这本书的魅力,在于它能够触及到我内心深处最柔软的地方。作者的文字,如同温暖的阳光,驱散了我内心的阴霾。我被书中关于“希望”的描绘所深深吸引。即使在最黑暗的时刻,希望依然能够指引我们前行。它让我反思自己是否能够保持希望,是否能够相信未来。书中对“爱”的阐述,也让我受益匪浅。爱是生命中最美好的事物,它能够治愈一切伤痛,能够赋予我们前进的力量。它引导我去珍惜生命中的爱,去付出自己的爱。我被书中人物在面对失去时所展现出的豁达所打动。他们并非不会感到痛苦,但他们拥有的是一种超越痛苦的能力,一种即使身处失去,也依然相信生命之美的力量。这本书没有给我明确的答案,但它引导我去思考,去探索,去寻找属于自己的答案。它让我明白,人生没有标准答案,只有不断地去尝试,去体验,去活出自己的精彩。
评分我必须承认,这本书对我的影响是深远的。它不仅仅是一部读物,更像是一次心灵的洗礼。作者对于“时间”的理解,让我耳目一新。我们常常抱怨时间过得太快,却很少停下来思考,我们究竟是如何度过这些时间的。书中那些关于“慢下来”的描述,尤其触动了我。在快节奏的现代生活中,我们似乎总是被各种各样的事务裹挟着前进,而忽略了生活本身的美好。它引导我去观察那些被忽略的细节,去感受那些被遗忘的温情。我被书中人物在平凡日子里所展现出的坚韧和智慧所打动。他们并非拥有惊天动地的成就,却能在生活的琐碎中,找到属于自己的幸福和满足。这种从内心深处散发出的力量,比任何外在的荣耀都更加令人动容。书中对“记忆”的描绘,也让我深思。记忆是构成我们身份认同的重要部分,而随着时间的流逝,记忆也会发生变化。这本书并没有试图去留住那些流逝的记忆,而是教会我如何与记忆和解,如何从中汲取力量,并继续前行。它让我明白,过去是无法改变的,但我们可以选择如何去面对它,如何让它成为我们前进的动力,而不是羁绊。
评分这本书的出现,仿佛是一股清泉,滋润了我干涸的心灵。作者的笔触,细腻而又充满力量,能够轻易地触及人心最隐秘的角落。我尤其喜欢书中关于“告别”的描绘。人生就是一个不断告别的过程,告别童年,告别青春,告别那些曾经深爱的人。每一次告别,都伴随着伤痛,但也正是这些伤痛,让我们更加懂得珍惜。它让我回顾了自己生命中那些重要的告别时刻,那些曾经的依恋和不舍,在书中的故事里,似乎得到了某种程度的升华。书中对“成长”的定义,也让我受益匪浅。成长并非一蹴而就,而是一个不断试错、不断学习、不断超越自我的过程。它让我看到了,那些曾经的跌倒和失败,并非终点,而是通往成熟的必经之路。我被书中人物在逆境中所展现出的不屈精神所折服。他们并非无所不能,但他们拥有的是一种永不放弃的信念,一种即使身处黑暗,也努力寻找光明的勇气。这本书没有给我明确的答案,但它引导我去思考,去探索,去寻找属于自己的答案。它让我明白,人生没有标准答案,只有不断地去尝试,去体验,去活出自己的精彩。
评分书籍装帧挺有意思,但是翻译一般,很多诗都挺口水化的,最美的一句就是印在扉页上的“年轻时/我们彼此相爱/却一无所知”。有趣的是备注和最后的导读,基本就是叶芝的情感八卦史了,很悲催的男人,也难怪有的诗写得跟怨妇一般,哈哈哈!
评分糟烂程度和袁宪军教授译的王尔德诗选不分伯仲。而且现在这些书好贵,太坑爹了。这个出版社的文学小书装帧都好可爱,我就是死在这里。今后慎重买书。
评分世界会因为我没有嫁给你而心怀感激。。。。人生比诗歌更让人难忘
评分翻译和制作都很动人
评分装帧还是很好看。借用沈从文的一句话“一个女子在诗人的诗中/永远不会老去/但诗人他自己却老去了”。在爱情中,每个人都是诗人,而诗人,总不能缺少爱情。