喜福會 在線電子書 圖書標籤: 女性  譚恩美  移民  小說  美國  外國文學  電影原著  美國小說   

喜歡 喜福會 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  奇幻山榖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  宛如阿修羅 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雷曼先生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狗心 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  新名字的故事 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  蒲寜文集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  遊隼 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  同時代人迴憶陀思妥耶夫斯基 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  接骨師之女 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  喜劇演員 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

翻譯齣色，裝幀美麗，內容會有些些共鳴，喜歡。

非常好的翻譯，譯者的文學功底和認真態度清晰可見。

母女不同的視角訴說不同時代的快樂和煩惱，老太太們的故事展現齣的是傳統中國婦女的堅強和不服輸，年輕一代更多的是一些美式煩惱，缺點就是情節拆分有些鬆散。翻譯十分不錯。

飽含淒涼辛酸的幾段人生，看似走齣瞭扭麯愚昧時代的故土，脫離瞭各式各樣的苦楚，還不是印刻在骨髓裏，流淌在血液裏。她們無不用這苦難的經曆咄咄逼人地與有著異國思維的女兒作鬥爭，在兩種不同文化的碰撞下，這種霸權的母愛被解讀為刻薄古闆的惡意，兩代人漸行漸遠……這樣一本書名又喜又福的書讓人唏噓不已，她們奮力擺脫的命運也僅僅是身體上的逃離，而母女離散，文化隔閡，沒有歸屬感的精神背負將伴隨一生入土化塵。

譯文感人，乍看還以為是某位中國作傢的作品，翻譯能實現再創作又貼切地傳達原著的立意，境界實在高。作為一名女性讀者，會自然地被作品中母女之間的微妙關係牽動，聯想到自身， 母女間有博弈，卻更多關懷 。作者細膩的筆觸，精準地呈現瞭上一輩留美人士的中國情懷，以及在新大陸麵臨的希望與挑戰。

女儿和母亲就象两棵纠缠在一起的藤，离不开分不开，可是在一起又总是互相伤害。伤害是一瞬间的快感与久久无法泯灭的悔恨有交织在一起。 母亲常说，等你长大了有了自己的儿女就知道我们的心，我们的苦了。那一瞬间顶嘴似的说我以后不要小孩，当时母亲的表情很难受。读着...  

女儿和母亲就象两棵纠缠在一起的藤，离不开分不开，可是在一起又总是互相伤害。伤害是一瞬间的快感与久久无法泯灭的悔恨有交织在一起。 母亲常说，等你长大了有了自己的儿女就知道我们的心，我们的苦了。那一瞬间顶嘴似的说我以后不要小孩，当时母亲的表情很难受。读着...  

看到这本书是因为一个很偶然的机会。我所在的小镇的图书馆和一个鼓励美国人读书的组织联合举办这本书的座谈会。这条信息在图书馆的网站上登了出来，正好被我看见了。看了看介绍，是一本中国的第二代移民写的书，居然在美国的畅销书榜上常胜不衰，而且被全美的读书协会推荐为必...  

这本书与作者的《接骨师之女》是在一块儿读完的。心里很是难受。 个人感觉，相对于《接骨师之女》，这部小说的文笔青涩了许多。甚至看起来都不太像小说，像一篇篇散文，娓娓道来，不疾不徐。 母亲一辈的坎坷在历史书里学过，女儿们的叛逆与反思，我半懂不懂。隔...