亚历山大·谢尔盖耶维奇·普希金(一七九九——一八三七)是第一个具有世界影响的俄罗斯作家。他是俄国浪漫主义文学的主要代表和俄国现实主义文学的奠基人,被高尔基誉为“俄国文学之始祖”和“伟大的俄国人民诗人”。十九世纪俄国文学的高峰,就是从普希金开始的。
这位“俄罗斯诗歌的太阳”最重要的作品,就是诗体小说《叶甫盖尼·奥涅金》。它是俄国现实主义文学的奠基之作。
这部诗体作品,自然具有诗歌的抒情性;但它又是一部现实主义的作品,所以作者把它叫做“小说”。一八二三年动笔时,普希金的创作正从浪漫主义向现实主义转变。八年后,《叶甫盖尼·奥涅金》于一八三○年完成。它总结了作者一八三一年以前的全部创作经验,以后普希金就转入了散文写作。这种创作方法和文体的变化,和社会背景是有关的。《叶甫盖尼·奥涅金》前四章写于十二月党人起义之前,基调比较明朗;从第五章起,调子变得阴郁、低沉起来,故事也越来越向悲剧性的结尾发展。这些正是时代气氛的反映。
本书为诗体长篇小说,讲述了一个贵族青年奥涅金在上流社会所发生的故事。作品中的主人公奥涅金是俄国文学史上第一个多余人形象,该作品是俄国现实主义文学的奠基之作,是公认的俄罗斯文学的典范之作。同名歌剧《叶甫盖尼·奥涅金》亦闻名于世
长篇叙事诗给我的感觉十分奇妙,首先是其叙事手法的确流畅,而且十分有张力。尽管因为体裁限制而使人物不够丰满,但压缩的文本却让人物的特点集中起来。 普希金的这种流畅,即使是换了语言,依旧能看得出来。字里行间,不仅推动着故事情节的发展,同时也表现出对一些庞大命题的...
评分“爱情消逝了,缪斯出现, 我昏迷的头脑开始清醒。 我自由了,重又设法缀联 迷人的音韵、思想和感情; 我写着,心儿已不再悲伤, 忘情地写,也不再只写半行 便用笔在稿纸上把人像乱涂, 或是画上一双女人的秀足; 熄灭的灰烬已不会复燃, 我仍将悲伤,但不再哭泣, 很快很快,...
评分 评分网络共享译本:http://blog.sina.com.cn/u/3020582503 普希金《叶甫盖尼·奥涅金》译序 九霄环珮 普希金是俄罗斯诗歌的“太阳”,他短短的一生作品是相当丰富的,其中《叶甫盖尼·奥涅金》无论在篇幅上、内容上、艺术性和思想性上都堪称普希金的代表作。往浅里说,这部书包...
粗粗一翻,有点韵律美,还得再翻。
评分多余人的形象,奥涅金。达吉雅娜。描写得多到位啊,一些细节引起幻想,一些幻想引起倾心,顷了心也乱了心,时而甜蜜,时而烦闷,想见他又怕见他,魂不守舍,不能自已。要爱自己。感觉翻译得很好,读起来非常顺畅。一时的意气,会毁掉友谊,付出惨痛代价。悲剧产生于奥涅金待人接物的随意与冷漠,感觉他也不是刻意要瞄准致命部位,但随意一抬手,随意一开枪,一切都不可挽回。整部诗的比例很神奇,在那之后的部分,转折的部分似乎短而急促,但又似乎理当如此,青葱岁月在我们心中占据重要位置,似乎永远不会结束,但总有一些事件让我们长大,在那之后的时间似乎一眨眼,然后我们就变成了定型后的成人模样。达吉亚娜最后对奥涅金说的话真的一针见血,她的选择也值得称赞。得不到的总是好的似乎是人们摆脱不了的偏好。要为自己的选择负责。
评分十分优美。我在思考,这本书里的那么多丰富的情感,放到今天简单粗暴的概括下甚至可称矫情:拥有姑娘的爱情时就不以为意,而当姑娘成为得不到的高岭之花就又腆着脸贴上去,这种都不能称之为爱的爱情,加上故意设计合理谋杀了自己最好的朋友……所以奥涅金浪费自己的生命沉浸于虚无,虽然我完全赞成虚度人生简直太爽了,但奥涅金的这种虚度方式甚至让我也觉得非常无力,像是隔着肥皂泡沫看另一个宇宙。
评分诗体长篇小说,奥涅金诗节,智量翻译极好,意群之停顿代音步、词组代音节、重读汉字代重音浪漫主义现实主义结合,浪漫的达吉雅娜,没有丈夫姓名,没有婚后家庭生活,看叶甫盖尼唐璜,给男性写信求爱和独自漫游是当时女性所不为等等;崇尚大自然;主体意识。奥涅金出身贵族,养尊处优,有很高的智慧和教养;他对当时俄国的现实不满,愤世嫉俗,玩世不恭。但是他又生性懦弱,既不能和生活中的恶正面对抗,也不能挺身而出,对社会做出什么积极的贡献。自私。他们那卑鄙龌龊的灵魂,他们的自私自利的冷酷,他们对幻想无休止的追逐,他们虽有愤世嫉俗的精神...天使,还是个傲慢的魔王?是依样画葫芦的仿造?是一篇讲解异邦奇谈的说明文?还是一个不值一顾的幻影?是莫斯科人穿了哈罗德的外套?是一部堆满时髦语句的辞典?何其芳:奥涅金你一定要搞完咯!
评分「一條蛇在不停地召喚著你,把你叫到那棵神秘的樹前;摘一枚禁果來給你嚐嚐,否則天堂對你就不是天堂。」憂鬱無常、流連於又厭惡社交場的奧涅金,沈湎在俄羅斯鄉間和閱讀幻想中的達吉亞娜(我還是喜歡塔季揚娜這個譯名),純粹的詩人連斯基,普希金的青春。書寫者本人在長詩中反覆現身,慨嘆俄羅斯女人的小腳,愛情、舞會和波爾多,即使荒蕪的西伯利亞全然是另一個世界。如果不熱烈到自燃那情感就不是情感,實在是浪漫到讓我想落淚啊。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有