中国文学 在线电子书 图书标签: 牛津通识读本  中国文学  文学史  文学  海外中国研究  桑禀华  文学研究  美国   

喜欢 中国文学 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  设计，无处不在 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  现代日本 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  佛学概论 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  生活中的心理学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罗兰·巴特 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  福柯 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国传统诗歌与诗学 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  网络 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  民主 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  解读后现代主义 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

古代部分好于近现代部分。

用词很好，梳理得很下功夫，有许多新奇的点子。大陆双语对照版的删节工作比较细致到位（值得减1星半，）可参照rjx书评来阅读。读完对明清小说和古诗词更感兴趣，对其他更不感兴趣，并感到很多传统范式散发着令人不适的中世纪气味。

用词很好，梳理得很下功夫，有许多新奇的点子。大陆双语对照版的删节工作比较细致到位（值得减1星半，）可参照rjx书评来阅读。读完对明清小说和古诗词更感兴趣，对其他更不感兴趣，并感到很多传统范式散发着令人不适的中世纪气味。

专业英语自学。作者出身哲学专业，对中国文学的思想背景理解深入，第一章就着重提及了中国文学的伦理地位。但作者研究专长在小说，所以这么一本通论类的书里，只给了诗歌一章的位置（在专业文学史里不敢想象），而论史传也将之视为小说渊薮，切入角度清奇。二章末尾特谈论了明代一位不知名女诗人，篇幅几与苏轼相当，或许可见些许西方汉学的”政治正确“倾向。优点还是在于细节处能见出”他山之石“的力量，现在有些学者会将诗史互证以新批评的方法解释为”意图谬误“，而作者则认为这突出了中国文学的现实意义，确为的评，其他的亮点也大概如是。末章的很多观点与国内的看法完全不一致，于现代还突出介绍了戴思杰、李翊云一批西方读者更为了解的华裔作家，可供了解用。译者相当负责，注释有查漏补缺之功，程章灿老师的序言中肯，文风也令读者想见其人~

除却有重大删节之外，本书的其他内容亦略微让人失望。这里面有文化差异的因素，譬如：西方文学以Fiction、Novel为最主要的表现形式，而在中国只能被“贬称”为“小说”。这是非常微妙而重大的差别，古典时代的中国文学也鲜有伟大的“Fiction、Novel”，只有为数不多的“小说”，而且还更多扮演着“评书、故事”的作用，并非真正意义上的“文学”。而在中国古典时代，扮演着文学首要表现形式的 - 诗歌- 在这本书的论述中，则没有触及其美学与文学意义所在。当然了，诗歌在非母语的状态下确实很难触及深处的美妙所在。其他的方面觉得还是不错的，至少值得一读，尤其是站在另一个文化背景学者的角度，可以从更高的格局认知。

这本书的价值（或者坏处）也许就在于他的印象式的转述。就像我们对一个朋友介绍另一个朋友的时候（假定他们彼此并不熟悉），我们所能选择的范围是有限的，尽管我们的脑海中存在着一个大略立体的认知，但分点进行说明的叙述模式仍然会让听者感到茫然。作为一个初学者，我自己对...  

读过了大部头的袁行霈等人的《中国文学史》，百万字的著作才觉得初步梳理了中国文学的脉络逻辑。因此原本对这本六万字的介绍并不抱太大希望，只是作“通识”想再重温一些重要事件与人物。但是当真正阅读之后，才发觉大有洞天。这本六万字的著作，我读了十几个小时，因为其言浅...  

外国人以致于华裔都无法准确理解中国文学的内涵与价值。 不仅仅在于语言方面的差异，还是对内容表述的错误理解。 解读《金瓶梅》时只看到了性，没看到小说作为市民文学所具有的现实意义，从这个角度出发《金瓶梅》比《水浒传》更适合作为名著。 书只适合给外国人简略介绍中国文...  

中国翻译出版的VSI, 经常动手脚。更恶劣的是把英文原文改得面目全非。本书最后一章是重灾区，姑举几例： 桑禀华的这两段原文，提到了阎连科关于河南艾滋疫情的作品，提到了高行健。到了译林小便手里就是这个样： 整段文字的删除不是孤例。关于解冻文学的介绍同样删除了...  

这本书的价值（或者坏处）也许就在于他的印象式的转述。就像我们对一个朋友介绍另一个朋友的时候（假定他们彼此并不熟悉），我们所能选择的范围是有限的，尽管我们的脑海中存在着一个大略立体的认知，但分点进行说明的叙述模式仍然会让听者感到茫然。作为一个初学者，我自己对...