月亮是夜晚的傷口 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  羅伯特·瓦爾澤  詩  外國文學  瑞士  文學  瑞士文學  詩集   

喜歡 月亮是夜晚的傷口 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  林間空地 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  比空氣輕 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  隱秘的幸福 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  第二空間 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幻象集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  七個瘋子 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  拒絕天堂 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小於一 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  紅雲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  生活之惡 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

英文轉譯，謬誤百齣，譯文透著一股浮躁之氣。譯序讓我覺得譯者自大且蠢呢：）

不懂翻譯，但確實覺得翻譯難以服眾，讀譯序時也就覺得文筆不好瞭。而本身，第一輯的詩性和詩風我挺喜歡，一些技巧和錶達在當時*可能*是超前的。但第一輯以後不太能看。（書名這句真沒多好。而且書裏有太多比這好的句子瞭。）

不懂翻譯，但確實覺得翻譯難以服眾，讀譯序時也就覺得文筆不好瞭。而本身，第一輯的詩性和詩風我挺喜歡，一些技巧和錶達在當時*可能*是超前的。但第一輯以後不太能看。（書名這句真沒多好。而且書裏有太多比這好的句子瞭。）

已購。樸素的詩，同時就可能是寡然無味的詩，不是其意義的寡然，而是語句的組織，這一點由於譯詩的原因，常陷入杯弓蛇影的懷疑。。。最喜歡P82《夏天》：在夏天，我們吃綠豆，/ 桃，櫻桃和甜瓜。 / 在各種意義上都漫長且愉快 / 日子發齣聲響。 列車經過鄉下，/ 旗幟悅動在屋頂上。 / 在船上多麼愜意 / 周圍是漸漲的水麵。 山頂上覆蓋著雪， / 花散發香味。在湖上 / 你可以花所有時間 / 享受唱歌的樂趣。 我不知道什麼使我滿足， / 你躺在草地上看書 / 聽到你的四周是 / 無力的蚊蠅嗡嗡著。

不懂翻譯，但確實覺得翻譯難以服眾，讀譯序時也就覺得文筆不好瞭。而本身，第一輯的詩性和詩風我挺喜歡，一些技巧和錶達在當時*可能*是超前的。但第一輯以後不太能看。（書名這句真沒多好。而且書裏有太多比這好的句子瞭。）

❦Lucie's Poems —— The fake & false Trade with the demon❦ ❉今早在【剑】的梦中醒来，梦见自己用自己的剑杀死了月亮。❉ ◉这是一个【完成时态】的【强化之梦】，梦得是过去已经完成的状态，旨在强化自己的内在信念。早在2015年，我就开始在磨剑了，直到2...  

后来，我又去察看，那首诗是在的，是我读诗太快。但也恐怕是编辑具备过的“才干”作祟。我本可以慢下来，但我读诗还是快，因为我对他人的诗是不准备记忆的，我只要快速地闪回他们的一生，并拾获。 我不知道这种说法，会不会显得懒惰？我的一位写小说的朋友说：你读书虽然快，...  

很难想象，一个作家留存于世的作品未得欣赏将是何种落寞。如死亡死于所有人遗忘之时，于罗伯特瓦尔泽而言，作品是他重生的机会。与他相识，是在夜晚一次无意添加购物车的行为之中。在生活里，人们购物车装的最多的常常是蔬菜，酱料，酸奶，水果，零食。书籍这东西很难再添置进...  

瓦尔泽的诗是赴死的哀歌，它的色调甚至不能用“忧郁”来形容，就只是踏进死亡之门前最后的一步所发出的踩踏声。对于那些感同身受的人来说，读瓦尔泽绝对不是什么拯救他们回到生命的方式，而是加重每一丝本已明确的痛苦的痕迹。 它为我们展示的是，是他所生活的那一个世界——大...