太阳沸腾的众口 在线电子书 图书标签: 诗歌 托马斯·萨拉蒙 诗 斯洛文尼亚 斯洛文尼亚文学 诗与诗 萨拉蒙 @翻译诗
发表于2024-12-22
太阳沸腾的众口 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
有些组合还真挺好,但这本身就是中了后现代流毒的体现,不足效法。
评分诗歌难读难懂,尤其是中文译诗,不过喜欢《杜马1964》。
评分我说,她就把人类绑在我身上----坟,尼采,诗。九月中的必需品
评分sweet
评分诗歌难读难懂,尤其是中文译诗,不过喜欢《杜马1964》。
托马斯•萨拉蒙(Tomaž Šalamun,1941—2014)
生于萨格勒布。中欧先锋诗人的主要代表,斯洛文尼亚当代国民诗人。25岁出版首部个人诗集《扑克》便获得关注,其鲜明的超现实主义风格受到众多美国诗人推崇。作品被翻译为23种以上文字,出版有37部斯洛文尼亚语诗集,9部英语诗集等。英译标准选本为《忧郁的四个问题》,英译近作有《蓝塔》《那儿有手,那儿是干旱的椅子》《森林与圣杯》《扑克》《给我兄弟的书》《划船》等。萨拉蒙获奖无数,包括斯洛文尼亚艺术家最高荣誉奖(普列舍仁奖),斯洛文尼亚作家协会年度诗人奖(延科诗歌奖),美国小型出版社最佳年度文学作品奖,德国明斯特市举办的2007年度欧洲诗歌奖,马其顿共和国2009年度斯特鲁加诗歌之夜的“金色花环”奖,2004年罗马尼亚科斯坦匝市诗歌节大奖,2003年意大利的里雅斯特市的“满潮奖”。萨拉蒙为斯洛文尼亚科学与艺术学院院士,曾任美国哥伦比亚大学富布莱特学者、爱荷华国际写作项目成员、斯洛文尼亚驻纽约领事馆文化参赞,并在美国数所大学任创意写作教授等。
赵四
诗人、译者、诗学学者、编辑。于中国社科院获文学博士学位,于北师大从事西方现代诗学博士后研究。出版有诗集《白乌鸦》《消失,记忆:2009—2014新诗选》,小品文集《拣沙者》,译诗集萨拉蒙诗选两种《蓝光枕之塔》《太阳沸腾的众口》及诸多学术论文、译诗文等。诗作被译为英、西、法、德、俄、阿拉伯等13种语言并发表。诗作在波兰文学刊物TEMAT的2012秋冬卷和法国多语种文艺网刊“文学酵母”第8期中获得重点推介,被后者誉为“中国年轻女性勇气和冲破文化束缚的象征”。应邀参加波兰第35届十一月国际诗歌节、斯洛文尼亚第28届维莱尼察国际文学节、马其顿第53届斯特鲁加国际诗歌之夜、斯洛伐克第13届“诗艺”国际诗歌节等国际活动。获波兰玛利亚•科诺普尼茨卡诗歌奖翻译交流奖,任28届“水晶维莱尼察奖”国际评委。目前在《诗刊》供职,任著名诗歌翻译书系《当代国际诗坛》编辑主任、编委。
“他来自斯洛文尼亚,一个两百万人口的国家,你可能都不知道它在哪里。但是,神奇的是,这两百万人都是诗人。”
托马斯•萨拉蒙,斯洛文尼亚当代最杰出的传奇诗人,战后现代诗创作的先锋和启蒙者。萨拉蒙的诗歌带着社会批判的刀锋和鲜明的后现代主义色彩。他曾因讽刺诗《杜马1964》被关进监狱,引起国际关注,作品被迫转为地下出版;他的姿态始终是斯洛文尼亚文化的叛逆者,最终却获得斯洛文尼亚艺术家的最高荣誉“普列舍仁奖”。萨拉蒙自称来自“拥有自己语言的最小民族”,作品大部分以斯洛文尼亚语写就,又是一位公认的国际主义诗人。他的诗已被翻译成23种语言,影响了美国几代诗人,被誉为“当代美国诗人的精神教父”。
精选当代传奇诗人托马斯•萨拉蒙创作生涯206首杰作,包括《杜马1964》《给温柔斑比的眼,给白色的父》《民歌》等广为流传的萨拉蒙中文译本。同时收录译者的萨拉蒙研究文章《太阳沸腾的众口》,以及斯洛文尼亚诗人、评论家、萨拉蒙葬礼致辞者米克拉夫茨•孔梅吉撰写的三万字研究文章。
透过本书,中文世界首次理解萨拉蒙生平与作品全貌。
2017年2月14日晚上,我看到一首诗 天堂成长的/记录/是已降生的和未降生的/人脸上/每一/眼睑的 轻动 不是一只猫/或一棵树/或野生动物之兽群/它们都没被考虑 或是已被遗忘 天堂成长的/记录 是所有草场的/意向/所有在暖湿与黑暗的/绿色草场/上的阴影之意向 每一次/地动的/每一阵刺...
评分2017年2月14日晚上,我看到一首诗 天堂成长的/记录/是已降生的和未降生的/人脸上/每一/眼睑的 轻动 不是一只猫/或一棵树/或野生动物之兽群/它们都没被考虑 或是已被遗忘 天堂成长的/记录 是所有草场的/意向/所有在暖湿与黑暗的/绿色草场/上的阴影之意向 每一次/地动的/每一阵刺...
评分2017年2月14日晚上,我看到一首诗 天堂成长的/记录/是已降生的和未降生的/人脸上/每一/眼睑的 轻动 不是一只猫/或一棵树/或野生动物之兽群/它们都没被考虑 或是已被遗忘 天堂成长的/记录 是所有草场的/意向/所有在暖湿与黑暗的/绿色草场/上的阴影之意向 每一次/地动的/每一阵刺...
评分2017年2月14日晚上,我看到一首诗 天堂成长的/记录/是已降生的和未降生的/人脸上/每一/眼睑的 轻动 不是一只猫/或一棵树/或野生动物之兽群/它们都没被考虑 或是已被遗忘 天堂成长的/记录 是所有草场的/意向/所有在暖湿与黑暗的/绿色草场/上的阴影之意向 每一次/地动的/每一阵刺...
评分2017年2月14日晚上,我看到一首诗 天堂成长的/记录/是已降生的和未降生的/人脸上/每一/眼睑的 轻动 不是一只猫/或一棵树/或野生动物之兽群/它们都没被考虑 或是已被遗忘 天堂成长的/记录 是所有草场的/意向/所有在暖湿与黑暗的/绿色草场/上的阴影之意向 每一次/地动的/每一阵刺...
太阳沸腾的众口 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024