莫菲 在線電子書 圖書標籤: 愛爾蘭 薩繆爾·貝剋特 小說 貝剋特 外國文學 愛爾蘭文學 文學 集
發表於2024-12-22
莫菲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
閱讀體驗非常吃力的書。跟翻譯有關係,但確實很難翻,比如經常被集中齣現的幾個主語搞糊塗。文字遊戲(像喬伊斯?),極簡的對話,隱喻,跟不上貝剋特的節奏。第10章最難讀。讀到第2章描述西莉亞那段忍俊不禁,不知道這本書放在這個時代齣版,會被拒絕多少次?
評分自我,我對自我與作繭自縛感興趣
評分因有某種機緣而去閱讀 反倒是從頭到尾都未磨滅興緻 莫菲說“我不屬於大世界,我屬於小世界” 誰又不是呢 所以不管是選擇怎樣的生活 或是擁抱著怎樣的執念離世 都無關緊要 反正骨灰也不知道會被哪個醉鬼打翻
評分遁入虛無
評分因有某種機緣而去閱讀 反倒是從頭到尾都未磨滅興緻 莫菲說“我不屬於大世界,我屬於小世界” 誰又不是呢 所以不管是選擇怎樣的生活 或是擁抱著怎樣的執念離世 都無關緊要 反正骨灰也不知道會被哪個醉鬼打翻
薩繆爾·貝剋特(Samuel Beckett),1906年4月13日生於都柏林南郊的福剋斯羅剋,1989年12月22日逝於巴黎。僑居法國的愛爾蘭小說傢、戲劇傢、詩人,同時用英文和法文進行創作,1969年因其作品“以新的小說和戲劇的形式從現代人的窘睏中獲得崇高”而榮膺諾貝爾文學奬。
曹波,2005年在上海外國語大學獲博士學位,現為湖南師範大學教授、博士生導師,主要從事英國、愛爾蘭文學研究,兼顧文學翻譯和旅遊翻譯。主持完成國傢社科基金項目、教育部人文社科規劃項目各1項,以及愛爾蘭文學交流會翻譯基金項目、湖南省社科基金項目、湖南省教育廳人文社科項目各2項;齣版專著3部、譯著3部、閤著3部。
姚忠,中南大學講師,主要從事研究生英語教學和愛爾蘭文學的研究與翻譯,在CSSCI期刊發錶論文多篇,齣版閤著2部。
《莫菲》用英文寫成,曾被拒稿42次,直到1938年纔最終得以齣版,是貝剋特正式齣版的第一部長篇小說。小說取材於貝剋特早年在倫敦的生活和經曆,以及他早期在閱讀中留意過或起草過的材料。
小說的主人公名叫莫菲,是一個“精神衰弱的唯我主義者”,逃避工作,逃避生活。熱戀中的未婚妻西莉亞試圖將他拉迴正軌,希望他能找一份工作,過上普通而安穩的生活。但一切努力終歸徒勞,他最終選擇瞭遁入現實以外的世界……作品中充斥著貝剋特慣有的晦澀的語言和他所描畫的一個分崩離析的世界。
贝克特的大多数小说,严格地说都有一定程度的故事情节,却缺席真正意义上完整的故事,这体现在很难提炼出它们的故事梗概来。正如格沃文斯基评论贡布罗维奇的小说时所说的那样:“在故事情节中,非重要者变得重要,微末的事件发展到了宇宙的尺度:这样的情节怎样编写梗概呢?”...
評分贝克特的大多数小说,严格地说都有一定程度的故事情节,却缺席真正意义上完整的故事,这体现在很难提炼出它们的故事梗概来。正如格沃文斯基评论贡布罗维奇的小说时所说的那样:“在故事情节中,非重要者变得重要,微末的事件发展到了宇宙的尺度:这样的情节怎样编写梗概呢?”...
評分《莫菲》(Murphy,1935年创作,1938年出版)是贝克特的第一部长篇小说,具有荒诞、黑色幽默和心理分析的色彩,形式上并无实验的痕迹,基本属于现代主义小说,但后续小说的主题或主人公的精神追求在此都有所体现。 故事的主线是:莫菲是身居伦敦的爱尔兰小伙,笃信占星术,总...
評分《莫菲》(Murphy,1935年创作,1938年出版)是贝克特的第一部长篇小说,具有荒诞、黑色幽默和心理分析的色彩,形式上并无实验的痕迹,基本属于现代主义小说,但后续小说的主题或主人公的精神追求在此都有所体现。 故事的主线是:莫菲是身居伦敦的爱尔兰小伙,笃信占星术,总...
評分贝克特的大多数小说,严格地说都有一定程度的故事情节,却缺席真正意义上完整的故事,这体现在很难提炼出它们的故事梗概来。正如格沃文斯基评论贡布罗维奇的小说时所说的那样:“在故事情节中,非重要者变得重要,微末的事件发展到了宇宙的尺度:这样的情节怎样编写梗概呢?”...
莫菲 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024