玫瑰与芸香 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），英国19 世纪末著名的作家和艺术家，以诗歌、童话、小说和剧作闻名，唯美主义的倡导者。代表作有小说《道林·格雷的画像》，童话《快乐王子和其他故事》，剧本《莎乐美》，诗歌《里丁监狱的歌谣》等。
关于译者：
袁宪军，北京第二外国语学院教授。代表作有专著《乔叟<特罗勒斯新论>》《英国浪漫主义诗歌绎论》，译著《浪漫主义艺术》《批评的剖析》《柯勒律治诗选》等。
- 诗歌
- 王尔德
- 英国
- 英国文学
- Oscar·Wild
- 外国文学
- 诗
- 翻译诗
王尔德是英国19世纪末著名的剧作家、小说家、诗人、批评家。王尔德的诗歌创作体现了他刻意追求捕捉语言的丰富姿态以便呈现语言本身魅力的尝试，广义上讲，也是王尔德“纨绔”作风在诗歌创作中的反映。爱情是诗歌亘古不变的主题，王尔德创作了大量诗歌赞美爱情，也表达爱情带来的痛苦。本书所选诗歌，也包括了王尔德对自然和人生的思考。
具体描述
读后感
“哦夜莺，为我擒拿歌声！”品味一下。这剽悍的翻译，让我不禁联想到多年前年少无知盲买的波德莱尔《恶之花》。全篇佶屈聱牙，滥用生僻词，也算是很高高在上，很用户不友好惹。纨绔又不是孤僻怪咖，你看人家都用的是roses and rue这样平易又精巧的吸引女人的小花招诶，掉书袋是...
评分“哦夜莺，为我擒拿歌声！”品味一下。这剽悍的翻译，让我不禁联想到多年前年少无知盲买的波德莱尔《恶之花》。全篇佶屈聱牙，滥用生僻词，也算是很高高在上，很用户不友好惹。纨绔又不是孤僻怪咖，你看人家都用的是roses and rue这样平易又精巧的吸引女人的小花招诶，掉书袋是...
评分結論：這本翻譯版實在是太難看了，風味全無。建議看原版。 對於文字工作者而言，有種屬性叫做文學素養，這是個很大的概念。 將之細分，在詩歌領域，或許可以有詩歌素養這種說法。它當是對寫詩者的詩歌閱讀量、語言領悟性、以及其作詩水平等方面的綜合評價。 若以此為評判標...
评分“哦夜莺，为我擒拿歌声！”品味一下。这剽悍的翻译，让我不禁联想到多年前年少无知盲买的波德莱尔《恶之花》。全篇佶屈聱牙，滥用生僻词，也算是很高高在上，很用户不友好惹。纨绔又不是孤僻怪咖，你看人家都用的是roses and rue这样平易又精巧的吸引女人的小花招诶，掉书袋是...
评分結論：這本翻譯版實在是太難看了，風味全無。建議看原版。 對於文字工作者而言，有種屬性叫做文學素養，這是個很大的概念。 將之細分，在詩歌領域，或許可以有詩歌素養這種說法。它當是對寫詩者的詩歌閱讀量、語言領悟性、以及其作詩水平等方面的綜合評價。 若以此為評判標...
用户评价
什么鬼翻译，毁了王尔德诗歌的美感，强行对仗语句不通。当然王尔德本身是好的，书里有一句“感受胜过知识的百倍”，是啊，我们常常把岁月浪掷在无足轻重的事物上，有时竟忘了我们苦苦追逐的初衷也不过快乐。
评分摇头
评分蹩脚的翻译。
评分翻译有失韵味。
评分（电子
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.wenda123.org All Rights Reserved. 图书目录大全 版权所有