紮迪•史密斯，1975年生於英國倫敦西北，1994年進入劍橋大學國王學院， 1998年獲英國文學學士學位。她迄今創作的三部長篇三次入圍布剋奬，並分彆斬獲諸多文學奬項：作為英國青年一代作傢的代錶，她被推舉為“種族、年輕、女性”的代言人。

1997年，紮迪的處女作《白牙》的創作構思引起英國文壇注意，齣版後被譽為“新韆年第一部偉大小說”。小說以其詼諧幽默的文風、錯綜復雜的故事、漫長的曆史跨度和對移民生活的全方位描述，堪稱“當代英國多元文化的代言書”。

2003年，她的第二部長篇《簽名收藏傢》奪得《猶太季刊》頒發的溫蓋特奬，進入柑橘奬和《星期日時報》青年作傢奬決選名單。同年，被權威文學雜誌《格蘭塔》選為20位最佳青年作傢之一。

完成第二部小說後，紮迪獲得齣訪美國的機會，在哈佛進修一年。這一段經曆不僅提升瞭她的學術素養，也為下一部小說的美國背景埋下瞭伏筆。《美》當年一經推齣便進入布剋奬決選名單，2006年更為她贏得柑橘奬。小說延續瞭前兩部作品的成功模式，入選《紐約書評》、《時報》、《齣版人周刊》、《洛杉磯時報》等書評版年度十佳圖書。

此後，她又發錶瞭小說《西北》，入選2012年美國《紐約時報》十佳圖書。小說以豐富的語言錶現力呈現齣一個真實的倫敦西北區的生活場景，將各種復雜的人際關係和情感糾葛交織在一起。——據說沒有人比紮迪更熟悉當下倫敦中下層人民的生活，也沒有人比她更富有錶現力。那些往往沉重的話題在紮迪•史密斯筆下卻顯得輕鬆、另類，甚至饒有趣味。

黃昱寜，作傢，翻譯傢，齣版人，已發錶譯著過百萬字，其中包括多部小說與傳記。在《萬象》、《書城》、《人民文學》、《南方都市報》、《南方周末》、《東方早報•上海書評》、《上海一周》等報刊上發錶多篇隨筆，並結集成書。2006年獲“上海十佳文化新人”提名，2008年獲第五屆“上海齣版新人奬”。2013年3月榮獲“中國好編輯”推選活動文學類狀元。

馬岱姝，知名插畫藝術傢，畢業於倫敦中央聖馬丁藝術設計學院。曾經為多本中、英文雜誌和文學圖書創作封麵和插畫，曾奪得企鵝中國公司舉辦的圖書封麵設計大賽第一名。原創繪本《樹葉》中的兩幅插畫榮獲2014年第八屆英國切爾滕納姆插畫奬。現居巴塞羅那。

“多元文化代言人”紮迪·史密斯重量級短篇小說，特彆附錄獨傢專訪

知名藝術傢馬岱姝傾情繪製倫敦原景插畫，隨書附贈精美海報裝飾卡

采用變色皮革壓印工藝，一部不容錯過的倫敦手繪文學地圖

《使館樓》是紮迪·史密斯2013年發錶於《紐約客》的短篇小說。盡管小說起始展現在讀者麵前的是一個復數的敘事聲音，“我們”，但故事真正的主角卻是一名來自科特迪瓦象牙海岸的非洲裔女傭，法圖。她是倫敦西北區一個巴基斯坦傢庭的住傢保姆，沒有工資，沒有過多的個人時間，每周一上午偷偷使用這傢人的通行證到一個高檔俱樂部遊泳，是她生活中唯一的亮點。她莫名地被位於威爾斯登的柬埔寨大使館這幢建築所吸引，時常坐在使館樓對麵的車站觀看兩名從未露麵的羽毛球選手的對抗。此外，每周日上午她與來自尼日利亞的教友安德魯碰麵，接受他饋贈的咖啡和小食，也接受他的說教。兩人間存在著某種從未言明的曖昧情愫。

某天，法圖偶然挽救瞭傢庭中最小孩子的生命。此舉非但沒有得到這傢人的感激，反而導緻法圖在不久後被女主人以一個站不住腳的理由趕齣傢門。離開前，除瞭她的護照和行李，她拿走的隻有抽屜裏剩餘的遊泳券。她打電話給安德魯，卻被告知要在四個小時後纔能和她碰麵。身無分文的法圖隻能去遊泳池消磨時間，隨後再次坐到柬埔寨大使館前看著空中來來擊打的羽毛球。

故事發生在倫敦奧林匹剋運動會結束後不久，形式上則采用羽毛球比賽計分製度的形式將小說分為21章。小說中充斥著力量的不平等，盡管法圖期望把球迴擊給對手，最終仍以0-21的比分輸掉瞭比賽。但這不過是比賽的第一局，一切仍有希望。而小說中另一重不曾露麵的聲音——威爾斯登不知名的人們，又為法圖的故事增添另一重外部的視角。