羅馬帝國衰亡史 在線電子書 圖書標籤: 西方曆史  古羅馬曆史  愛德華·吉本  古羅馬  曆史  英國  【英】吉本   

喜歡 羅馬帝國衰亡史 在線電子書 的讀者還喜歡

初讀覺得翻譯充滿古典美，但越往後讀越覺吃力。讀這套書需要製作一個按年代和地域為經緯的事件錶，不然越讀越成漿糊。

比起其他書，用詞是很生僻華麗，也就是樓上的說的看不懂。 對不起，我隻能看到這裏瞭，因為後麵的書，那個人沒有給我。隨著羅馬分裂為東西朝廷，愛情也消失瞭。如果我還能愛一次，我就讓愛人再為我買一次這套書，我重讀一次。

比起其他書，用詞是很生僻華麗，也就是樓上的說的看不懂。 對不起，我隻能看到這裏瞭，因為後麵的書，那個人沒有給我。隨著羅馬分裂為東西朝廷，愛情也消失瞭。如果我還能愛一次，我就讓愛人再為我買一次這套書，我重讀一次。

這翻譯，好多地方都不知所雲。

2018/10/22~2018/11/7 第一冊 奧古斯都~剋勞狄 2018/11/7~2018/11/20 第二冊 奧勒良~君士坦丁 2018/11/20~2018/12/13 第三冊 君士坦丁~瓦倫斯 2018/12/13~2018/12/26 第四冊 瓦倫斯~迪奧多西二世 2018/12/26~2019/1/11 第五冊 霍諾留~查士丁尼

读的是吉林出版集团的黄皮书版本，所以写在这版下面。 席老师的译本，我久仰大名。先辈的豪杰译，仁者见仁、智者见智。但因为我自己秉承好读书不求甚解、能观其大略足矣的泛读方式，所以对于豪杰译颇多向往，因为文字的本质在于传达思想，思想到位就行，其他的细节都是“相”。...

读的是吉林出版集团的黄皮书版本，所以写在这版下面。 席老师的译本，我久仰大名。先辈的豪杰译，仁者见仁、智者见智。但因为我自己秉承好读书不求甚解、能观其大略足矣的泛读方式，所以对于豪杰译颇多向往，因为文字的本质在于传达思想，思想到位就行，其他的细节都是“相”。...

读的是吉林出版集团的黄皮书版本，所以写在这版下面。 席老师的译本，我久仰大名。先辈的豪杰译，仁者见仁、智者见智。但因为我自己秉承好读书不求甚解、能观其大略足矣的泛读方式，所以对于豪杰译颇多向往，因为文字的本质在于传达思想，思想到位就行，其他的细节都是“相”。...

读的是吉林出版集团的黄皮书版本，所以写在这版下面。 席老师的译本，我久仰大名。先辈的豪杰译，仁者见仁、智者见智。但因为我自己秉承好读书不求甚解、能观其大略足矣的泛读方式，所以对于豪杰译颇多向往，因为文字的本质在于传达思想，思想到位就行，其他的细节都是“相”。...

读的是吉林出版集团的黄皮书版本，所以写在这版下面。 席老师的译本，我久仰大名。先辈的豪杰译，仁者见仁、智者见智。但因为我自己秉承好读书不求甚解、能观其大略足矣的泛读方式，所以对于豪杰译颇多向往，因为文字的本质在于传达思想，思想到位就行，其他的细节都是“相”。...