春花的葬禮 在線電子書 圖書標籤: 詩歌  *北京·人民文學齣版社*  法國文學  法國  詩  小沙彌  @翻譯詩  ***99***   

喜歡 春花的葬禮 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  E.E.卡明斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

我在辦公室撿來讀的，是譯者題贈給魏老師的。

排版讓我差點心梗塞

清水齣芙蓉，天然去雕飾。隨著時間和閱曆的脈動，久而久之不再喜歡那些浮華艷麗的文字，懂得瞭它們的刻意粉飾和不自然，與現實的實際完全不符閤。而且，那些天然存粹的細膩情思繚繞於胸際，沒有刻意劇烈的感動，隻有恬然的與自然天地為一。好詩，質樸無華

譯齣來就是這樣瞭，沒辦法。

清水齣芙蓉，天然去雕飾。隨著時間和閱曆的脈動，久而久之不再喜歡那些浮華艷麗的文字，懂得瞭它們的刻意粉飾和不自然，與現實的實際完全不符閤。而且，那些天然存粹的細膩情思繚繞於胸際，沒有刻意劇烈的感動，隻有恬然的與自然天地為一。好詩，質樸無華

有一段时期，只要一经提起，它便与诗结缘。是舞象年华，还是结发年纪。是也不是，因比这些都早，它落在总角之年，是水样的春愁。野花满山，浅溪流鱼，何况，雨丝风片，烟波画船，丁香般扰乱早春的蜂儿。 诗人心如鹿撞，沉吟片刻，点染成诗。那时许还不懂哀愁，可相见无缘相许...  

题外话：看此篇请谨慎，特别消极，我真希望我的想法逻辑不通或者出发点不正确……总之它最好是有问题的（除了最后一自然段）。 看波德莱尔的《恶之花》时我就一直没彻底地忘记一个问题，因为我总觉得没有解决好它。最近脑补了一些书，思维又停留到这里了，说起来还是关于文学...

有一段时期，只要一经提起，它便与诗结缘。是舞象年华，还是结发年纪。是也不是，因比这些都早，它落在总角之年，是水样的春愁。野花满山，浅溪流鱼，何况，雨丝风片，烟波画船，丁香般扰乱早春的蜂儿。 诗人心如鹿撞，沉吟片刻，点染成诗。那时许还不懂哀愁，可相见无缘相许...  

在我读到的一些艺术家的作品中，有很多总要我感觉他们常常与所在之处违和，也许他们想过逃离，但无处可逃；也许想改造周遭，但徒劳而返。究竟是何要人这般无所适从，痛苦不已。我想烦闷的原因总是不同，所以各有各的结果，但这个问题由来已久。 两千年前的屈原遭谗流亡，自投...  

题外话：看此篇请谨慎，特别消极，我真希望我的想法逻辑不通或者出发点不正确……总之它最好是有问题的（除了最后一自然段）。 看波德莱尔的《恶之花》时我就一直没彻底地忘记一个问题，因为我总觉得没有解决好它。最近脑补了一些书，思维又停留到这里了，说起来还是关于文学...