草枕 在线电子书 图书标签: 夏目漱石 日本文学 日本 小说 文学 外国文学 上海译文出版社 非人情
发表于2025-02-23
草枕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025
翻译得真的很好,当然 也是因为写得好……本人看的第一本夏目漱石,
评分太好看了!一位画家的遁世之旅,有风景有感悟,忽而具体忽而抽象,非常佛系了,包括“我”,也包括书里的其他人,画家到最后好像也没作画,倒是吟了不少诗,哈哈太可爱了。要不是事先知道这是本小说,我以为是纪实散文呢,作者脑洞好大哟。另外,翻译可真是绝了,尤其是景物的描写,恨不得句句都摘抄下来。
评分爱此系列之姣好容貌
评分赞扬艺术,人世难居,欢乐越多忧愁愈多,忧愁愈多悲痛愈剧,仿佛舌尖泯了一滴茶液,浸没在口中,腹中扩散,心中的嘈杂在安抚后感到平静。处处都是美感,汉诗,英文诗处处可见。非人情,与世无争态度,终于在村妇与小姐离别之时,看到了所想的神态,哀怜之色。只是我太愚昧,看不太懂,只能感觉很美很美
评分太好看了!一位画家的遁世之旅,有风景有感悟,忽而具体忽而抽象,非常佛系了,包括“我”,也包括书里的其他人,画家到最后好像也没作画,倒是吟了不少诗,哈哈太可爱了。要不是事先知道这是本小说,我以为是纪实散文呢,作者脑洞好大哟。另外,翻译可真是绝了,尤其是景物的描写,恨不得句句都摘抄下来。
夏目漱石(1867-1916)
日本近代最重要的文学家,本名夏目金之助。夏目漱石出生东京官吏之家,幼年起学习汉学,后毕业于东京帝国大学英文专业,赴英留学后,在东京大学教授英国文学。夏目漱石兼具东西文化素养,早期致力于俳句的创作,后开始创作小说,代表作有《我是猫》、《哥儿》、《三四郎》、《后来的事》、《门》、《心》、《明暗》等。夏目漱石的小说多以细腻的心理分析,刻画了日本近代化背景下,信奉个人主义的知识分子在伦理观、宗教观、自然观上的探索,在日本近代文学史上影响深远。
【内容简介】《草枕》的主要舞台在山中温泉地,作者把它描绘成脱离尘俗的“非人情”的天地。这样的外部格局的设定,如同桃花源与世隔绝的世界,即夏目漱石的“非人情”天地。同时,作者还把“非人情”天地中所有登场人物都塑造成近似于“非人情”的人物形象。譬如,山崖茶馆的老太太、女主人公那美、观海寺的大辙法师、理发馆的师傅。作者意在把主人公画家的“非人情”之旅描绘成“脱离世俗烦恼的超然心境”的旅行。画家为了忘却世俗的烦恼来到山中温泉旅行,他的旅途就像陶渊明和王维的诗歌里所描绘出来的诗境一样,切实体现了作者“直接从大自然中吸收,即使是短暂的也要尽情地徘徊在非人情天地的真挚的愿望”。
书中曾多次引用到汉文典籍中的诗词语句,尤其以对陶渊明诗歌的引用最为直接和精彩。除了山水田园诗外,《草枕》中还包含着许多显而易见的中国元素。作为反对日本明治时代的工业文明以及自然主义文学理念的实践之作,作者在这部著作中宣扬的是一种回归自然、回归传统美的“东洋趣味”,将大量的笔墨用于感受性的渲染。
【编辑推荐】《草枕》是夏目漱石的前期的重要代表作之一。小说写“我”——一个青年画家为了躲避俗世的忧烦,寻求"非人情"的美的世界,来到了一个偏远的山村,以及在那里的所见所思所闻。作品着重描写了山村中的人和景物,其间穿插着大量"我"关于艺术论和美学观的独白,并比较了东西方艺术的差异。这些独白中最为核心的观点即"非人情"。所谓"非人情"是一种超越道德或人情的境界,是超脱世俗的出世境地,也是一种艺术审美观。比如作品中的"我"认为陶渊明的诗中所传达出来的意境便深得"非人情"三昧。因此,《草枕》与其说是一篇小说,更像是一部夏目漱石关于艺术的论著;而对山村风情的描写以及不时出现的俳句和诗词又让这部作品像是一篇优美的游记散文。总之,《草枕》是一部别具特色的作品,非常值得一读。
计划着近日要出门写生,应景地去读了《草枕》。对比了丰子恺和陈德文版本的第一章节,选择了后者。觉得无论是遣词气质还是行文风格都与原作更加协调,文绉绉的“不接地气”反倒与书中画家的气质安安合适,也更具“非人情”的疏离韵味。 对于文字的优美早有心理准备,但还是感叹...
评分 评分自一九五八年人民文学出版社出版丰子恺译本《旅宿》以来已六十年。今日得见出版社重出此书,实在值得庆贺。 夏目漱石的日文著作题目叫做《草枕》,如陈德文译本就是直录其字。 陈德文译本(按,刘子倩、周若珍等译本亦悉作“草枕”) 法译本Oreiller d'herbe也是直译“草枕”二...
评分如今,旅行的方式和意义五花八门,有人拍回美美的照片,有人带回旅途中的趣事,而在日本的国民作家夏目漱石笔下,却描述了一个与众不同画家的旅行故事《旅宿》。 这部作品是夏目漱石按照自己的“余裕”文学观点创作的,很大程度反映了作者创作中的唯美主义倾向。作者主张文学作...
草枕 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025