纪伯伦英汉双语诗集：先知 在线电子书 图书标签: 纪伯伦  诗歌  文学  先知  李念真  哲学  书籍  黎巴嫩   

喜欢 纪伯伦英汉双语诗集：先知 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  吉檀迦利 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  先知•沙与沫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  席勒经典美学文论（注释本） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  破格 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  辛格自选集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  马尔多罗之歌 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小说鉴赏 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新艺术运动 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  最危险的书 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黄昏的诉说 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

前几日受台风影响，停电断水三四天，随后又是高温天。百无聊赖，精神崩溃，将本书陆陆续续读完，以期于黑暗和燥热中聊以自慰。英文还算好懂，翻译比较花哨，少了些质朴味，但也有一定帮助。 或许以后能读懂更多。

前几日受台风影响，停电断水三四天，随后又是高温天。百无聊赖，精神崩溃，将本书陆陆续续读完，以期于黑暗和燥热中聊以自慰。英文还算好懂，翻译比较花哨，少了些质朴味，但也有一定帮助。 或许以后能读懂更多。

前年读的

对照了一下几个译本，李家真的译笔是真的好。听说李唯中也不错，下回比较一下。

是精美准确的人生信条，极为隽永。翻译水平太高了，文学性和哲理性兼具。

看到一篇《纽约客》关于纪伯伦的八卦文，作者援引了两部纪伯伦传记来证明：纪伯伦是个彻头彻尾的失败者和伪君子，《先知》也不过是另一部取巧的《心灵鸡汤》。 Joan Acocella——一位职业舞评人——的文字利落，简练，生动，画面感极强，直指痛处，好吧我承认对此我只有羡慕嫉...  

从来没觉得诗是这样平易近人的东西。 一直以来都不这么觉得，虽然李白的床前明月光也是很通俗易懂。我也看过很多翻译过来的诗，不是意境全在翻译中成了渣滓，就是看不懂其中深邃的含义，只能望诗兴叹，感慨自己水平低得另人发指。 《先知》就这样颠覆了我的习惯。我从书架上...  

看到一篇《纽约客》关于纪伯伦的八卦文，作者援引了两部纪伯伦传记来证明：纪伯伦是个彻头彻尾的失败者和伪君子，《先知》也不过是另一部取巧的《心灵鸡汤》。 Joan Acocella——一位职业舞评人——的文字利落，简练，生动，画面感极强，直指痛处，好吧我承认对此我只有羡慕嫉...