名利场（杨绛点烦本） 在线电子书 图书标签: 外国文学  小说  名著  萨克雷  英国文学  杨绛  杨必  世界文学   

喜欢 名利场（杨绛点烦本） 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  清诗纪事初编 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  錢注杜詩（全二冊） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  清人诗集叙录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  凌霄一士随笔 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  专使 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  世说新语校释（上中下） 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  朱子语类汇校 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文明起源新探 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  中国文学史 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  近代文学批评史（中文修订版）第三卷 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

真想看看萨克雷写写当代的名利场。那可是要精彩多了。这就是打死我我也写不出来的文字了。

翻译的太好了

真糊涂呀！都宾，爱米，利倍加，其他人，没一个不糊涂的呀！

那个年代的译者，语言功底深厚，但思想的活力和想象力不足，似乎适应不了当下的读者。

善良痴情的都宾，若没有你整场戏该伤透多少人的心啊。

一、 年青时读红楼梦，会想，做老婆的话，林黛玉好，还是薛宝钗好。 当时不理解曹雪芹。我的心里是偏向宝钗的。 宝钗多好呀，漂亮、聪明、脾气好，群众基础也好。 黛玉有什么好的，身体不好，干不了家务，脾气又坏，嘴巴尖酸，还动不动就哭。我最讨厌爱哭的女生了。 年青的时候...  

都宾先生在全书结尾处，万念俱灰，放弃了追求了多年的爱人，不由得要拿席勒名诗《华伦斯坦》中的句子来安慰自己。刚才我一激动，也想拿这句话做签名，但是转念又想，华伦斯坦是何等人，配说这句话的我，现在大概还没出世。都宾倒是有五分资格来说这话，他亲历滑铁卢战役，一生...  

“名利场”按《现代汉语词典》的定义是指“指世人争名逐利的场所”。在外语教学与研究出版社出版的《汉英词典》中这个词只用“Vanity Fair”来对译是很不妥当的。英语中的“Vanity Fair”按《美国传统词典》的定义是：“A place or scene of ostentation or empty, idle amusem...  

爱米利亚是我论文的人物分析对象。为什么会选爱米利亚•赛特笠，而不是《名利场》中无论在样貌、口才、技能各个方面都更胜、更吸人眼球的利蓓加•夏泼呢？ 因为爱米莉亚的性格实在是很有趣。《名利场》的作者萨克雷开篇就说了，这小姑娘“心地厚道，性格温柔可疼，为人又...  

爱米利亚是我论文的人物分析对象。为什么会选爱米利亚•赛特笠，而不是《名利场》中无论在样貌、口才、技能各个方面都更胜、更吸人眼球的利蓓加•夏泼呢？ 因为爱米莉亚的性格实在是很有趣。《名利场》的作者萨克雷开篇就说了，这小姑娘“心地厚道，性格温柔可疼，为人又...