瓦尔登湖 在线电子书 图书标签: 美国  美国文学  生活方式  2020   

喜欢 瓦尔登湖 在线电子书 的读者还喜欢

这翻译……想再买本英文和一本翻译得好的

我与作者的价值观大概存在较大的分歧吧，读下来实在无法获得所谓的内心平静，反倒是充满了厌恶之感。我无法欣赏梭罗对自我独特田园生活方式沾沾自喜的优越感，也难以忍受冗长拖沓毫无论据地说教，作者所追求的虚无理想主义注定无法适应时代的潮流，典型的过誉作品。

读的是2015版，读了不到20页，有点读不下去，以后找到好的翻译版本或者有这个心境的时候再读吧，要不然有点浪费。

放弃所有的欲望只留下生活的本质。

如果不是翻译的问题我觉得本来书是可以更加好的。这絮叨的看得人不舒服。

“我生活在瓦尔登湖，再没有比这里更接近上帝和天堂，我是它的石岸，是他掠过湖心的一阵清风，在我的手心里，是他的碧水，是他的白沙，而他最深隐的泉眼，高悬在我的哲思之上。” 1845年7月4日美国独立日这天，一个哈佛大学的28岁的毕业生独自一人来到距康科德两英里的瓦尔...  

觉得这版的翻译糟糕，读不下去，如翔在喉？ 花钱买了失望又后悔？ 不要后悔！ 这位版税即将破百万的李继宏老师在广播内宣布： “楼上那些瞎逼逼的，你们去找本书看了再来会死吗？去买本我译的《瓦尔登湖》，看了不满意，拿发票来找我退钱，双倍。” - 伯恩斯李 http://www.do...  

10.23至11.9，每天用睡前的时间重读完了。这本书的对我而言已经非常亲切，特别是最开始读的那章，隔着书都能听到作者的坚定反问，“两个住得最远的居民之间离得有多远？那颗星的直径我们的仪器都测不出来，我为什么会感到孤独？”由此也可见，梭罗也是很喜欢争辩的，他不是隐士...  

《瓦尔登湖》徐迟译本，是好不容易读完的。时隔两年，虽然对于《瓦尔登湖》的具体内容已经记不清，但某些句子的印象还是有的。然而重读王家湘的译本时，竟然完全不觉得自己在读一本读过的书，而更像读一本新书，并且读得非常流畅——那种流畅并非出自熟悉，仅仅是出于文字表达...  

第一次准备读《瓦尔登湖》的时候我17岁，后来捧起了米兰昆德拉就再也没有翻开过梭罗一次了。有时候想想也有趣，如果那时候我不过度沉湎于昆德拉的情绪与情感之间，是不是此后的人生也不会执迷地以体验爱情来体验生活？ 当然，这是玩笑话。 12年后，我惊喜地发现自己现在过的生...