亚里士多德全集 在线电子书 图书标签: 亚里士多德 哲学 古希腊 西方哲學 古典 古典学 希腊 *北京·中国人民大学出版社*
发表于2024-11-24
亚里士多德全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024
科学越近,文艺越远。
评分科学越近,文艺越远。
评分https://book.douban.com/review/12290647/ 请看我在尼各马可伦理学做的校注,仅一章内容。 书整体可读性和易懂性较强,但是对于专业和有志学扎实此学科的,无疑是不够优秀的,仅此评定3星。
评分8,9,10
评分写论文时比照Barnes的译本读了《论天》《论生成和消灭》《形而上学》的部分内容,有点失望,因为在许多地方的处理上明显「学术味道」不够,比如亚里士多德定义元素时说「不能被分解成形式(form)不同的东西」,这句这么重要的话,译者居然轻描淡写地翻译成了「种类」,也没有加注说明。当然我不通希腊文,无从验证原文如何,只是我在研读二手文献时发现大有人在这句话上作文章,因此这样的翻译肯定是不能让人满意的。但是客观地说,译本整体是很流畅的,作为目前唯一的亚里士多德全译本,也具有不可替代性,亚里士多德难读难译,手边常备几种译本,有益无害。不过由于我用的是Kindle版,这个版本没有标准编码的,难受至极,但是电子版适合检索,也算是有得有失吧。纸质版料想应该不会有这个问题。
亚里士多德(希腊语:Αριστοτέλης,Aristotélēs,公元前384年-公元前322年3月7日),古希腊哲学家,柏拉图的学生、亚历山大大帝的老师。他的著作包含许多学科,包括了物理学、形而上学、诗歌(包括戏剧)、音乐、生物学、动物学、逻辑学、政治、政府、以及伦理学。和柏拉图、苏格拉底一起被誉为西方哲学的奠基者。亚里士多德的著作是西方哲学的第一个广泛系统,包含道德、美学、逻辑和科学、政治。公元前322年3月7日亚里士多德因病去世。
中文版《亚里士多德全集》共十卷,包括迄今所发现的亚里士多德的全部著作48种和一些残篇。它是自西方哲学进入我国百余年来第一部西方古典哲学家的全集,在国际上也是德、英、法、日等文以外的少数《亚里士多德全集》现代语译本的一种。它以柏林皇家科学院的标准本为依据,直接由希腊文翻译为中文,并完全按照国际惯例进行页码编排。全集前面有一个总序,全面地阐述了亚里士多德哲学的基本精神,以及译文依据的版本,亚里士多德著作的传播及现存状况,翻译亚里士多德著作所遵循的根本原则。全集出版后产生广泛影响,1998年获教育部第二届人文社会科学优秀科研成果一等奖,1999年获国家社会科学基金项目优秀成果一等奖和第四届国家图书奖。
亚里士多德一生著述繁多,他所留下来的作品,仅依公元2世纪传记作家第欧根尼·拉尔修在其《著名哲学家传》中保存的目录所载,就有164种400余卷,共计445270行、现在我们能够见到的只有47种。1831年,柏林科学院授命伊曼努尔·贝克尔(It-manuel Bakker)编辑《亚里士多德全集》,历经40年,到1870年完成,是为《亚里士多德全集》贝克尔标准本。90年后,又有奥托·吉冈(Otto Gigon)的新版《亚里士多德全集》,是书在贝克尔标准本的基础上又新增了最近几十年所发现的亚里士多德著作的残篇,尤其是《雅典政制》一书。汉译本《亚里士多德全集》即依据Bakker-Gigon古希腊原文标准本编译而成,它完全按照国际惯例进行页码编排,按学科门类依次分为10卷。
评分
评分
评分
评分
亚里士多德全集 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024