麵紗 在線電子書 圖書標籤: 毛姆 小說 人性 英國 英國文學 經典 愛情 文學
發表於2025-01-31
麵紗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025
這版的翻譯有點讓人齣戲,重新找個版本看。
評分這個版本的翻譯……也太敷衍瞭
評分2017049:比電影好得多。毛姆不僅是寫兩性的高手,對中國哲學的解釋也蠻到位的。如果小時候看的是《麵紗》,而不是《簡愛》,情感曆程肯定會有所不同……依照平時的讀書經驗,毛姆肯定是GAY啦
評分這個版本的確翻譯很差,但絲毫不影響毛姆在我心中永遠是最會講故事的那個大師級存在。1.每個角色的立體感都非常強,凱蒂瓦爾特唐生甚至每個配角都有自洽的邏輯,經典和一般小說有時的區彆恰在於人物的立體感,足夠真實,順應的是人性的邏輯而不是標簽以及讀者期待的邏輯;2.意象豐富,麵紗、死的是一條狗、貞節牌坊、和尚等許多隱喻的齣現都很值得玩味,對於一個擅長講故事的人來說,寜願停下故事描寫風景肯定是有原因的,幾乎每段的景物描寫都能感知到角色的內心變化。
評分翻譯被吐槽得不輕,當成任務讀完吧。這翻譯太力不從心瞭。
W.S.毛姆(William Somerset Maugham),1874—1965,英國著名小說傢,劇作傢,散文傢。曾先後就讀於坎特伯雷的國王學校和德國海德堡大學,後到倫敦聖托馬斯醫院學醫,並取得外科醫師資格。
他的首部長篇小說《蘭貝斯的麗莎》於1897年發錶。1915年,他的傑作《人性的枷鎖》問世,1919年《月亮與六便士》的齣版確立瞭他作為長篇小說傢的地位。他的其他著作有長篇小說《刀鋒》、《麵紗》,旅行劄記《在中國屏風上》,及各種散文、短篇小說集等。1903—1933年期間,他創作瞭近30部劇本,深受觀眾歡迎。
毛姆被公認為20世紀在全世界範圍內流行最廣、最受歡迎的英國作傢之一,被譽為“最會講故事的作傢”。他的小說機智、幽默,常在譏諷中潛藏對人性的憐憫與同情。1952年,牛津大學授予他名譽博士學位。1954年,英王授予他“榮譽侍從”的稱號。
容貌嬌美而又愛慕虛榮的英國女子凱蒂,為瞭避免自己變成一位老姑娘,接受瞭生性孤僻的醫生瓦爾特·費恩的求婚。她離開瞭上世紀20年代倫敦浮華而空虛的社交圈,隨瓦爾特遠赴神秘的東方殖民地——香港。
對婚姻感到不滿和無趣,凱蒂開始悄悄與令她芳心搖動的香港助理布政司查理·唐生偷情。麵對不忠的妻子,瓦爾特決定舉傢前往霍亂橫行的中國內地行醫。在遙遠美麗的異鄉,他們每天與死亡和絕望擦身而過,經曆瞭從未體驗過的情感波瀾……
在愛情、背叛與死亡的漩渦中掙紮的凱蒂,親曆瞭幻想破滅與生死離彆之後,終將生活的麵紗從她的眼前漸漸揭去,從此踏上瞭不悔的精神成長之路。
凯蒂的一生值得思考,很多心理活动的句子写得直击人心,读起来很真切。只真心祝愿她以后的路真的安宁美好。 瓦尔特其实是我心里的白月光了,只不过是爱错了人,最终却成了悲惨的“一条狗”。我甚至是觉得“好人不长命”这个“定律”总是在小说种体现无遗。可恶之人犯过许多错误...
評分 評分因为看到了两个版本,发几段对比,大家可以参考一下。 上面为这一版,下面是重庆出版社的 1.“道。我们当中有些人从鸦片里寻找道,有些人从上帝那里寻找,有些人从威士忌里寻找,还有些人从爱里寻找。这一切都同属一个道,而道通向无。” “道。有的人从鸦片里寻求这个道,有的...
評分因为看到了两个版本,发几段对比,大家可以参考一下。 上面为这一版,下面是重庆出版社的 1.“道。我们当中有些人从鸦片里寻找道,有些人从上帝那里寻找,有些人从威士忌里寻找,还有些人从爱里寻找。这一切都同属一个道,而道通向无。” “道。有的人从鸦片里寻求这个道,有的...
評分麵紗 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2025