佛典语言及传承在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

[日] 辛岛静志作者

中西书局

裘云青译者

2016-12 出版日期

432 页数

78.00元价格

平装

国际佛教与中国宗教研究丛书丛书系列

9787547508978 图书编码

佛典语言及传承在线电子书图书标签: 佛教语言学佛学宗教佛教史漢譯佛典語言研究日本历史

喜欢佛典语言及传承在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-05-13

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

佛典语言及传承在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2024

佛典语言及传承在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2024

佛典语言及传承在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

非常佩服。立论谨严缜密，用力极深，从多语言的早期佛典文献入手，厘清了一系列长久流传的错误认知，也深化了我们对历史真相的理解，可以说典范式地展现了语文学的力量与可能。在方法论上，除了跨语言能力外，最值得学习的可能是两点：一是严格的客体化，二是对文本的陌生化，哪怕是熟知的文本与概念，也要于不疑处有疑。现在的问题是：在翻译、流传过程中的错误，给人们的思想带来了什么影响？像大乘/小乘/观音这样的译法，纵然有误，但不仅无法废除，而且千百年来人们正是基于错误来取譬、认知的（想起金庸小说里欧阳锋《九阴真经》练错了，居然武功也极高，一笑）。当然，这可能就不是语文学所关心的，而是思想史问题了。

评分☆☆☆☆☆

语言的“沉淀”

评分☆☆☆☆☆

厉害！原来经书里那些迫害不是说着玩儿的是有根有据的信仰冲突。《法华》创作者是被苦行僧排挤的学问僧啊。那看起来掌权的接近提婆达多派？那《法华》还赞美提婆达多？还有原来一阐提迦是指拒绝大乘经典众啊。

评分☆☆☆☆☆

論文集，大多數之前就看過，有很多新意。辛嶋老師給我簽名落款「我行精進，忍終不悔」八個字相當鼓舞人心。

评分☆☆☆☆☆

语言的“沉淀”

佛典语言及传承在线电子书著者简介

辛嶋静志，日本创价大学国际佛教学高等研究所教授兼所长。1976—1994年先后在东京大学、剑桥大学、北京大学（博士）以及弗来堡大学学习并研究佛教学、印度学与汉学。主要著作：《〈长阿含经〉译著》（合著）、《汉译〈法华经〉文本研究》、《〈长阿含经〉原语研究》、《正法华经词典》、《妙法莲华经词典》、《道行般若经词典》、《道行般若经校注》、《大英图书馆藏中亚出土梵文断简》、《大众部出世间部律〈威仪法〉研究》、《圣彼得堡藏中亚出土梵文断简》。

佛典语言及传承在线电子书图书目录

佛典语言及传承在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

佛典语言及传承在线电子书图书描述

辛嶋静志教授精通多国文字，是现今研究佛典语言及文献的一位重要的国际学者。其对佛典语言及文献研究的成绩为海内外学者所公认。辛嶋教授所著《佛典语言及传承》一书对汉译佛典语言与梵文、巴利文等语言的比勘，汉译佛典语汇的知识考古学研究，汉译佛典翻译、演变的思想史考察等，均有深入的分析及精彩的创见，在相关领域具有较大的影响。

佛典语言及传承在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!