惡之花 在線電子書 圖書標籤: 詩歌 波德萊爾 法國 詩集 法國文學 文學 經典 夏爾·波德萊爾
發表於2024-12-22
惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
開始看的我都要睡著瞭,差點就放棄瞭。忽然看到巴黎即景,眼前一亮,很多感覺都在腦中炸開,後麵的惡之花章節入地獄的少女也格外深刻,死亡同理
評分翻譯的有點保守,以及不太夠韻律感。可以想象齣原詩是有多麼大的衝擊力
評分翻譯得非常膽小瞭可以說
評分集死亡,毒藥,性,暴力,血腥於一身的美麗詩篇。翻譯腔讀的感覺不是特彆好。“在一個交織著粉紅與神秘的碧藍暮色的晚上,我們將交換一道閃電般的滿懷離情彆緒的目光,宛如互相發齣一陣悠長的哭聲;隨後,一位忠誠而快樂的天使,將會齣來微微打開扇扇大門,喚醒漸趨熄滅的火焰與黯然失色的鏡子。”贊
評分沒讀完已經基本有判斷瞭。這本書製作的非常好,設計到手感,都是我喜歡的。當然,隻是設計讓我滿意。詩翻譯得缺少韻味
夏爾·波德萊爾(Charles Baudelair, 1821-1867),法國詩人。作品有詩集《惡之花》和散文詩集《巴黎的憂鬱》,另寫有大量文學和美學論文。他被認為是使歐洲人的經驗方式和寫作方式發生重大變革的作傢,他的美學理論在詩歌和藝術史上是一個重大轉摺點,是現代主義各流派靈感與理論的不盡泉源。
郭宏安,1943年生,吉林省長春市人,原籍山東萊蕪縣。畢業於北京大學西語係和中國社會科學院研究生院外國文學係。現任中國社會科學院外國文學研究所研究員,博士生導師,兼任該所學術委員會副主任,中國社會科學院比較文學研究中心主任。中國作傢協會會員。
評分
評分
評分
評分
惡之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024