克力同章句在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

☆☆☆☆☆
简体网页||繁体网页

程志敏作者

华夏出版社

译者

2017-6-1 出版日期

285 页数

59.00元价格

平装

西方传统：经典与解释·柏拉图注疏集丛书系列

9787508091334 图书编码

克力同章句在线电子书图书标签: 柏拉图古典学哲学古希腊柏拉图对话录政治哲学苏格拉底经典与解释

喜欢克力同章句在线电子书的读者还喜欢

下载链接在页面底部

点击这里下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-31

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 复制链接

克力同章句在线电子书 epub 下载 mobi 下载 pdf 下载 txt 下载 2025

克力同章句在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载 2025

克力同章句在线电子书用户评价

评分☆☆☆☆☆

译者语文功底很好，章句部分的篇幅是译文的18倍还多，可谓非常用心。给出了原文，比较国外主要译本和国内各家译本的优劣，重在疏解字词语法和掌故，在节解和按语中也连带提到少量义理内容。想要提高翻译水平的读者可以从中学到一些经验，但全书略显体例不一，对于不懂古希腊语、对小学不感兴趣的读者非常不友好。经典与解释这一套柏拉图注疏九卷集确实有个大问题，就是各家译注体例不统一，译者理念出入颇大，不过目前也只能这样了，在中国产生一位达到西方一流水准的柏拉图学者之前。

评分☆☆☆☆☆

读了《克力同》正文部分，参照Apelt德文本，翻译翔实准确。这一次真正认识到了城邦的理由漏洞百出，苏格拉底的理由仍然应当去《申辩》和《斐多》中寻找。

评分☆☆☆☆☆

翻译较差，译者中文水平有限，许多句子佶屈聱牙。不过也可能是为了原汁原味保留古希腊语的语法和行文。

评分☆☆☆☆☆

钦佩作者，可能比较适合克力同的深度考证，对于义理的阐释主要让我理解作为哲学性的苏格拉底和非哲学性的克力同之间，苏格拉底的哲学回应和法律回应之间的张力。作者每个小章节的标题考究，注释的详实，但我依然更喜欢苏格拉底式的践行以证成，而非文辞和书斋里做哲学。

评分☆☆☆☆☆

本书侧重于从希腊文翻译的角度分析中译克力同的得失以及那种表述更加贴近原文。诚然这样的工作必然需要去做，但是在目前国内翻译出版柏拉图对话录尚未普及的情况下实非迫切需求，而且相当于从小学的角度分析词句，远不及大举译介相关义理来的直接爽快，所以对于本书只好敬而远之。

克力同章句在线电子书著者简介

程志敏，西南政法大学教授，研究古典政治哲学。已有多种著作和译著出版。

郑兴凤，西南政法大学教授，研究古典政治哲学。已有多种著作和译著出版。

克力同章句在线电子书图书目录

克力同章句在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 在线电子书下载

克力同章句在线电子书图书描述

柏拉图的《克力同》是一篇两人之间的对话，苏格拉底及其朋友克力同。苏格拉底这位遭人诬陷的哲人其实是一个好公民，他没有引入新神，也没有不信仰城邦所信的神，更没有败坏青年。苏格拉底由此而遭死刑判决，在狱中等待执行。在此期间，殷实的老友克力同来劝他逃跑，苏格拉底义正词严而又委婉客气地拒绝了朋友们的好意，表现出一个哲人顾全大局的胸怀，身体力行地教导人们任何时候都要做一个奉公守法的公民。

本书收集了《克力同》的八个注疏本，对它们进行求同存异、去粗取精的整理工作，在比较和鉴别后，采用了自认为最为恰当的注疏，把他们翻译过来，以帮助读者理解。这个工作甚至比直接从希腊文翻译柏拉图的著作更为复杂，也更为重要。

克力同章句在线电子书下载 mobi epub pdf txt 在线电子书下载

想要找书就要到图书目录大全

book.wenda123.org

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!