刀锋 在线电子书 图书标签: 毛姆  英国文学  小说  人生  英国  外国文学  文学  外国小说   

喜欢 刀锋 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  人性的枷锁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个陌生女人的来信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读是一座随身携带的避难所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  道林·格雷的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日将尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罪与罚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国特工阿申登 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失踪的孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯通纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

毛姆是讲故事的高手，刀锋单说题目就韵味十足，内容亦是别具一格，他的几部作品风格各异各有千秋如让我选择却是无所适从。毛姆丰富的生活阅历使他对人性有着深刻的理解，对小说人物的刻画把握的也是恰到好处。在我看来莱雷并不是不爱任何人而是相反他爱世人，爱每一个人，爱生活，爱知识，爱自然，爱世间的一切，他在爱爱本身，爱在他身上体现的是一种能力，并不需要对象。毛姆的三部曲都会有一个交叉点即寻找人生的意义，斯特里克兰德赋予它艺术，菲利普理解了那条波斯地毯，而莱雷寻找到了爱。正如他自己所说，我要生活在世界上，爱这世界上的一切，什么都不能伤害我，什么都不必伤害我，我愿意接受形形式式的生活，不管它是怎样忧伤痛苦；我觉得只有生生不息，一个生命接一个生命才能满足我的企求，我的活力，我的好奇心。

感觉超级啰嗦，有可能是这个译本的原因

周煦良版本的即使年代有些久远，读来稍微有些不习惯，但也比这一版好出太多。翻译很不用心，有几处怎么也读不懂，看了周煦良的电子版才明了。如：We’re not used to persons who do things simply for the love of God whom they don’t believe in. 此版译作：我们还没有习惯会有人纯粹为了热爱他们并不信仰的上帝而做事。 “出于对上帝的爱而做事”被译作“为了热爱上帝而做事”

翻译减分

感觉超级啰嗦，有可能是这个译本的原因

1897年，法国画家高更最喜爱的孩子阿丽娜因肺炎去世，悲痛欲绝的高更创作出了油画巨作——《我们从哪里来？我们是什么？我们向何处去？》。这三个如同孩子般的问题，却是哲学上的终极问题。而毛姆也以高更为蓝本，创作了一部探讨艺术与生活矛盾性的小说《月亮与六便士》。 而...  

1 Part Two，第四节，拉里在巴黎拉丁区的破旧小公寓里对满心期待他回心转意同回芝加哥的伊莎贝尔说： “我多希望你能懂得我向你建议的生活要比你想象的任何生活都要充实得多。我真希望能让你看到精神生活是多么令人兴奋，经验多么丰富。它是没有止境的。它是极端幸福的生活。只...  

1897年，法国画家高更最喜爱的孩子阿丽娜因肺炎去世，悲痛欲绝的高更创作出了油画巨作——《我们从哪里来？我们是什么？我们向何处去？》。这三个如同孩子般的问题，却是哲学上的终极问题。而毛姆也以高更为蓝本，创作了一部探讨艺术与生活矛盾性的小说《月亮与六便士》。 而...