刀锋 在线电子书 图书标签: 毛姆  英国文学  小说  人生  英国  外国文学  文学  外国小说   

喜欢 刀锋 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  人性的枷锁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  一个陌生女人的来信 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  阅读是一座随身携带的避难所 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  树上的男爵 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  道林·格雷的画像 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  长日将尽 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  罪与罚 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  英国特工阿申登 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  失踪的孩子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  斯通纳 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这个译本读的真痛苦

一切完美的故事就是，不管高雅人士如何喜欢阳春白雪，我们芸芸众生却在内心里喜欢人人得偿所愿的结局。。生活不易啊，每个人都如行走在刀锋上，可还是需要继续前行呐。半夜看的我老泪纵横。。。

周煦良版本的即使年代有些久远，读来稍微有些不习惯，但也比这一版好出太多。翻译很不用心，有几处怎么也读不懂，看了周煦良的电子版才明了。如：We’re not used to persons who do things simply for the love of God whom they don’t believe in. 此版译作：我们还没有习惯会有人纯粹为了热爱他们并不信仰的上帝而做事。 “出于对上帝的爱而做事”被译作“为了热爱上帝而做事”

我第一次见有译者会把自己的qq连带邮箱地址留在序言里面让读者纠错的。。。

翻译一般，不过毛姆的故事怎么样都好读。很实在地说，伊莎贝拉所做，很有代入感。

若论整本书想讲的中心思想，我觉得都在书的最后一段之中。作者以旁观者记录了一众人的生活，而这些人都侥幸实现了自己想要的人生理想。也正如莱雷最后自己出版的那本书里所记录的都是以自己的方式取得了一生中最高的成就。这本书的英文名是the razor's edge，剃刀的边缘。我到...

《刀锋》是我看毛姆的书的第三本，前两本是《月亮和六便士》和《人生的枷锁》。看到这一本的时候，我终于知道毛姆为什么是中国文艺青年提及最多的作家了。 因为他的每一本书都真正称得上“严肃文学”，不是注重讲一个情节生动、结构紧密的故事给读者，而是借一个故事来传递人...