月亮和六便士 在线电子书 图书标签: 毛姆  理想与现实  小说  英国  外国文学  人生  文学  英国文学   

喜欢 月亮和六便士 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  人类群星闪耀时 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  黄金时代 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  许三观卖血记 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  新名字的故事 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  人生的枷锁 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  离开的，留下的 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  鼠疫 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  面纱 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  了不起的盖茨比 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  小王子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这版翻译绝了。刻薄嘴里的沉重，是毛姆的样子。那些对账打趣的讽刺句子，装傻又冷漠，更是我最喜欢的有趣“公知”小姐姐的样子。「道德义愤冲天，却无力惩恶出拳。」「查尔斯·斯朱兰为某个神秘红颜抛家弃子纵情逍遥呢，怎么会住这种地方。」这样藏在不耐烦里的尖酸与愁，处处都是。太有意思了，想认识陶然。

月亮与六便士本不该冲突，理想与世俗也不是完全不能相容。这本书的译本太多啦，这个版本不是太喜欢。

我觉得，如果我在战国，就是墨家。如果我在古希腊，就是斯多葛。如果我在欧洲，就是奥地利学派。

羡慕斯朱兰的胆量，这样才是为自己的人生而活。

1. 微信读书上的封面和这个不一样。2. 这书的中译版多到崩溃，搜译者或者出版社竟然都不能得到唯一结果，非得ISBN才行… 3. 其实很短一本书，看英文版还看了那老久。4. 看完中文版，竟然一点儿也不讨厌男主了

据说，小说的原型是印象派画家高更，更让这个故事充满了传奇色彩。我对画画没什么研究，也看不懂艺术家的内心，对于主人公斯朱兰，作为一个相对成功的证券交易员，我一面震惊于他追求梦想的勇气，一面义愤于他抛妻弃子的冷血。但我在文字里明显感受到作者对他的偏爱，也许毛姆...

月亮与六便士 威廉·萨默塞特·毛姆 ◆ 第二章 莞尔。 >> 有位智者，究竟是谁我记不清了，他说为了心灵安宁，人最好每天做两件自己不喜欢的事。这箴言我奉行得一丝不苟：每天都起床，每晚都睡觉。 最近参加做豆瓣阅读征文的评委活动。看了许多小说，我在评论作品之前不会...  

译本很多，推荐陶然译本。很多人推荐的傅惟慈译本其实很差，与现在的语境相差太多：完全照搬原文且频繁出现的双重否定句，根本不符合汉语习惯；完全音译的人名，长的甚至有十多个字，非常拗口；老派的翻译腔，读起来很矫揉造作。可以想见，几十年前傅译本是很好的，尊重原文且...  

把译文里这种刺目别扭自己看着都有点脸红的字眼挑出来，供大家笑骂讨伐，任何批评于译者而言都如沐春风，狗血淋头之余一不小心还醍醐灌顶呢，岂不赚大发了。 1.“雷人” 这个词出现在第四章第一段，说一位芳名玫瑰的女作家“ 既有男人的智商又有女人的怪性子，小说写得有新意，...  

这本书把人性善与恶，宽容与狭隘交织在一起，更是有一种让人去寻找人内心的伊甸园的引力。但是各种讽刺也让人觉得很刺眼，刚开始是心疼斯朱兰太太的，一个女人被丈夫为了理想而不是其他女人所抛弃。当她知道这一事实时，她把所有对他的宽容容忍变成了对他的憎恨，后面看到她对...