河童·侏儒警語(林少華注譯版) 在線電子書 圖書標籤: 芥川龍之介 日本文學 林少華 小說 隨筆 芥川龍之介 日本 侏儒的話
發表於2024-05-29
河童·侏儒警語(林少華注譯版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024
對照版很難受
評分最聰明的處世朮是,既對世俗投以白眼,又與其同流閤汙...
評分河童一篇,較為奇幻,諷刺意味十足,河童世界有一絲當今社會的映射,荒謬無理,與常識不同,更加獨裁,冷酷揭示社會的黑暗麵。 侏儒警語較為難以理解,是類似語錄版本。 我鬼文字透露的是知識分子那種淡淡的無能為力感,很細微,卻很令人痛楚不堪。
評分有些魯迅的感覺,也有點貓城記的既視感,像是在讀中國作傢的作品。
評分啊買的時候不知道是日漢對照
芥川龍之介(1892—1927),日本近代著名作傢。在其短暫的文學生涯中,創作瞭《羅生門》、《鼻》、《地獄變》等近150篇短篇小說和大量隨筆、遊記等作品。作品或揶揄、鞭撻本能人性之惡,或執著、癡迷於藝術至上之境。立意深刻,構思精巧,纔華橫溢,頃刻萬裏,語言精雕細刻,文體卓然不群,於中沉潛把玩,或可彆有心會。
林少華,著名文學翻譯傢,學者,中國海洋大學外國語學院教授。兼任中國日本文學研究會副會長、青島市作傢協會副主席。著有《林少華看村上》《落花之美》《為瞭靈魂的自由》《鄉愁與良知》《高牆與雞蛋》《雨夜燈》《異鄉人》。譯有《挪威的森林》《奇鳥行狀錄》《海邊的卡夫卡》等村上春樹係列作品以及《心》《羅生門》《金閣寺》《雪國》《在世界中心呼喚愛》等日本名傢作品凡七十餘部。譯文達意傳神而見個性,深受讀者喜愛。
《河童》通過精神病院23號患者的自述,講述瞭一段與人類社會既相悖又相似的河童國裏的見聞與經曆。雖然假托瞭一個虛構的世界,但貫穿全篇的機警的諷刺和犀利的批判處處指嚮現實,反而比當時很多現實主義作品都更準確也更生動地刻畫齣瞭20世紀20年代日本社會真實而本質的一麵。
評分
評分
評分
評分
河童·侏儒警語(林少華注譯版) 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載 2024