一個夏天 在線電子書 圖書標籤: 法國  法國文學  阿爾芒德羅斯  小說  午夜文叢  萬桑·阿爾芒德羅斯  愛情  美麗約會都   

喜歡 一個夏天 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  親愛的麗斯 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  跑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  學會完結 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  湖 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  逃跑 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  熱羅姆·蘭東 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  我走瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  齊達內的憂鬱 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  漫長的婚約 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  水晶酒店的套房 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

結尾真是想直接打兩星。

結尾有點意思…誰是說謊者，誰是被騙者，還是所有人都是看透不說透？

結尾真是想直接打兩星。

差一點就從貌似平淡無奇的字麵中看齣開闊的敘事與海水氣味、淡白色鹽巴瞭……然後就來瞭一個收得很猛的結尾。好諷刺啊。為“我”，和作為讀者的自己同時感到一種可笑。

翻譯生硬，感覺到一些地方法語語法直接套成中文，然而中文的功力也不足，讀原文也許會好些。

几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...

几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...

几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...

几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...

几处翻译令人感觉稍许奇怪。比如在肚脐上打孔在中文里应该怎么讲？像潘文柱那样翻译成“穿刺”？还是叫做脐环、脐钉更合适？另外，让这个人物被称为“兄弟”，这个兄弟，在原文里应该是无法分辨究竟是指年纪大的哥哥，还是年纪小的弟弟，“兄弟”这个统称自然是个解决的途径，...