舞姬 在線電子書 圖書標籤: 森鷗外  日本文學  日本  小說  趙玉皎  短篇集  外國文學  果麥   

喜歡 舞姬 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  春琴抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  檸檬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說燈籠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夫婦善哉（增訂版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狐媚記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平傢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍彥之國綺譚集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

18.29. 前言、翻譯、注解、譯後記都非常棒，譯者大概是求道之人吧/森鷗外的氣質就是立足日本學貫中西，年輕時求學德國接受並引入瞭大量西方概念，中年以明治時期的態度與現實共存，晚年醉心盛唐氣象超脫世外/不會寫小說的軍醫當不瞭大官

看過的幾個版本裏翻譯最好的，讀來也舒服。十三個選篇，涵蓋瞭森鷗外早期的青春三部麯、中期的現代小說到晚年的曆史小說，由此可以窺見他不同時期的文風變遷和精神軌跡。早期比較穠艷，中期以後日趨平實冷靜。

日本、西方，貴族、市井小民，知識分子、小官員，封建傢長製與個人獨立，森鷗外的明治末期社會矛盾的描寫很真實。

《雁》這篇是多麼精緻！喜歡第11節父女相會的描寫。翻譯的語感也很好！不知道趙玉皎老師有沒有繼續譯介森鷗外的計劃！

譯者的短篇選本,覺得選得相當好，觀鷗外不同年齡段的文風（多謝翻譯），不禁嘆息芥川的早逝和夏目提筆之晚。《妄想》使我感同身受，《雁》是裏麵最喜歡的一篇，依然帶有“色文學”的意味。鷗外很博雜，我要慢慢瞭解。“站在十字路口頻頻脫帽，卻不打算追隨任何人而去。”

有这样一位，睿智有鸿鹄之志，又文思敏捷，知情识趣，旁征博引的大气的父亲。也难怪茉莉女士把诸位男人，都和自己父亲比一比了。 这本书的装帧漂亮至极，封面类似麂皮和灯芯绒触感，深棕咖色很日式美学。目录的呈现形式为数字大磅数的纸质触感硬挺中又细腻 一个人的青年时代世...  

阅人无数 唯卿知吾 ―― 评森鸥外小说集《舞姬》 我正恋君苦，待君门户开， 秋风吹我户，帘动似人来。 一.一舞成芳华 “你穿戴得这么整齐，好像不是我的丰太郎了。你要是飞黄腾达了，可不能扔下我哦。” 多么纯真的倾诉。 十六七岁，一无所有，以青涩的舞姿为自己混口饭吃。...

一、《舞姬》 用自白体写成的关于日本军官和德国女郎的爱情悲剧。文风给人的感觉可以说舒服，可是这个故事读到最后只叫我同情可怜的爱丽丝。说是主人公的忏悔录，但总感觉表达还不够深（也可能因为我上一部看完的忏悔小说是夏目漱石的《心》吧），也就是说主人公纠结痛苦的心情...