舞姬 在線電子書 圖書標籤: 森鷗外  日本文學  日本  小說  趙玉皎  短篇集  外國文學  果麥   

喜歡 舞姬 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  春琴抄 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  檸檬 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  小說燈籠 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  羅生門 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  胭脂用盡時，桃花就開瞭 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  夫婦善哉（增訂版） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  狐媚記 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  地獄之花 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  平傢物語 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  龍彥之國綺譚集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

《雁》這篇是多麼精緻！喜歡第11節父女相會的描寫。翻譯的語感也很好！不知道趙玉皎老師有沒有繼續譯介森鷗外的計劃！

比較喜歡後期的森鷗外。

喝過洋墨水的日本士大夫，文字間透著濃濃中國風。 趙玉皎譯得也好。

《舞姬》一篇之美，是流雲易散，是星火易滅，我不同意什麼強權壓迫的解釋，於男主的性子來說，這實在是骨子裏注定的悲劇，強權隻是給他的抉擇加瞭一些砝碼。哪一代沒有這樣那樣的限製？哪個人又沒有抉擇？世界的樊籠即便本來就注定，但如何抉擇依舊取決於自我的根性。主角最後的怨恨朋友，實在是作者一筆蕩齣來的幌子，他實際更多是不能接受這樣的自己、這樣的命運抉擇。而內心氤氳的情愫，在時間中長瞭久瞭，也終將麻木。這從另外一篇《修葺中》就可以窺見。你看，迴國的渡邊對一個相好的德國舞女冷淡地說“這裏是日本”，並且覺得約會的人是誰，已無所謂瞭。命運於他而言，已是注定。相比起來，《雁》中女人小玉的希冀與注定無望，更是動人。森鷗外的曆史短篇更有演義小說的味道。《高瀨舟》《寒山拾得》之境界，讓我相信人心竟有神性。

讀瞭這本書纔感覺到，在日本近現代文學史上，森鷗外的成就是決不遜色於夏目漱石等其他幾位大文豪的。從早期受西方思想而創作的交織著苦悶、陰鬱與浪漫主義色彩的寫實小說，到中後期曆史小說對於東方古典文化探討的迴歸，在森鷗外的創作中我們可以發現，“文學與自然科學，和漢古典與泰西新思潮，藝術傢之感興與純吏之正直，盡皆構成復雜的履帶兩端。”（木下杢太郎《藝林閑步》）。隻可惜國內對於他的譯介太少瞭。 另外，一本外國小說能同時擁有一個優秀的譯本與一篇優秀的導讀，實在是一件不可多得的幸運之事。這本書便是如此～

森鸥外在回国的两年后发表了他的处女作《舞姬》，并且当时的日本文坛引起重大反响。随后，森鸥外紧接着发表了他的两篇短篇小说《泡沫记》和《信使》，并且取得了巨大成功。这三部作品便是后人们所说的森鸥外浪漫三部曲。就我看来，这三部小说的女主人公虽然都是欧洲女性，却也...  

前年听说森鸥外是日本现代文学的“大文豪”，因为翻开了森茉莉的《甜蜜的房间》。感叹能养出这样一闺女，该是个怎样的爹。读罢这几篇小说，果真是位厉害的爹，起码文学造诣绝对一流。第一篇《舞姬》我读时有种强烈的陀思妥耶夫斯基的感觉，但我并不是多喜欢陀思妥耶夫斯基，好...  

本书实际上是《森鸥外文选集》，序言即是对森鸥外生平的科普。 作为同夏目漱石一起成功围剿日本自然主义文学的一代大师，森鸥外的笔力毋庸置疑。 《舞姬》行文典雅流丽，狂傲之气贯穿始终。现实中的森鸥外同已有身孕的爱丽丝不辞而别，小说中的太田则抛弃了罹患重病的爱丽丝，...  

自古代至近代，日本作家多有深厚的中国传统文化底蕴，这一点在森鸥外身上也可以得到验证。无论是唐传奇、明小说，还是汉学诗文，对于森鸥外而言，都是早已烂熟于心的，因此运用这些素材完全是信手拈来的事情。这位写着西方题材的日本作家，既进步又守旧，所谈核心总是古典的情...