舞姬 在线电子书 图书标签: 日本文学  森鸥外  外国文学  短篇小说  日本近代浪漫文学  【日】  B  2017   

喜欢 舞姬 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  津轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦妓回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  事物的味道，我尝得太早了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  2666 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨德侯爵夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金色梦乡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十三夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乌暗暝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上锁的房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

莫名其妙的自视清高。

这版翻译我是超级喜欢的，算是偏现代的翻译，看到网上很多赏析都是引用的像是民国年代感觉的翻译，两种都很有意思。这版的话，让我感觉森鸥外的文字用平平淡淡的语气讲述故事，但带给我的是很强烈的情感，文字里就算没有过激的字眼，也能在温和的起伏里描绘出人物灵动的形象，淡雅的语句，娓娓道来，我好喜欢这样的文风。这本书我看了好多遍，故事中片刻的场景和着文字常常在会浮现，那个画面就好像在眼前，连人物的姿态和背景都很清晰，感觉好奇妙。我确实被这样的文字打动了。

到底是古文...翻译过来的味道也很古...

2019-48：文字优美，《阿部一族》的故事读的人毛骨悚然，古代的殉死太压抑了。翻译也很流畅

7

森鸥外在回国的两年后发表了他的处女作《舞姬》，并且当时的日本文坛引起重大反响。随后，森鸥外紧接着发表了他的两篇短篇小说《泡沫记》和《信使》，并且取得了巨大成功。这三部作品便是后人们所说的森鸥外浪漫三部曲。就我看来，这三部小说的女主人公虽然都是欧洲女性，却也...  

一、《舞姬》 用自白体写成的关于日本军官和德国女郎的爱情悲剧。文风给人的感觉可以说舒服，可是这个故事读到最后只叫我同情可怜的爱丽丝。说是主人公的忏悔录，但总感觉表达还不够深（也可能因为我上一部看完的忏悔小说是夏目漱石的《心》吧），也就是说主人公纠结痛苦的心情...  

《舞姬》也是一直想拜读一直没有心思读的一本森鸥外的中短篇集子。虽然盛名在外，与我夏目漱石并驾齐驱的名声，我森鸥外当年读的第一本却居然是《百物语》所以小时候一度把大文豪看成是怪谈作家。后来渐渐因为可能根深蒂固的“败者美学”，所以就更喜欢了那个无所事事，并不得...