舞姬 在线电子书 图书标签: 日本文学  森鸥外  外国文学  短篇小说  日本近代浪漫文学  【日】  B  2017   

喜欢 舞姬 在线电子书 的读者还喜欢

• 
  津轻 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  苦妓回忆录 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  万火归一 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  事物的味道，我尝得太早了 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  2666 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  萨德侯爵夫人 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  金色梦乡 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  十三夜 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  乌暗暝 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载
• 
  上锁的房子 在线电子书 pdf 下载 txt下载 epub 下载 mobi 下载

这版翻译我是超级喜欢的，算是偏现代的翻译，看到网上很多赏析都是引用的像是民国年代感觉的翻译，两种都很有意思。这版的话，让我感觉森鸥外的文字用平平淡淡的语气讲述故事，但带给我的是很强烈的情感，文字里就算没有过激的字眼，也能在温和的起伏里描绘出人物灵动的形象，淡雅的语句，娓娓道来，我好喜欢这样的文风。这本书我看了好多遍，故事中片刻的场景和着文字常常在会浮现，那个画面就好像在眼前，连人物的姿态和背景都很清晰，感觉好奇妙。我确实被这样的文字打动了。

2019-48：文字优美，《阿部一族》的故事读的人毛骨悚然，古代的殉死太压抑了。翻译也很流畅

2019-48：文字优美，《阿部一族》的故事读的人毛骨悚然，古代的殉死太压抑了。翻译也很流畅

日本人特有的残忍懦弱，还是喜欢泉镜花，和尾崎红叶比也感觉比不过，不过头尾两篇还可以

到底是古文...翻译过来的味道也很古...

在鲁迅文学中，《伤逝》不但是唯一的一篇恋爱小说，也是谜一般存在的作品。茅盾曾经评价，“《伤逝》的意义，我不大看得明白，或者足在说明一个脆弱的灵魂（子君）于苦闷和绝望的挣扎之后死于无爱的人们的而前。” 作品讲述了男子涓生向一个名叫子君的女孩求爱，两个青年无视...  

在鲁迅文学中，《伤逝》不但是唯一的一篇恋爱小说，也是谜一般存在的作品。茅盾曾经评价，“《伤逝》的意义，我不大看得明白，或者足在说明一个脆弱的灵魂（子君）于苦闷和绝望的挣扎之后死于无爱的人们的而前。” 作品讲述了男子涓生向一个名叫子君的女孩求爱，两个青年无视...  

《舞姬》是一直不敢读，但一直想要读的一本书。 这样的心态大概和读《莺莺传》时一样，对堂皇而又虚伪的人性，总是想要避而远之，但又怎么可能避开呢，任何人的皮袍下都能榨出“小”来。 近日终于一读。喜欢高慧勤老师的翻译，优美，精准，将森鸥外笔下辗转于明治风雅和大正浪...  

《舞姬》是一直不敢读，但一直想要读的一本书。 这样的心态大概和读《莺莺传》时一样，对堂皇而又虚伪的人性，总是想要避而远之，但又怎么可能避开呢，任何人的皮袍下都能榨出“小”来。 近日终于一读。喜欢高慧勤老师的翻译，优美，精准，将森鸥外笔下辗转于明治风雅和大正浪...  

十分喜爱这个译本。森鸥外的出版物在国内特别少，在读书之前对作者本人也是不甚了解。前言的简短介绍对于了解作者以及后来阅读其作品有着莫大的帮助。 早期的一些短篇大多和鸥外先生的留德生活有关，这些异国他乡的所见所闻在内容上总是陌生新奇而有趣的。在字里行间也总不难...