閑人遐想錄 在線電子書 圖書標籤: 英國  散文  @譯本  *廣州·花城齣版社*  隨筆  普通  無聊  文學   

喜歡 閑人遐想錄 在線電子書 的讀者還喜歡

• 
  周作人集外文 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  人文的互聯網 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  動物寓言集或俄耳甫斯的隨從隊列 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  尤金·奧尼爾：四幕人生 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  安塔拉傳奇（全十捲） 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  捍衛想象 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  閱讀者 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  幽僻處可有人行？ 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  雅賊全集 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載
• 
  著名的衰落 在線電子書 pdf 下載 txt下載 epub 下載 mobi 下載

感覺還是秦傳安翻譯的那一本相對更好一些，讀過秦傳安的，這本其實有點讀不下去……這個係列選的書好像都很有趣的樣子～

翻譯的問題？不懂英式幽默的問題？讀起來好拗口！看不下去

作者對19世紀生活的某些方麵（比如吃喝、穿衣打扮、虛榮、嬰兒、貓狗）的說長道短，大概是近臭遠香的原因，這些議論並不令人討厭。開篇對煙鬥長篇的感謝就令人驚訝。

翻譯的問題？不懂英式幽默的問題？讀起來好拗口！看不下去

翻譯的問題？不懂英式幽默的問題？讀起來好拗口！看不下去

如果不看介绍，你怎么也不会想到这是一个几乎100年前的作家写的书。恩，我没有看过他之前的三人同舟，懒人闲想录是我第一次接触杰罗姆的书。说实话，我尤其推荐本书的前半部分，那几篇写得实在太有意思了，作者妙笔生花，对生活的观察尤为细致，语言生动幽默，令人莞尔。又时常...  

耐着性子看完,就2个字:不灵。 如果先前没看过《三人同舟》，这本随笔也还能看看。两本书一比较，这本就显得十分乏味了。同时翻译可能也有点问题，感觉文字不够通俗流畅。  

自然是觉得挺无力，指自己看这书的状态。 买它似乎很久前看过一篇评论，还有最值得一提的，就是里面的比亚兹莱德插图，虽说星星点点更本就不连贯，但对于买不到陕西师范出版社的比亚兹莱画集的人来说，了解饥渴也是很有用的。 他们的乐趣似乎和我们很不一样啦。轻松的扯皮是那...  

英国人J•K•杰罗姆的书真是随身的好伴侣。我是说，杰罗姆的这种幽默，就像英国人擅长的黑色电影，或者贵族太太们用的鹅毛扇子，在空气中一抖，引出的都是恰到好处的微微一笑。这种笑不需要什么高深的理论基础，只需要一般的生活常识，再加上核桃大小的幽默感...  

译者秦传安用“典型的波西米亚---布尔乔亚风格”来形容J.K.杰罗姆的文字特色。波西米亚，噢噢，我一直以来都很喜欢这样风格的衣服，大紫大红暗绿深蓝，麻质蜡染纯棉布料，随意又略带性感，我很喜欢色彩感很浓很有质感的东西。记得那次在一间很隐蔽的小店里试了一条红色mix蓝...